Bedeutung von "аранжувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON АРАНЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

аранжувати  [aranzhuvaty]

WAS BEDEUTET АРАНЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von аранжувати im Wörterbuch Ukrainisch

verabreden, Uy, Uesh, Nedok. und Doc., perh. Passe eine Musikkomposition an, die für ein bestimmtes Werkzeug (Stimme) geschrieben wurde, um ein anderes Instrument (Stimme) zu spielen. [Lysenko:] Der Schöpfer des Liedes ist das Volk. Und wir, Komponisten ... [Tschaikowsky (lacht):] ... arrangiere einfach, was von den Menschen geschaffen wurde, wie der große Glinka sagte? (Mokr., Paysi, 1959, 303).

аранжувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех. Пристосовувати музичний твір, написаний для певного складу інструментів (голосів), до виконання іншим складом інструментів (голосів). [Лисенко:] Творець пісні — народ. А ми, композитори… [Чайковський (сміється):] …лише аранжуємо те, що створено народом, як сказав великий Глінка? (Мокр., П’єси, 1959, 303).

ÜBERSETZUNG VON АРАНЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von аранжувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von аранжувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «аранжувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 安排
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arreglar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arrange
• Übersetzer Deutsch - Hindi: व्यवस्था
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترتيب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аранжировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: organizar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ব্যবস্থা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: organiser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menguruskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ordnen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アレンジ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 준비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngatur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sắp xếp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏற்பாடு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: व्यवस्था करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzenlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: organizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zorganizować
• Ukrainisch: аранжувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: aranja
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να οργανώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: reël
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arrangera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordne

10 BÜCHER, DIE MIT «АРАНЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von аранжувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit аранжувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Informat͡siĭna ta kulʹturolohichna osvita na zlami ... - Частина 1

Davydova, Kharkivsʹka derz͡havna akademii͡a kulʹtury. В.В. Чепеленко АРАНЖУВАІ-ІІ-ІЯ, ЙОГО ЕВОЛЮЦІЯ ТА РОЛЬ ЯК ЗАСОБУ МУЗІ/ІЧНОЇ ВИРАЗІ-ІОСТІ Термін аранжування, що широко використовується в сучасній естрадній ...

Vasylʹ Mykolaĭovych Sheĭko, ‎Mykola Vasylʹovych Di͡achenko, ‎I. I͡U. Davydova, 1999

Stanislav Li͡udkevych: 1939-1979 - Сторінка 333

Редагування й аранжування творів інших композиторів В радянський період Людкевич продовжує редагувати й аранжувати твори своїх галицьких попередників — М. Вербицького, І. Лаврівського, А. Вахнянина, О. Нижанківського, ...

Zenovii͡a Shtunder, 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 548

(угіаку) регламентувати -ую -ує 3. до (ІиДочі ріезпе) обробляти, обрбблювати, аранжувати -ую -ує до рге (о (дійпок рге ііаб) опрацьовувати що для чдго; (о рге (о (ШегДгпе Діеіо рге ]ауізко) (сценічно) оформляти -ляю -ляє що; (о V (о ...

Peter Bunganič, 1985

Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...

Таку по- слщовнють протжання семантико-стшпстичних процесіів шюструе слово аранжування, яке в УРСл та РУС1-68 було кодифжоване з1 сти- л1стичною позначкою муз. (з1 сфери музики). СУМ квал1фжуе його як стишстично ...

Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002

Amulet Paskali︠a︡ - Сторінка 157

якщо завтра ви змусите мене аранжувати під хард-рок сорокову симфонію Моцарта — я точно відмовлюсь! І поквапилася зачинити двері, ледь зачувши його єхидне: «Побачимо!» Я пішла до себе і кинула листи на ліжко.

Irėn Rozdobudʹko, 2007

S. Paradz︠h︡anov: pershi kroky - Сторінка 185

Артист естрадного ансамблю повинен вміти аранжувати для різних складів, що пов'язано, у першу чергу, з відсутністю друкованого нотного матеріалу - адже саме вміння аранжувати часто становить єдину можливість поповнення ...

V. P. Podkopai︠e︡v, ‎Volodymyr Horpenko, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr kulʹturnykh doslidz︠h︡enʹ, 2001

Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919: ta inshi prat︠s︡i

Правда, з першою музичною комедією Лисенко виступив у наступному десятилітті, а студентом в шістдесятих роках мусів аранжувати музику до водевілей та мелодрам. Афіша однієї з таких вистав від 26 лютого 1864 року, для ...

Dmytro Antonovych, ‎H. F. Semeni︠u︡k, ‎L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2003

Po Amerytsi: - Сторінка 21

сня УкраТни в Америщ. Виконав Украшський Хор Олександра Кошиця. 1. Кант св. Юр1я, релцшна шсня, — аранжував 2. Псальма Страстям Христовим, — аранжував О. Кошиць. 3. Ой Ти 31ронъко, П1сня любовна. 4.

Hryhoriĭ G. Skehar, 1940

Ходіння Туди і Назад:

Якщо їїмайстерно аранжувати, вонамає всішанси стати хітом. Аледля цього потрібнікошти. Де їхузяти? Скількисебе пам'ятав,Мирон не мігжити без музики. Щев школі згуртувавбіля себе друзів,якісяктак володіли музичними ...

Тіна Гальянова, 2014

Kvity i bodi︠a︡che: narysy i zamitky z dorohy z︠h︡ytti︠a︡

Все на свйтй можна кожному переглянути, справити, аранжувати, ревйдуд ‚вати й т. д. й т. д. Так водиться в цтлйй Европн; Я, що правда, далеко в Европй не був. Але був н в Старт Самборй‚ Грав там ьшмдрйвний жид1в-— ‚ський ...

Tyberiĭ Horobet︠s︡ʹ, 1922