WAS BEDEUTET КЛЯТТЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кляття» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von кляття im Wörterbuch Ukrainisch
Gelübde, ich, pp., wählen. Der Club Oh, denk an mich, nimm den Eid von mir, Schildkröte Sivenka (Slov. Gri.). кляття, я́, с., діал. Клятьба. Ой згадай про мене, здійми кляття з мене, горлице сивенькая (Сл. Гр.).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «кляття» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «КЛЯТТЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
кляття in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
кляття im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. проклинати див. 2. лаяти. 1, 2. проклш див. 1. лайка, 1. про- кляття. 1, 2. прокльбвуватися див. 1. вилуп- люватися, 2. сходити. 1, 2. прокльон див. 1. лайка, 1. про- кляття. проклюватнея див. 1. вилуплюватися. 1, 2. проклюнутися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
In search of historical truth: - Сторінка 274
На тім високім пості проводив у 1708 р. кляття на Мазепу. Кроковський став київським митрополитом і проводив кляття Мазепи у Глухові, у присутности царя Патра І-шого і зібраної козацької старшини. Обидва кидали клятву цього ...
Mykola Chubatyĭ, Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, I︠A︡roslav Padokh, 1987
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 256
Ном. No 4831. Клятий, а, е. 1) Проклятый. Нехай кляті бенкетують. Шевч. 53. Жидюга... лiчить грошi коло ліжка, клятий. Шевч. 135. 2) Переносно: упорный, упрямый. Кляття, тя, с. Проклятіе. Ой задай про мене, здійми кляття з мене, ...
4
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Проклятие. Ой ашоші про мене, здийми кляття з мене, иормще еивеиькая. Гати. Клатьба, бй, ж. 1) Проклятие. Слу~ ‚сайте, панове-молодиі. як то жіноцыш кллтьба дурно йде. ЗОЮР. 1 217 2) Заклятие. Як ища клятъба, то віэьмеш ...
ПРОКЛЯТТЯ (осуд, супроводжуваний зловісним пророкуванням, побажанням), ІІРОКЛЇН [ПРОКЛЬОН рідше], КЛЯТЬБА, ЗАКЛЯТТЯ, ЗАКЛИНАННЯ, КЛЯТТЯ діал.; АНАФЕМА [АНАХТЕМА] заст. (прокляття з відлученням від церкви).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Nashchadky skifiv: roman - Сторінка 335
Головне — виграти! Саме так 1 поводився Дорбатай. Коли ж шшак на дошщ ще й викликав його шдозру, — вш був приречений. Щодня старий вшун урочисто проголошував про- кляття комусь з людей, яких вш у чомусь зашдозрив.
Volodymyr Mykolaĭovych Vladko, 1958
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Фасмер II 248; 31а%- зк1 II 188—189; Вгйскпег 232; Вегп. I 514. — Пор. клац. клясти «проклинати; лаятися», кляс- тйся «присягатися», [кленьба] «проклят- тя» Ж, [клш, кльон, кльдни Ж, кляння, кляття], клятьба «тс», клятва, кля- тий, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
8
Chervonym plakala kalyna - Сторінка 107
Коли життя суцхльне про- кляття х повернути назад не можна, залишаеться каят- тя, залишаеться грхх. А перед ким? Навхть тут зрада завела на манівці. Чужих тримати за своїх, бо й свохх зробили ворогами. Навхть покаятися ...
вигукнув Гюргій, і голос його відбився від стiн і загримів над усіма будівельними стійбищами, луна перекидала грізне слово з долоні на долоню, смакувала ним: — Прокляття... кляття... яття... яття! — Да розверзнуться небеса й ...
10
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
... такмало давно статися, i лейтенантове про- кляття батьков1, яке BIH КОЛИСЬ прилюдно виголосив, вищуслужбову сходинку запосягаючи, стало враз нечинним, бо ворогу них один, тойсамий,i треба сп1льно проти нього стати: ...
