Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aspereza" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASPEREZA AUF SPANISCH

as · pe · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASPEREZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aspereza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASPEREZA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspereza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aspereza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rauheit im Wörterbuch ist grobe Qualität. Eine weitere Bedeutung von Härte im Wörterbuch ist auch die Unebenheit des Geländes, die es rauh und schwierig macht, hindurchzugehen. La definición de aspereza en el diccionario castellano es cualidad de áspero. Otro significado de aspereza en el diccionario es también desigualdad del terreno, que lo hace escabroso y difícil para caminar por él.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aspereza» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ASPEREZA


agreza
gre·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
fiereza
fie·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
ligereza
li·ge·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ASPEREZA

asperarteria
asperear
asperete
aspergear
asperger
asperges
aspergilosis
asperidad
asperiega
asperiego
asperilla
asperillo
asperjar
áspero
asperón
aspérrima
aspérrimo
aspersión
aspersor
aspersorio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ASPEREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Synonyme und Antonyme von aspereza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASPEREZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aspereza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von aspereza

ANTONYME VON «ASPEREZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aspereza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von aspereza

MIT «ASPEREZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

aspereza acidez acritud altibajo angulosidad austeridad brusquedad desabrimiento desigualdad desnivel dificultad dureza encono enojo escabrosidad escarpadura fragosidad furia hosquedad rigor rudeza rugosidad sequedad cualidad áspero otro también terreno hace escabroso difícil para caminar tecnología oficios metalúrgicos generalmente superponen diferentes discrepancias configuración figura superficie manifiesta simple vista piezas desbastadas pero incluso superficies más finamente trabajadas brillantes nbsp mecánica fluidos pared dada medida relativa existe valor suficientemente grande encima cual factor fricción constante define régimen totalmente turbulento altura herramientas máquinas trabajo profundidad debe bajar mínimo inferior pulido hasta zona está limitada ambos sentidos procedimiento fabricación lengua castellana iperé dure aspereado asperear aspereamiento acción asperare hablando frutas licores tener sabor acerbo acerbt saporis esse nuevo mallorquin latin metales dócil

Übersetzung von aspereza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASPEREZA

Erfahre, wie die Übersetzung von aspereza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von aspereza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aspereza» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗糙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

aspereza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roughness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तीक्ष्णता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неровность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aspereza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাটব্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aspérité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asperity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schroffheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アスペリティ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asperity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính cộc cằn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுகடுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्रता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba söz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

asprezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chropowatość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нерівність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asperitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύτητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

asperity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrovlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

asperity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aspereza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASPEREZA»

Der Begriff «aspereza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aspereza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aspereza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aspereza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASPEREZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aspereza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aspereza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aspereza auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASPEREZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aspereza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aspereza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tecnología de los oficios metalúrgicos
Generalmente se superponen diferentes discrepancias de configuración (Figura 3.64). La aspereza de una superficie se manifiesta ya a simple vista en piezas desbastadas. Pero incluso las superficies más finamente trabajadas, brillantes, ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
2
Mecánica de fluidos
Para una aspereza de pared dada, medida por la aspereza relativa e/D, existe un valor suficientemente grande de Re por encima del cual el factor de fricción es constante, lo que define el régimen totalmente turbulento. La altura del ...
Merle C. Potter, David C. Wiggert, 2002
3
Herramientas, máquinas, trabajo
La profundidad de aspereza no debe bajar de un valor mínimo R inferior a k fx Pulido X7\/R 10 hasta 16 77/7777/7//////////, La zona de profundidad de aspereza está limitada en ambos sentidos W^1 ta = 60 % Procedimiento de fabricación: ...
Walter Bartsch, 1971
4
Diccionario de la lengua castellana
Con aspereza. As- iperé , dure. 1 ASPEREADO , DA. p. p. de asperear. ASPEREAMIENTO. s. m. La acción de asperear. Asperare. ASPEREAR, v. n. Hablando de frutas y licores, tener el sabor áspero ó acerbo. Acerbt saporis esse . — v. a. ant ...
Real Academia Española, 1842
5
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
En los metales, el que no es dócil, y que por su aspereza no se deja labrar con facilidad. Agrio, gria. mnt. Metal- lom uon ductile. || met. Acre, áspero, desabrido. Agrio, gría. met. Asper, durus. Como: Geni dspre, respbsta aspra, genio agrio, ...
Juan José Amengual, 1858
6
Montaje, ajuste y verificación
... mecanizado de la pieza (fig. 16,1). La verificación de la finura de aspecto de una idea de la calidad superficial (es decir de la aspereza) de la superficie. La medida para la magnitud de la aspereza es la profundidad de las rugosidades ( fig.
Joseph Schröck, 1981
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
FraS. metaf. que vale tener buen ó mal estado ó disposición. Rem non recle , non congruenter vel aptt & congruenter instruílam , ordinatam esse. ÁSPERAMENTE, adv. de mod. Con aspereza. Aspere , dure , severe. ASPERANCIA. s. f. antiq.
8
Peregrinaje a la Luz
Palpo aspereza pura — nada se le parece. Es sólo ella un mundo, sin adjetivo exacto. Excelsa por sí sola, se asemeja a sí misma. Aspereza, aspereza, aspereza... Si fuera panteísta diría: Esta aspereza es Dios. Y escribiría un libro sobre ella ...
9
Alrededor del torno
Por esto se emplean dispositivos ópticos, mecánicos, o eléctricos y se determina con ellos la diferencia entre los puntos más altos y los más hondos de la superficie. Esta diferencia se designa como "profundidad de la aspereza" y se (la en u ...
Walter Bartsch, 1981
10
Metrología: introducción, conceptos e instrumentos
... corte establecida. A continuación se expresan las profundidades de aspereza (um) para diferentes procesos de mecanización. ... Tabla 38. Profundidades de aspereza correspondientes a los diferentes procesos de fabricación. Tabla 39.
María Moro Piñeiro, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASPEREZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aspereza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las piruetas de bailarinas en centros urbanos que te dejarán sin ...
El fotógrafo yuxtapone la sutileza de las bailarinas contra la aspereza de las ciudades. Laura Tosar Omar Z Robles. En medio de las calles de La Habana, ... «BBC Mundo, Jun 16»
2
La Virtud de la aspereza
La Virtud de la aspereza. Italia, en una versión espesa y seria, se convierte en la segunda selección en alcanzar los octavos de final del torneo después de ... «Deia, Jun 16»
3
Un asfixiante laberinto, mirado con aspereza y compasión
0. El marginal / Serie dramática sobre una historia original de Sebastián Ortega y Adrián Caetano / Autores: Adrián Caetano y Guillermo Salmerón / Elenco: ... «LA NACION, Jun 16»
4
Gali debe limar aspereza con sus detractores: Upaep
Luego de que el Programa de Resultados Electorales Preliminares (PREP) del IEE ubicó a Antonio Gali Fayad como el virtual ganador de la elección con más ... «Diario Cambio, Jun 16»
5
A aspereza rebordada
Trazida pelos portugueses, a viola ficou associada ao bucolismo caipira, desafio de repentistas nordestinos e folguedos folclóricos. Por causa disso, foi ... «CartaCapital, Mai 16»
6
España, tres meses después del 20-D: aspereza y bloqueo
Tres meses después, hay más dureza en el lenguaje y más aspereza en las relaciones entre los partidos. El único acuerdo vigente es el Gran Centro dibujado ... «La Vanguardia, Mär 16»
7
Le sobra confianza
Sava no se inquieta por la aspereza que Cali mostró ante Boca ni la permisividad del juez. Ojo: el peruano Haro, árbitro para hoy, llega cuestionado por ... «Olé, Mär 16»
8
Cuide su piel a partir de los 20
Exceso de sebo, granitos, aspereza, poros dilatados... Los 25 marcan un antes y un después en la piel masculina. "En general, la del hombre es más grasa que ... «Expansión.com, Mär 16»
9
Rusia puede reponer en horas su presencia militar en Siria, dice Putin
El presidente ruso buscó minimizar cualquier aspereza con Damasco, argumentando que la retirada parcial de Rusia del territorio sirio había sido acordada ... «El Financiero, Mär 16»
10
Un amputado siente la aspereza con un dedo biónico
Un amputado de una mano ha sido capaz de sentir la suavidad y la aspereza, en tiempo real, con un dedo biónico conectado con cirugía a los nervios de la ... «Tendencias 21, Mär 16»

BILDER ÜBER «ASPEREZA»

aspereza

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aspereza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/aspereza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z