WAS BEDEUTET ЧИМШВИДШЕ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чимшвидше» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von чимшвидше im Wörterbuch Ukrainisch
schneller, psl. So bald wie möglich; so schnell wie möglich. Schließlich kam er nach Hause und verschloß, nachdem er einen Diener schneller geschickt hatte, die Tür von innen (Fr, VI, 1951, 301); Jeder wollte schneller aus stinkenden Mooren aussteigen und ging daher nach rechts, weil es dort trocken schien (Tutt., Vir, 1964, 321). чимшвидше, присл. Як можна швидше; якнайшвидше. Він прийшов нарешті додому і, відправивши чимшвидше слугу, замкнув двері зсередини (Фр., VI, 1951, 301); Усім хотілося чимшвидше вибратися із смердючих мочарів і тому пішли праворуч, бо здавалося, що там сухо (Тют., Вир, 1964, 321).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «чимшвидше» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЧИМШВИДШЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
чимшвидше in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
чимшвидше im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Вони із Федотом розв'язали мішок і, штовхаючись, як поросята біля корита, хотіли чимшвидше заглянути, що там є. Там були новенькі чоботи. Вони почали видирати один в одного ті чоботята, сперечалися, кому вони належать.
2
Na shli͡akhakh zvyvystykh--: roman-khronika - Сторінка 299
Ходіть чимшвидше! Ой, чимшвидше! То недалеко. Верстов зо три звідси». Й було то вдень, увечері та й іноді вночі: «Ходіть, Сашо! Чимшвидше ходіть!» І він брав свого портфелика з медикаментами та інструментами. І йшов.
Stepan Kurylo-Shvans, Vasylʹ Fedchuk, 2004
3
Диявол ховається в сирі: вибрані спроби 1999-2005 років
Себто шформащЯ про те, що NN вшжджає на пеемже в еферге, слщ розумгги так, що цей самий NN отримав дозвш на постшне проживання в Німеччши 1 в сращ вш тепер бачив усю цю Украшу, 1 ще вш з неї чимшвидше геть, аби ...
4
Dvichi stracheni--vichno z︠h︡yvi: istoryko-dokumentalʹna ...
Ви1 пише мипстроел осегти, еимагаючи чимшвидше здихатися вчительки Ниш Дяченко, бо ш, дочщ гхпьчерхеського старости, не можна доручити виховання дтгей. Не здригнулася у нього рука, коли вис писав це, хоча знав, що в ...
Pavlyna Leonidivna Berezovsʹka, Nina Ivanivna Di︠a︡chenko, Dmytro Mykolaiovych I︠E︡sypenko, 2006
5
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 267
Виповнити сю прогалину треба чимшвидше, а виповнити її можна легко, зваживши багатство наших народних мелодій, на яких можна взоруватися. Могли б у науці співу в сільських народних школах співділати також дяки, коли б ...
Станіслав Людкевич, Зеновія Штундер, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
6
Povinʹ: opovidanni︠a︡, noveli, poeziï v prozi, roman - Сторінка 483
Чимдалі ідіть і чимшвидше! Нам обом треба поспішати. Васьо мовчки потис Мишкові руку, повернувся і щез у темних прибережних кущах. Мишко розшукав і розплутав свого коня, сів на нього і помчав у іншу сторону. Враз йому ...
Fedir Mykhaĭlovych Potushni͡ak, 1985
7
Осіння ластівка: Вибране - Сторінка 74
Вибране Валентин Корнієнко. чоловіка, що старається чимшвидше загребти жінку в землю, якщо тільки він не постарався чимшвидше звести її зі світу. Але — подумати лишень! — другого дня він одразу ж, перший після грубника, ...
8
Zlodiï ta Apostoly: romantychna povistʹ. Slidu na pisku : ... - Сторінка 70
але не сказав цього, та я добре зрозумів, що загрожує моїй нявці, і в душі заблагав Бога, щоб чимшвидше прийшов з Чорної гори хорунжий Петро, якого я ненавидів і боявся, — проте втямив тої миті: над Калиною зависло страшне ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 2005
9
Художниця: - Сторінка 70
Владислав Олександрович намагався хоч якось налагодити дисципліну, не реагував на жодні провокації. Намагався не реагувати. Він, мабуть, також мріяв чимшвидше відівчити й випустити цих монстриків. Звісно, він нікого не буде ...
10
Принц Ґаліїї: - Сторінка 432
Можливо, з цієı причини на святковому банкеті молоді вельможі, випивши за здоров'я молодих келиха-другого, постаралися чимшвидше забути про них і заиняти своı думки іншими, набагато приємнішими речами. Мало-помалу ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЧИМШВИДШЕ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
чимшвидше im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мешканець Іршавщини врятував двох дітей від загибелі у …
Перед бійцями ДСНС постало нелегке завдання – слід було чимшвидше припинити розповсюдження полум'я, аби воно не знищило повністю житловий ... «PMG.ua, Okt 15»
Кесслер: Від українського антикорупційного прокурора очікують …
Джованні Кесслер: Основний, точніше великий виклик НАБУ зараз - це показати в стислих термінах, чимшвидше, певні результати боротьби з ... «Deutsche Welle, Okt 15»
Патрульная полиция заработает во всех городах Украины к …
... Україна мала б чимшвидше ухвалити "Закон про цивільну зброю і боєприпаси" № 1135-1, який з 10 грудня 2014 року лежить без розгляду у Верховній ... «Цензор.Нет, Sep 15»
Львівські десантники повернулися додому зі сходу України (відео)
Дехто, щоб чимшвидше побачити своїх захисників, ще зранку подолав великі відстані – люди приїхали з Рівного, Старого Самбора, Золочева тощо. «Щоденний Львів, Sep 15»
За кожні 10% піратської продукції бюджет втрачає 100 мільйонів …
У зв'язку з цим, за словами Мініч, Україні необхідно чимшвидше ухвалити законопроект з протидії піратству, який передбачатиме жорстку ... «Економічна правда, Sep 15»
Ввічливий водій маршрутки став справжнім талісманом для …
Поспішаючи у своїх справах, заклопотані містяни зупиняють маршрутку, чимшвидше заходять у салон і звично передають гроші за проїзд. Водій ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Громадськість та депутати презентували список кандидатів до …
«Слід вже цього сесійного тижня обрати конкурсну комісію, яка у свою чергу повинна чимшвидше обрати Антикорупційного прокурора. Вкрай важливо ... «Український кризовий медіа-центр, Aug 15»
ЦВК просить Раду швидше вирішити, де на Донбасі не буде …
Центральна виборча комісія звернулась до Верховної Ради з проханням чимшвидше визначити перелік адміністративно-територіальних одиниць у ... «Укрінформ, Aug 15»
Венеційська комісія вітала реформу прокуратури і наполегливо …
І в кінці написала, що вона настільки вітає цю запропоновану реформу прокуратури, що наполегливо рекомендує парламенту чимшвидше її прийняти", ... «5 канал, Aug 15»
Ахметов побажав собі чимшвидше повернутися у Донецьк
Олігарх, президент ФК "Шахтар" Рінат Ахметов побажав собі і головному тренеру клубу Мірчі Луческу, який 2 серпня святкує 70-річчя, скоріше ... «Українська правда, Aug 15»
