Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "базарний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БАЗАРНИЙ AUF UKRAINISCH

базарний  [bazarnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БАЗАРНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «базарний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von базарний im Wörterbuch Ukrainisch

Basar, a, e.1. Prik zum Basar 1; // Zuweisen für den Basar Morgen ist ein Tagesbasar (Mirny, III, 1954, 79); Es gab einen Lärm aus dem Basar-Bereich, wie es der Fall war (Tudor, Vib., 1949, 318); // Was sich befindet, passiert, wird auf dem Basar verkauft. Zwischen den Wagen schreit der Großvater unter den Basarleuten zu ihren Knaben, auf Befehl der Ahnen (Vas. II, 1959, 221); Brov [Prots] in die Stadt zum Basar, und ohne zu verkaufen, hörte er den verschiedenen Basar-Gesprächen zu (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 44); Basar Kuchen; // im Zeichen sie Marktplatz, a: a) derjenige, der auf dem Basar verkauft oder kauft. Shcherbinovka ging zu Fuß zum Basar (Le, Wyborg, 1939, 261); b) zast. ein Angestellter (in der Vergangenheit - der Vorgesetzte), der der Bestellung im Basar folgt. Der Test auf dem gleichen Basar eines jungen Mannes arbeitete als Hausmeister, dann, bis er zu Bett ging, viele Jahre lang der Basar (Sench., Op., 1959, 99); // im Zeichen sie Basar, Nogo, mit. Die Gebühr vom Verkäufer, für den Platz auf dem Basar. Lange Zeit hatte sie sich [die Frau des Sexiest] gestritten, aber bezahlte den Basar (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 53) .2. Bär Grob, vulgär. Die Basare und die Mundharmonika .. waren noch dicker darin (Kotsyub., II, 1955, 366). базарний, а, е.

1. Прикм. до база́р 1; // Признач. для базару. Завтра день базарний (Мирний, III, 1954, 79); Ішов шум від базарної площі, як від поводі (Тудор, Вибр., 1949, 318); // Який перебуває, відбувається, продається на базарі. Поміж возами, поміж базарного люду гукає дід до своїх хлопців, до забродців приказ (Вас., II, 1959, 221); Брів [Проць] до містечка на базар і, не маючи що продавати, прислухався до різношерстих базарних розмов (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 44); Базарні пиріжечки; // у знач. ім. база́рний, ного, ч.: а) той, хто продає або купує на базарі. До Щербинівки йшла пішки з базарними (Ле, Вибр., 1939, 261); б) заст. службовець (у минулому — наглядач), що слідкує за порядком на базарі. Тесть на тому ж базарі змолоду працював двірником, потім, поки не проштрафився,довгі роки базарним (Сенч., Опов., 1959, 99); // у знач. ім. база́рне, ного, с. Плата з того, хто продає, за місце на базарі. Довго вона [баба Секлета] сварилася тоді, але базарне заплатила (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 53).

2. перен. Грубий, вульгарний. Базарні лайки і гармидер.. ще клекотіли в ньому (Коцюб., II, 1955, 366).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «базарний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БАЗАРНИЙ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БАЗАРНИЙ

база
базала
базалучча
базальт
базальтовий
базар
базаринка
базарисько
базарище
базарковий
базарувальник
базарувальниця
базарування
базарувати
базаруватися
базарь
базарювання
базарювати
базарюватися
базарянин

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БАЗАРНИЙ

букварний
бульварний
бюварний
ветеринарний
виварний
випарний
владарний
володарний
вульгарний
вівтарний
відварний
вікарний
гарний
гербарний
гонорарний
гончарний
господарний
гуманітарний
дзиґарний
димогарний

Synonyme und Antonyme von базарний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БАЗАРНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von базарний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БАЗАРНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von базарний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von базарний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «базарний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

市场
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

un mercado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a market
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक बाजार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

базарный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

um mercado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একটি বাজার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

un marché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bazaar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ein Markt,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

市場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một thị trường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு சந்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir pazar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

un mercato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rynek
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

базарний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

o piață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n mark
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

en marknad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

et marked
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von базарний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БАЗАРНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «базарний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe базарний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БАЗАРНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von базарний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit базарний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: Базарний, Базарний. Нуй, то я, коли прийшов до сільради, у 34- ім році вже... Пит.: Перепрошую, чи ті два були цілий час, від початку, від 28-му року, той Базар, і тоді Порубай? Від.: Ні, ні! Пит.: Ні? Від.: Ні, ні. Раніш другий був ...
James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990
2
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 453
А той, голова, то з другої, якогось села, не знаю. Пит.: Як називався голова? Від.: Базарний, Базарний. Ну й, то я, коли прийшов до сільради, у 34-м році вже... Пит.: Перепрошую, чи ті два були цілий час, від початку, від 28-му року, ...
James Earnest Mace, ‎Станіслав Владиславович Кульчицький, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
3
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
Кому базарний день був буденним клопотом, а кому - святковою радістю. "З лихого торгу аби з носом", - жартували в народі. Однак подібні базарні тривоги дорослих мало турбували дітей, що як свята чекали батьків, бо ті не ...
Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999
4
Lyt︠s︡ar tykhoho poli︠u︡vanni︠a︡: roman - Сторінка 23
Іноді на Манхеттен з базарних воріт в оточенні охоронців та контролерів виходить директор ринку. І тоді над ринковим майданом небо тьмяніє, каштани поміж рундуків ціпеніють, базарний люд замовкає, ховає своє ...
Viktor Korenchuk, 2006
5
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя - Сторінка 88
не матиме нгколи: BIH завудить у капп оленяч1 стегна i в базарний день гонорово продасть ix у Коломи!, а ще — теля того, як боднаршськг Газди не зумгють переконати Юрка Васютиного, щоб вцщав фузгю влад1, а Йосип ...
Iваничук Р., 2013
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... Михайлик та його неня, і юрба на майдані, іцо знала вже всі справи нинішньої ради, кинулась до вченого гуцула, вітаючи його ясою голосів, завирувала круг нього і хутко посунула з ним на той край міста, де був базарний майдан.
Олександр Ольченко, 2013
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
2 0,0014 10 0,0027 12 7 10 0,024 0,0079 базаром — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 базарі М1СЦ. 6 0,0042 9 0,0025 15 6 14 0,030 0,0090 базари наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — базари зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — базарах — — 2 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Чорна Рада
Ніхто ж того з співочих птиць не знав, Ніхто в високім хорі не чував Мізерної пташини Щебетання. >і<** Химерний Щиглику! коли тобі Базарний люд воздав хвалу не по заслузі, Дак се тебе твої базарні друзі Вимірювали по самих ...
Павло Куліш, 2008
9
Українська байка
Ніхто ж того з співочих птиць не знав, Ніхто в високім хорі не чував Мізерної пташини щебетання. ——— Химерний Щиглику! Коли тобі Базарний люд воздав хвалу не по заслузі, Так се тебе твої базарні друзі Вимірювали по самих ...
N. Je Fomina, 2007
10
Osnovni pytanni︠a︡ rozvytku kolhospno-rynkovoï torhivli na ...
Оборот колгоспно-базарної торгівлі виріс на 112 процентів" '). З таблиці про товарооборот, наведеної в доповіді товариша Сталіна на ХVІІІ з'їзді партії, видно, шо роздрібний оборот державної і кооперативної торгівлі (включаючи ...
M. H. Hurovych, 1940

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БАЗАРНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff базарний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ми нікому не віддамо нашу країну, — боєць 28-ї мехбригади (відео)
... Донбасі. «Там дуже багато нормальних людей. І вони не винні, що сталася війна. Вони допомогали нам, а ми допомагали їм», — наголошує Базарний. «http://hromadske.od.ua/, Sep 15»
2
Чернівецький депутат В. Бешлей іронізує: «На цілодобовому …
Депутат В. Бешлей розмістив на сторінці у Фейсбук іронічний допис з фото – «На цілодобовій ярмарці, як медом намазано: базарний день в ... «Сайт города Черновцов, Sep 15»
3
Пакркуйся за правилами! У Тячеві оголошено "полювання" на …
... неправильне паркування іншим автівкам безперешкодно проїхати центральною вулицею міста просто неможливо, особливо у п'ятницю – в «базарний ... «Tyachiv News, Sep 15»
4
Земля для «Рошену» (розслідування)
Мер Анатолій Федорчук завзято агітує за ухвалення рішення: «Оце прошляпимо – гріш ціна нам у базарний день. Тут нема нам чого робити. «Радіо Свобода, Sep 15»
5
«Виграшна» поїздка на окуповану територію
І в базарний день буквально ошелешили покупців із сусідніх сіл своїми стратегічними ідеями. Дядько Мирон, приміром, продавав картоплю, обіцяючи ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
6
Як сто років тому євреї переносили центральний базар у Луцьку …
Більше того, місто потрохи розросталося, тож базарний бруд і антисанітарія могли опинитися посеред міської забудови. Згадуваний різними істориками ... «ВолиньPost, Aug 15»
7
Галич – європейське місто?
У святкові дні тут відбуваються урочистості, а в «базарний вівторок» нагромаджуються гори сміття, бо ж підприємці не звикли прибирати за собою. «Галицький кореспонтент, Jul 15»
8
У Волинській ОДА - новий начальник. ДОПОВНЕНО
Колись точно так було з бездарним партійним функціонером Михайлом Савчаком. Потім це управління пропало, як собака в базарний день. «ВолиньPost, Jan 15»
9
Чому Національний банк так жорстоко повівся з українцями
... в Україні був гнучкий курс гривні, а те, що зробили з курсом Кубів і Гонтарева, не має нічого спільного з гнучким курсом, це скоріше базарний курс. «Львівська Газета, Aug 14»
10
Серед загиблих у Маріуполі прикордонників – вінницький майор …
Похорон та прощання із загиблим відбудеться 18 червня о 10.00 за адресою: м. Жмеринка, провулок Верхній Базарний, 24. Панахида пройде об 11.00 в ... «Вінниця Ок, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Базарний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/bazarnyy>, Jul 2020 ».
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf