WAS BEDEUTET ДОРАДЖУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дораджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von дораджувати im Wörterbuch Ukrainisch
beraten, Uyu, Uesh, Nedok., DORADITI, Dju, Gericht, Doc, selten. Gib Rat; beraten - Wie schwer ist es für dich, dann probier die Jungbullen! - beriet Michael an seinen Vater (Cobb, II, 1956, 44); Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie mich ermutigt haben, dieses Stück zu übersetzen (L. Ukr., V, 1951, 25). дораджувати, ую, уєш, недок., ДОРА́ДИТИ, джу, диш, док., рідко. Давати пораду; радити. — Як вам буде тяжко, то спродайте молоді бички! — дораджував Михайло батькові (Коб., II, 1956, 44); Дуже я вам вдячна за те, що ви мені дорадили перекласти сю штуку (Л. Укр., V, 1951, 25).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «дораджувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ДОРАДЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
дораджувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
дораджувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 203
Ипц; поп8и1|а1)оп, 4еШч'га(1оп. дораджувати (-ую, -уеш) ^1,г, дорадити (-джу, -диш) Рот, I ю соипзе1, а^зе. дорадчий (-ча, -че)* сопзиШпе, сопзи1и11уе, с!еНЬега11Уе. дбраз а^. а1 опе 11те, а!1 а г опсе; г^СШЬКО ^. Оьт. зи11с1еп1у ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДОРАДЖУВАТИ, радити, рекомендува- ти, давати пораду /поради/. ДО РЕЧ1 пр., дорёчно, до ддла, до ладу, до пуття, до шмиги; (прийти) свое- часно, вчасно; (сказа ти) як трёба, як сл1д, вдало, влучно, по суп; ВСТ. тж шшим.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
ДОРАДЖУВАТИ розм.; КОНСУЛЬТУВАТИ (да^атн консультацію з якогось питання); ПРОПОНУВАТИ, ПІДКАЗУВАТИ (рекомендувати комусь, як діяти, застерігаючи ко- го-небудь від чогось). — Док.: порадити, пораяти [пораїти], ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Stepan Bandera: symvol revoli︠u︡t︠s︡iĭnoï bezkompromisovosty
... дораджували лояльність супроти Польщі, а за німецької — лояльність супроти Німеччини і засуджували безкомпромісову революційну боротьбу як «безглузду з точки бачення політичної доцільносте«, почали тепер дораджувати ...
5
Filosofsʹki tvory: Pro rytorychne mystet͡stvo .... Rizni ... - Сторінка 378
Кр1м того, дораджуючи щось, водночас вираджувати- муть В1д ганебного, В1Д некорисного та шюдлнвого, В1д важ- ... восьмий ПРИКЛАДИ, ЯКІ ІЛЮСТРУЮТЬ ВМІННЯ ДОРАДЖУВАТИ Коли Пірр, ПРО РИТОРИЧНЕ МИСТЕЦТВО.
Feofan (Abp. of Novgorod), 1979
6
Іван Гус, чеський мученик: його житє, науки і смерть - Сторінка 178
При кінци кардинал в приятельський спосіб дораджував Гусови, щоби вибрав першу дорогу. Тогдї многі учасники Собора почали дораджувати Гусови, щоби здав ся на ласку Собора. Всї ожидали відповіди Гуса. Гус підніс ся зі свого ...
7
Tysi︠a︡cha dorih - Сторінка 477
В такій ситуації Орлан уважав, що меншим лихом буде самому написати листа до Лемеша, навіть з тим, щоб дораджувати йому прийти в Хмельницьку область. Лист, міркував Орлан, купить Лемешеві час, дасть нагоду подумати ...
Maria Savchyn Pyskir, 2003
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 425
Совѣтникъ. Дораджувати, джую, еп, сов. в. дорадити, джу, дип, гл. Совѣтовать, посовѣтовать. Дорадила вража вдова, як жінку забити,—тепер порадь, вража вдово, гдe ей подiти. Чуб. V. 63о. Дорадниця, щi, ж. Совѣтница. Мати моя ...
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 177
-п'яв- ся, -п'ялася дораджувати, -ую, -уеш дорадити, -джу, -диш; нак. -адь дорадник, -а дорадниця, -1, ор. -ею дорадчий до ранку дораховувати, -ую, -уеш дораховуватися, -уюся, -уешся дорахувати, -ую, -уеш тес я дорвати, -ву, -вёш, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Виїмки з народної літератури українсько-рускої xix. віку: ...
Син Добринї, Путята, приводить до замку полонену Грекиню. Хитрий Блуд, котрого намовляв Добриня, щоб передав Ярополка Володимирови, дораджує Ярополкови, загроженому в Роднї, щоб скинув вінець з голови і пішов ...
Олександр Барвінський, 1902
