Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ruvidezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUVIDEZZA AUF ITALIENISCH

ru · vi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUVIDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruvidezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUVIDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruvidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruvidezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rauheit im Wörterbuch ist der Charakter von wer, von was rau ist: der r. aus einem Stein, aus einem Stoff, aus der Haut; r. von Charakter, von Manieren.

La definizione di ruvidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è ruvido: la r. di una pietra, di un tessuto, della pelle; r. di carattere, di maniere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruvidezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUVIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUVIDEZZA

rutinario
rutiniero
ruttare
ruttatore
rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzare
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUVIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von ruvidezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUVIDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruvidezza ruvidezza dizionari corriere della sera mancanza uniformità tatto scabrosità significato termine treccani ruvidézza ruvido fatto caratteristica essere senso proprio scorza pietra carattere modi sotto grandi déz ciò tessuto pelle maniere lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum asprezza rozzezza rudezza rugosità ruvidità tesauri italiani più zanichelli giorno maggio invia mail ♧rùvido parl rūgidu rūga traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica superficie bruschezza dicios harshness raggedness miglior gratuito scortesia sgarbatezza repubblica tante altre superficiale delle sedi cuscinetto cuscinetti

Übersetzung von ruvidezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUVIDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruvidezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruvidezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruvidezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙度
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aspereza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roughness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेअदबी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشونة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шероховатость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugosidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধুরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugosité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekasaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rauheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

凹凸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roughness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

độ nhám
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினத்தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roughness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pürüzlülük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruvidezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шорсткість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rugozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grovhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruvidezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUVIDEZZA»

Der Begriff «ruvidezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.385 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruvidezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruvidezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruvidezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUVIDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruvidezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruvidezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruvidezza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RUVIDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ruvidezza.
1
Stephen Chbosky
Sono rimasto in silenzio, e mi sono guardato intorno. E ho notato delle cose. I puntini sul soffitto. La ruvidezza della coperta che mi avevano dato. La faccia gommosa del dottore.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUVIDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruvidezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruvidezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Grattar со" piedi come fanno le gallina , i polli , e simili per procacciarsi il cibo. liuspa • Aggiunto delle monete , allora che coniate di fresco non hanno perduta nel maneggiarle la prima aua ruvidezza . Russáre . Romoreggiare che si fa nell*  ...
Francesco Cardinali, 1828
2
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
... sensazione insoffribile , e dura dalla mattina sin dopo mezzogiorno ; dopo il pranzo di mezzo giorno però è alleggerito di molto. Ruvidezza in gola , con una sensazione come acido bruciante per %. ora ( dopo Ora ) Ruvidezza in gola , e nel ...
Samuel Hahnemann, 1832
3
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
Viene quefta infermità per abbondanza di flemma , che fale dallo fìomaco , e difcende dalla tella , e va a dimorare in quella carne fpongofa della lingua y mentre la vederète con ruvidezza , e vi accorgerete di alcune macchie eallofe, per la ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
4
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
n » I. Per Ruvidezza. Volg. Ras. Ratto nascimen. » to di capelli, e spessezza, e nerezza, e crespczza, e » grossezza, ed asprezza; tutte queste cose significa» no la complessione calda. » Cruisca. Asprezza per Ruvidezza possiamo intenderla  ...
‎1820
5
Alcune annotazioni [by M.A. Parenti] al Dizionario della ...
I. Per Ruvidezza. Volg. Ras. Ratto nascimen- -»* to di capelli, e spessezza, e nerezza, e crespezza, e grossezza, ed asprezza; tutte queste cose significa- »« no la complessione calda. » Chusca. Asprezza per Ruvidezza possiamo intenderla ...
Marco Antonio Parenti, Paolo Costa, 1820
6
Adobe Premiere Pro CS3. Guida all'uso
Disturbo alfa Genera un effetto di ruvidezza a un canale Alpha. I parametri sono i seguenti: • Disturbo determina il tipo di ruvidezza; • Quantità stabilisce l'intensità di applicazione dell'effetto; • Alfa originale determina come applicare l'effetto; ...
Renato Peronetto, 2007
7
Fondamenti di medicina ayurvedica. Diagnosi e trattamenti
Stambhana o terapia astringente CARATTERISTICHE DEL MEDICINALE Leggerezza, calore, acutezza, mancanza di viscosità, ruvidezza, sottilità, secchezza, fluidità e durezza Pesantezza, freddezza, morbidezza, untuosità, spessore, ...
Bhagwan Dash, 2007
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ogni occhio, che '1 vedes» , ne sarebbe schifo ¡ e assegoa due ragionî : Tuna per la ruviuVzca a modo d' un' alpe fa tu. e pero dice alpestro, ее. liiettt. Fior. 20. Il diseccare gagliar- do la lingua con ruvidezza sono condi aioni, che cgli stesso ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RUZZO . II rustare . Lat. latus . Pats. 919. I giuo- *¥* RUV1DETTO. Alquanto roito. Gell. vit. d' Alf. chi , i toccamenti , i ruzzi , e gli scherzi delle mani . Est. Amati. I. Cavare il runo del capo ad ateuno , o Cavare il RUVIDEZZA . A ¡Ir at to di Ruvido .
Paulo Costa, 1823
10
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Ho detto superiormente che la espansione in superficie della soluzione veniva arrestata dalla ruvidezza della terra cotta dove non vi era vernice. Era ciòconforme' ad altro mio principio di meccanica molecolare (Annali 1833 pag. 38. Prop. i3) ...
‎1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUVIDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruvidezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cristina Donà e Marta sui Tubi recensione del concerto di Villa Ada …
... in costante equilibrio tra una ruvidezza di fondo e una morbidezza che si apre a sprazzi a sottolineare i momenti più intimi dei suoi brani. «Funweek, Jul 15»
2
La Fiorentina vince, ma per Rossi nuovo stop
... a riconferma della ruvidezza dell'incontro. Le occasioni, però, sono tutte per la Fiorentina, che si rende pericolosa con l'imballato Babacar, ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Bradfield Farmers Stout
La Bradfield Farmers Stout è dunque di una Stout agricola, la cui rustica ruvidezza dovrebbe essere stata ingentilita dall'aggiunta di fiocchi ... «informazione.it, Jul 15»
4
Versi per restituire responsabilità alla parola
... diretta e lacerti di dialogo, nel contempo tali agganci alla ruvidezza del principio di realtà sono violentemente virati in una dimensione altra, ... «il manifesto, Jul 15»
5
Le verità di un editore: Nicola Pesce
Ne adoro il contenuto e ne adoro la carta, il suo odore, il peso del libro, la ruvidezza tra le mani. Un ramo della NPE andrà sempre di più verso ... «LoSpazioBianco, Jul 15»
6
Vecia Padova - Fronte dell'arte contemporanea
Si potrà apprezzare la delicatezza degli acquerelli e degli oli, la ruvidezza dei materici e la tridimensionalità delle sculture. Informazioni «Padova News, Jul 15»
7
Il professor Cenerentolo: sul set con Leonardo Pieraccioni e Laura …
... Il professor Cenerentolo ha una sua scorrettezza, una ruvidezza che lo distanza di parecchie lunghezze dalla restante filmografia del regista. «ComingSoon.it, Jul 15»
8
Gli effetti delle urla sul cervello
Ciò che distingue urla e allarmi dagli ad altri suoni è che hanno una proprietà di roughness (traducibile con “ruvidezza”), caratteristica che si ... «Galileo, Jul 15»
9
Jean-Michel Basquiat, l'afroamericano della Pop Art
... le sue tele mantengano quell'orrida, sublime ruvidezza che ne fa un artista impegnato, sulla scia inaugurata da Niki de Saint Phalle - della ... «Nove da Firenze, Jul 15»
10
Fiorentina, test di ungherese...ma senza Rossi
15/07 11.14 Bargan Ragazzi fa ridere i polli la scusa sulla ruvidezza degli avversari. Come stia non lo so, ed ovvio spero bene, ma questa è ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruvidezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruvidezza>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z