Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "грубість" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ГРУБІСТЬ AUF UKRAINISCH

грубість  [hrubistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ГРУБІСТЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «грубість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von грубість im Wörterbuch Ukrainisch

unhöflich, Bast, v.1. Abstr. sie bis zu 1, 4-6. Ich drehte es hier und da durch die Türme, versuchte seine Unhöflichkeit zu erraten, um sein Geschlecht vor seinen Augen wiederherzustellen (Fr., I, 1955, 238); Gorpina .. mit falscher Grobheit warf auf den Tisch Kupferplatten und Schüsseln (Tulub, Ludolov, I, 1957, 291); - Und was ist mit dir? - Und um die Unhöflichkeit seiner Frage zu mildern, fügte [Gritsko] hinzu: "Es ist, als würde man für alle so viel erleben ..." (Golovko, II, 1957, 558). Grobes Wort, unhöfliche Handlung, etc. - Und tatsächlich, was sind meine Risiken? Nun, ich höre eine andere Rauheit von dir (Golovko, II, 1957, 558). грубість, бості, ж.

1. Абстр. ім. до гру́бий 1, 4-6. Я обертав його [олівець] гранками сюди й туди, старався вгадати його грубість, відновити перед своїми очима його стать (Фр., І, 1955, 238); Горпина.. з удаваною грубістю кидала на стіл мідні тарілки й миски (Тулуб, Людолови, І, 1957, 291); — А що вам таке?І, щоб пом’якшити трохи грубість свого запитання, додав[Грицько]: — Це, як за кожного так переживати… (Головко, II, 1957, 558).

2. Грубе слово, грубий вчинок і т. ін. — А, власне, чим я рискую? Ну, ще одну грубість почую від вас (Головко, II, 1957, 558).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «грубість» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ГРУБІСТЬ


туполобість
array(tupolobistʹ)
щоденність
array(shchodennistʹ)
щуплість
array(shchuplistʹ)
ювелірність
array(yuvelirnistʹ)
юність
array(yunistʹ)
явність
array(yavnistʹ)
ядерність
array(yadernistʹ)
ядушливість
array(yadushlyvistʹ)
язикатість
array(yazykatistʹ)
якість
array(yakistʹ)
яловість
array(yalovistʹ)
яркість
array(yarkistʹ)
ярусність
array(yarusnistʹ)
ярість
array(yaristʹ)
яскравість
array(yaskravistʹ)
ясновельможність
array(yasnovelʹmozhnistʹ)
ясність
array(yasnistʹ)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ГРУБІСТЬ

грошшя
грубіти
грубішати
грубіян
грубіянити
грубіянка
грубіянство
груба
грубезний
грубелезний
грубенький
грубенько
грубер
грубизна
грубий
грубина
грубиянство
грубиянський
грубка
грубний

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ГРУБІСТЬ

шляхетність
шовковистість
шорсткість
шпаристість
шпаруватість
штампованість
штивність
штучність
шумливість
шумність
шустрість
щадність
щасливість
щебетливість
щедрість
щиросердечність
щиросердість
щирість
щілинність
щільність

Synonyme und Antonyme von грубість auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ГРУБІСТЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von грубість auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ГРУБІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von грубість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von грубість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «грубість» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspereza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roughness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমসৃণ অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rauheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

粗さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coarseness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ nhám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுக்குமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमी दर्जा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalitesizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruvidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstkość
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

грубість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rugozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von грубість

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ГРУБІСТЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «грубість» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe грубість auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРУБІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von грубість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit грубість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Korotkyĭ zvit pro rabotu. Kurzer Bericht über die ... - Том 9 - Сторінка 79
Грубість 2 метр. І 3. Яснобрунатний суглинок. Грубість 1,6 метр. 4. Сірий дрібнозернястий пісок з м'ятою скойкою. Грубість 0,4 м. б. Жовтавий дрібнозернястий кварцовий пісок з буйними зернами польового скалинцю й дрібними ...
Kiev (Ukraine). T︠S︡entralʹna ahrokhemichna li︠a︡boratorii︠a︡, 1930
2
А - Н: - Сторінка 381
ГРУБИЙ (який поводить себе нечемно; також про вдачу, поведінку й т. ін.), НЕЧЕМНИЙ, НЕВВІЧЛИВИЙ, НЕҐРЕЧНИЙ, НЕКУЛЬТУРНИЙ, РІЗКЙЙ, БРУТАЛЬНИЙ, ДИКУНСЬКИЙ підсил., ХАМОВИТИЙ зневажл., СВИНУВАТИЙ зне- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про матеріял) неочищений; сировий 3. приблизний, неточний; (про порівняння тощо) грубий [kru:d] сrudeness 1. грубість; необробленість 2. неочищеність (матеріялу) 3. приблизність, неточність; грубість (порівняння тощо) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Zbirnyk prats' - Том 1 - Сторінка 31
Цю свердловину закладено на лівому боці Дніпра, в 5-ти км на схід від його правого берега, проти Лан- цюжного мосту, на другій терасі (надлуковій). на височині 8,5 м. над ординаром Дніпра. Середня грубість алювійних покладів у ...
Derzhavnyĭ rybnyĭ zaovidnyk "Koncha-Zaspa.", 1929
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
rope [roUр] п канат; вірьовка, мотузка; трос a thick (a strong) — товстий (міцний) канат, a thin (a long) — тонка (довга) вірьовка/мотузка, а — of onions вінок цибулі, а — of hair коса. гose Dro(5zl v p див. rise у rough Drлf] а 1. грубий, ...
Перебийніс В. І., 2007
6
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 135
... йн/'а грош/ов/йй грош/овйт/ий грош/о/люб грош/о/люб/йв/ий грош/о/любк/а, грош/о/люб/н/ий грош/о/л юб/ств/о груб/ёзн/ий груб/ёньк/ий груб/изн/а груб/ин/а груб/й/ти груб/1СТЬ груб/1/ти груб/!ш/а/ти груб/^/ан груб/1]/ан/и/ти груб/1]/ ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980
7
Частотний словник сучасної української художньної прози
44 0,0312 31 0,0086 75 16 53 0,150 0,0231 3 0,0021 9 0,0025 12 8 12 0,024 0,0068 ГРУБА 1м. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 груби род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — груби наз. мн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ГРУБЕЗНИЙ — — 2 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
8
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 670
Груба як фаса. (Дрог.) Говорять про грубу, товсту жшку. Фаса з шмецького Разз - бочка. 4. Грубий - Богови любий. (Льв.) Бог дав йому, мовляв, добре здоровле 1 можшсть угодутатися так, шо вж зробився грубий. 5. Грубий на палець.
Ѕван Франко, ‎S. M. Pylypchuk, ‎ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
9
Батуринська старовина: збірник наукових праць, присвячений ...
Досвід реконструкції орнаментальних мотивів та конструкцій європейських кахляних груб досить значний, оскільки багато мотивів та побудов орнаментальних рядів на дзеркалі груби можна було відновити за наявними описами в ...
Володимир Петрович Коваленко, ‎Зенон Е Когут, ‎Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 331
Любящій деньги, сребролюбецъ. Грин. 1. 13. Грошолюбка, ки. ж. Любящая деньги. Грошшя, пя, с. соб. Деньги, деньжата Дав йому протишя ненщисленного. Чуб. П. 271. Груба, би, ж. Печка для отапливанія, комнатная печь.
Borys Hrinchenko, 1907

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРУБІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff грубість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Читання статуту вбило солдата
В обвинувальному висновку говориться м'яко: "... допустив грубість по відношенню до свого підлеглого ... став проводити розбір досконалого Рішко ... «Хрещатик, Okt 15»
2
Чому варто радіти, коли українські гімнасти змінюють …
На превеликий жаль, приїжджаючи на змагання і стрибаючи на новому килимі, ми відчуваємо себе мало не дурнями, вибачте за грубість! Одна людина ... «espreso.tv, Sep 15»
3
"Челсі" зі скандалом обіграв "Арсенал"
... бразильський захисник "канонірів" Габріель Пауліста, а за 10 хвилин до кінця гри друге попередження за грубість показали іспанцеві Санті Касорла. «Gazeta.ua, Sep 15»
4
Спортсменам збірної України досі не купили новий килим для …
"На превеликий жаль, приїжджаючи на змагання і стрибаючи на новому килимі, ми відчуваємо себе мало не дурнями, вибачте за грубість! Одна людина ... «espreso.tv, Sep 15»
5
Не відкладайте візит до гінеколога!
На жаль, нерідко додається недостатня кваліфікація, байдужість, грубість і несумлінність окремих лікарів-гінекологів. Щільний графік і завантаженість ... «Рівне вечірнє, Sep 15»
6
Голова громради при Рівненській ОДА: "А мені пофіг, що ви …
Через деякий час, передзвонивши, вибачився за грубість, яку пояснив тим, що йому не вдалося поспілкуватися з членами Консультативної Місії ЄС. «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 15»
7
Тарифи на проїзд пропонують встановлювати «на місцях»
... з недобросовісними перевізниками за порушення - самовільне підвищення вартості проїзду, незадовільний стан транспорту та грубість з боку водіїв. «Україна Комунальна, Sep 15»
8
У Слов'янську двох журналісток одного з центральних …
На запитання, чи знають вони про норми оброблення інструментів і чому нехтують елементарними правилами гігієни, нарвалася на грубість. «Telecriticism, Sep 15»
9
Півзахисник збірної Білорусі: Нам очки потрібні ще більше, ніж …
Відповідати на грубість або щось в цьому роді слід тільки по-футбольному - хорошою грою. Робота суддів, вигуки уболівальників - піддаватися ні на що ... «Корреспондент.net, Sep 15»
10
Військовий психолог: Є дві причини, які заважають бійцям …
Будь-яка грубість може викликати відторгнення. До того ж діти погано сприймають людей зі зброєю. "Зараз ми зрозуміли, що абсолютно необхідно ... «Depo.Донбас, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Грубість [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/hrubist>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf