WAS BEDEUTET БАЗАРУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «базаруватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von базаруватися im Wörterbuch Ukrainisch
aufstellen, schlafen, selten BASE, geh weg, nicht., frei, rosa. Komm, Resort - kaufen oder verkaufen in einem Basar. [Dasha (zu Paul):] Wie willst du es hier bekommen, Tante? [Felder:] Aber nichts, wie Sie sehen, war erfolgreich: nur drei Besen blieben ... (Gonchar, Partizan Funke, 1958, 87). базаруватися, у́ється, рідше БАЗАРЮВА́ТИСЯ, ю́ється, недок., безос., розм. Ітися, вдаватися — про продаж або купівлю на базарі. [Даша (до Полі):] Як вам тут базарується, тітонько? [Поля:] Та нічого, як бачите, спродалася: тільки три віники зосталось… (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 87).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «базаруватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «БАЗАРУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
базаруватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
базаруватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kulʹtura ukraïnsʹkoï movy: dovidnyk - Сторінка 85
До реч1, вс1 похщш вщ базар подаються у СУМ1 з ремаркою розм. (крЫ 1мен- ника базарище та прикметника базарный): базару вальник, базару вальниця, базарування, базарувати (базарюва- ти), базаруватися (базарюватися), ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, 1990
2
Словозміна української мови - Сторінка 195
аЬ> Ьапеозкоёаз, рбНекеёёз базарувати {79А} /о1у пёр 1. ріасоп кегезкесИк, ріасо1, зга1осзксчИк, игёгке&к, кирескосНк 2. аЬ/ Ьап^озкосИк, /а)1 сзар базарювання {42} ~* базарування базарювати {79А} /о!у п1к -* базарувати ...
О. О Тараненко, István Udvari, 2003
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 27
-ею базарування, -я / ба- зарювання базарувати, -ую, -уеш 1 базарювати базарювання, -я I базарування базарювати, -юю, -юеш 1 базарувати базгранйна, -и базграння, -я базграти, -аю, -аеш базёдова хвороба базнл|ка, -и, д.-м.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Ukrán és ruszin filológiai tanszék: kiadványok, 1993-2003
... cédulas базарувальвик -a { 1 8} nép piaci árus, piaci elárusító, vásáros базарувальшщд {7} nép piaci kofaasszony, piaci elárusítóno базарування {42} nép 1. piacozás, vásározás, adás-vevés 2. átv hangoskodás, porlekedés базарувати ...
Mihály Káprály, Christian Pischlöger, Andrea Abonyi, 2003
5
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ею базарування, -я ( база- рювання базарувати, -ую, -уеш I базарювйти базарювйння, -я I базарування базарювйти, -юю, -юеш / базарувйти базграннна, -в бйзграння, -я бйзгратн, -аю, -аеш базедова хвороба базилнса, -и, д.-м.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
6
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 128
... Аналіз слів, похідних від базар та ринок, також показує стилістичну і семантичну відмінність цих слів. Від слова базар утворено низку розмовних висловів на зразок базарувальник, базарувальниця, базарування, базарувати ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
7
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
У кожній з аналізованих мов є декілька неперехідних давніх дієслів з таким значенням: укр. базарувати, квартирувати, рос. квартировать, білорус. кватараваць. У російській мові зрідка використовуються відповідники з суфіксами ...
8
z︠h︡yva osnova: povist' - Сторінка 26
Щодня він крадькома приносив додому кілограм-два або зерна, або ж цукру чи борошна; любив базарувати, дбайливо складаючи копійку до копійки. Спочатку мати дивилась на це байдуже, а згодом стала й допомагати вітчимові.
Ivan Prokhorovych Di︠a︡chko, 1974
9
Махновщина: - Сторінка 41
Тачанку іноді називали каретою), часто переодягалися у форму варти, видавали себе за весільні процесії, які начебто переїжджали з села в село, чи селян, які їхали базарувати. З самого початку повстанської боротьби особлива ...
10
Tvory v semy tomakh - Том 3 - Сторінка 184
Тут саме був брід, через який заворскляни добиралися в Полтаву базарувати. — Старий Сапіга, — впізнавала Надія Григорівна серед тих, що лежали, — Борисова мати... Валентино- ва... Чого вони лежать? Веснянка застигла ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1987
