WAS BEDEUTET БАЗГРАНИНА AUF UKRAINISCH
Definition von базгранина im Wörterbuch Ukrainisch
Basherland, und, ja, vernachlässigt. Inkompatibles Schreiben. Lieber Freund! Bereite dich darauf vor, die Bastion der Grenze zu lesen, denn ich werde nicht in der Lage sein, das Beste zu tun (L. Ukr., V, 1956, 255).
10 BÜCHER, DIE MIT «БАЗГРАНИНА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
базгранина in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
базгранина im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
базграти «невміло або неохайно писати чи малювати», базгранина «мазанина», [базграч] «мазій» Я; — бр. [базгранина]', ч. [Ьаг£гаі] «погано писати; мазюкати», [Ьаг§гапіпа, иЬаг§га£], слц. [Ьаг§гіуу] «замазаний»; — очевидно, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1982
2
Мандри Ґуллівера: - Сторінка 11
... ознайомив із цим рукописом, я наважуюся тепер випустити його в світ, сподіваючись, що принаймні на деякий час він стане для наших молодих дворян кращою розвагою, ніж звичайна базгранина політиків та партійних писак.
Джонатан Свіфт, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2004
Так само я лшше, тж хтось шший, бачу, що ця моя базгранина — лише химери людини, яка надгризла колись у дитинсTM лишень шкуринку науки i зберегла в пам'ял найзагалынше i вельми невиразне уявлення про и середину: ...
2, 3. писака див. 1. писар, письменник. 1 — 3. писаний див. вишитий, рукописний, смугастий. ПИСАНИНА зневажл. (щось написане невправно), ПИСАННЯ зневажл.; БАЗГРАНИНА зневажл., МАЗАНИНА зневажл. (перев. неохайно).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Коні не винні: Повість, оповідання
Складав базгранину, злучав кривульки, мов дикі колючки, що ранили серце. Читав і плакав. З жорстокого слова хтів видушити краплю надії, бив камінь об серце, щоб викресати іскру. А може... А може, бур'ян не розрісся, може, ще ...
Михайло Коцюбинський,
2006
6
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 235
Тою своєю базграниною мій муж нагадував мені празькі подвір'я, де валяються покинуті рештки риштовань, де суцільні завали довкола переповнених смітників, писанина мого чоловіка — то, власне, забуті й полишені румовища ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович,
2013
По-перше, ви нарешті по- чули, якої думки наші трудящі, наш простий народ про всю вашу так звану писанину-базгранину. А це і є ваші читачі. Бо інакше — для кого ж ви пишете? Адже письменник повинен писати так, щоб його ...
8
Z︠H︡ytti︠a︡--ne prosto isnuvanni︠a︡: lystuvanni︠a︡ Oleksy ...
Може, хоч у якійсь мірі Вам придадуться. Із чотировіршів (це, власне, найцікавіше в "Ибіці") я тоді ж, 1955 р., поробив був відписи (як сказано, брак у примірнику 2 листків!), і цей примірник моєї базгранини з Задару долучую Вам до ...
Oleksa Horbach, Anna-Hali︠a︡ Horbach, M. I. Chikalo,
2003
9
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
Леся написала Михайлов! Павликов1 листа: Шановний Друже! Прив1т Вам з Шмеччини! Готуйтесь читати препо- гану базгранину, бо на кращу не спроможусь. Хутко тиждень, як я в Берл1н1, а дос1 не написала Вам, бо настрш ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k,
1970
10
Viter zustrichnyĭ: spohady - Сторінка 193
А "Білою книгою", в якій був описаний дійсний перебіг процесу та його зміст, Олек- сандер Ґінсбурґ забив осиковий кілок у брехливу базгранину КДБ. Цей досвід міг би стати пересторогою й навчити стриманости в брехні. Та скільки ...
Petr Grigorʹevich Grigorenko,
2008