Bedeutung von "невтримний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВТРИМНИЙ AUF UKRAINISCH

невтримний  [nevtrymnyy̆]

WAS BEDEUTET НЕВТРИМНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von невтримний im Wörterbuch Ukrainisch

ahnungslos, a, e., die nicht zurückgehalten, beruhigt, gezwungen werden können, zu handeln. In Val flammte eine begeisterte, unerhörte Aufregung in seinen Augen auf (Yu., Vibra., 1954, 267); Ein unbändiges Lachen ist ihre Anbetung (Vol., Moonlight Silver, 1961, 33); Slavutto Vollzeit! Weite Slavutou! In der unvorteilhaften Quelle verschütten Sie Ihre Peitsche am Ufer (Perv., I, 1958, 210).

невтримний, а, е. Якого не можна стримати, заспокоїти, примусити припинити діяти. У Валі спалахнув у очах захоплений, невтримний азарт (Вас., Вибр., 1954, 267); Невтримний сміх — це її прикра вада (Вол., Місячне срібло, 1961, 33); Повноводий Славуто! Широкий Славуто! У невтримний весняний розлив Міг би ти свою хвилю на берег хлюпнути (Перв., І, 1958, 210).

ÜBERSETZUNG VON НЕВТРИМНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невтримний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невтримний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невтримний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 渗出
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: efundir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: effuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أراق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безудержный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: efundir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদম্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écouler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tdk tertekan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: effuse
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 発散させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발산하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: irrepressible
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rót ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்படுத்த முடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनिवार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bastırılamaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: effondere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: śmigać
• Ukrainisch: невтримний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împrăștia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκχύνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitstralen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: UTGJUTA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: effuse

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВТРИМНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невтримний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невтримний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263

(итгіеі, чу/зґ) невддвзі, трохи згодом, незабаром пелаат/аіеГпу (парог) шалений, невтримно швидкий, навальний; (ріаі) нестримний, невтримний, нерозважний; (гогкчеі) буйний; (йраЛок) швидкий; (рпіЛ) невпинний, неспинний, ...

Peter Bunganič, 1985

Битi є. Книга 2. Макc:

До біса невтримно хотілося вимити руки. Добілого. Його колір... Білий стіл... Біла тачка. Чисті намірий ниці люди, щоїмодне в голові— мазати імазатиДюка багном.Ане вийде! — Стіл новийтреба. Білий... Згадав червоні плями на ...

Люко Дашвар, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

іrreparable іrreplaceability незамінність [пripleiso"biloti l-ti] іrreplaceable незамінний [пrп'pleisobl] іrreplaceableness незамінність [Іri'pleisoblnos] іrrepressibility нестримність, невтримність; невгамовність [Іriprasa'biloti l-ti] іrrepressible ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(не пропущений, не загублений) not missed невтримний 1. (невгамовний) іrrepressible 2. (у певних межах) uncontainable невтримність (невгамовність) іrrepressibility невтручальний unintervening невтручання//невтручення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Коли Ягайло і Олесницький вийшли з залу у супроводі стражників, Свидригайло, невтримний у своїй втісі за взяту нарешті владу, розкотисто зареготав. Але різко змовкі за хвилину проказав твердо: — Вертайтеся у свої замки, ...

Роман Іваничук, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Микола Іванович любив Горяєва, хоч завжди його бентежили експансивність і невтримний темперамент молодшого на двадцять років колеги — копіткого, ретельного дослідника творчості Пушкіна і Лермонтова; весь час він ...

Роман Іваничук, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 432

... 3. литися, виливатися, витікати; 4. вивергати (газ тощо); 5. поширювати. effuse []' fju:s] а 1. що виливається, що ллється через вiнця (через край); 2. невтримний, нестримний; надмірний; — expense надмірне марнотратство; 3. бот.

Гороть Є. І., 2006

Пригоди бравого вояка Швейка

... пізніше _ відраза до нудної сірості практичного життя: служби в аптеці та в банку. Невтримний темперамент штовхав зовні несміливого юнака до звільнюючих від напруги ексцентричних витівок. Всі гашеківські вибрики _ наслідок ...

Ярослав Гашек, 2014

Сонячний Птах:

Вона називаєтакий повільний, але невтримний наступ повзучою смертю. Кінець кінцем вона повалила свого короля, роздратовано застогнавши, підхопилася на ногийтепер міряла кімнату неспокійними кроками, притримуючина ...

Вілбур Сміт, 2013

На запах м’яса:

Кажуть — на роботі сьогодні не була. Я одразу зрозуміла... Зле було?.. — Ти про що? — Майка дивиться крізь Руслану, відчуває, як усередині розгорається дикий, невтримний гнів. Руслана супиться роздратовано, знизує плечима.

Люко Дашвар, 2013

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВТРИМНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff невтримний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Без каски і бронежилета ходив у бій рівнянин Олег Тарасюк

Невтримний веселун був, жартівник. Був щедрий – і душа, і дім завжди в нього навстіж. Ходив на риболовлю і на полювання – як всі нормальні мужики. «ВСЕ - сайт чесних новин, Aug 14»

Бюджетникам заборонили закордонні відрядження

не втримався, сернув на всіх, молодець. аби ще від твоїх висерів у тебе мізків додавалось, то може думав би, що плести, невтримний ти наш серуняра. «ОГО, Jan 14»

Патріарх Кирило проти київських папараці

Патріарх особливо відзначив, що невтримний споживчий інстинкт, опановує сьогодні все більшою кількістю людей, насправді позбавляє їх звичайної ... «Telecriticism, Mär 12»