Bedeutung von "любувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛЮБУВАТИ AUF UKRAINISCH

любувати  [lyubuvaty]

WAS BEDEUTET ЛЮБУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von любувати im Wörterbuch Ukrainisch

Liebe, Uy, Uesh, Nedok. 1. nicht vorbei., Von wem, was, von jemandem - als, von jemandem, für wen - was ohne eine Anwendung. Das gleiche zu bewundern 1. Stiefel wurden betrachtet, Stiefel wurden geliebt (Vovchok, I, 1955, 291); Pototsky verliebte sich in einen Hügel für eine lose, missbräuchliche Bewegung einer mächtigen Infanterie (Star., Siege .., 1961, 37); Nach einem langen Winterschlaf wacht alles auf, streut seine Augen aus und schaut sich um, liebt die Erde (Peaceful, I, 1949, 367); Komm schon, liebe, beobachte, passe auf, bald, der Fluss wird an die Ufer des Flusses kommen (Rilsky, I, 1956, 77) .2. Kreuzung Liebevoll streicheln Er küsst sie, er liebt sie, und bereitet für mich jung eine Peitsche vor (Chub., V, 1874, 393); Die alte Frau umarmte sie [junge Dame], und sie lässt sie nicht aus, küsst und verehrt und liebt sie (Vovchok, I, 1955, 103); Ich liebte und fuhr sie [Kinder] (Stef., I, 1949, 193).

любувати, у́ю, у́єш, недок. 1. неперех., ким, чим, за ким — чим, з кого — чого, на кого — що і без додатка. Те саме, що любува́тися 1. Чоботи розглядали, чобітьми любували (Вовчок, І, 1955, 291); Потоцький любував з пригорка за ладним, огрядним рухом могутньої піхоти (Стар., Облога.., 1961, 37); Після довгого зимнього сну все прокидається, продирає заспані очі й, озирнувшись кругом, любує на землю (Мирний, І, 1949, 367); Ходи, любуй, дивися, прислухайся, Бо незабаром.. Ввійде ріка у береги звичайні (Рильський, І, 1956, 77).

ÜBERSETZUNG VON ЛЮБУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von любувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von любувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «любувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摩挲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: caricia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: caress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दुलार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عناق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любуваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: carícia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: caresse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: belaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: streicheln
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 愛撫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 애무
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: elusan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vuốt ve
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீராட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मुका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: okşamak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: carezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pieszczota
• Ukrainisch: любувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mângâiere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertroetel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: smekn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjærtegn

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЮБУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von любувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit любувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ж-Н - Сторінка 387

юбовньія ласки. 2) Удовольствіе, наслажденіе чЬмь-либо. Любувати, бую, єш, пл. 1)—когó. Любить; ласкать, осьшать любовньми ласками. Чужі жонки любувати. Вх. Уг. 251. Мій миленький іде тихою ходою з инчою милою, ...

Борис Хринченко, 1958

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 387

1) Ласки; любовныя ласки. 2) Удовольствіе, наслажденіе чѣмъ-либо. Любувати, бую, еш, гл. 1)–когó. Любить; ласкать, осыпать любовными ласками. Чужi жонки любувати. Вх. Уг. 251. Мій миленький iде тихою ходою з инчою милою, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 118

Опанувати кого, що (а не: чим): — I пустиню опанують веселії села Шевч. Любувати що і на що (рос. любоваться чем): — Старий любував картинку Стор. 196. Любує на землю, що як писанка красується Гр. Також: — Любував тим, ...

Olena Kurylo, ‎Teti︠a︡na Solomakha, 2004

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЛЮБОЩ1, кохАння, любое; (любування) пёстоий, мнлувАння. ЛЮБУВАТИСЯ, (чим) милувАтися, вп- шатися, б.з. любувАти на що; (собою) пишАтися; Г, кохАтися. ЛЮБ'ЯЗНЙЙ, любий, привггеий, ласкА- вий, увАжний, кн. обхшливий; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

L'okatyv v ukrains'kii movi - Сторінка 20

ЖС IV, 362. Там на гор1 на вер- шочку Тхав Д1дько в черепочку Ко1Ь. Р. III, 27. 1де милий у дороз1, воли поганяе Метл. 306. Теж:-каритою, дорогою. Любувати, -сь: Любував соб1 в пм дуже Ворб. Р. на М. 401 - Вш дуже соб1 любував ...

I︠E︡vhen Tymchenko, 1925

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 325

-ею люблшський люблячий любов, -I, ор. -в'ю любовний любомудр, -а любощ1, 1В любування, -я любувати, -ую, -уеш любуватися, -уюся, -уешся любчнк, -а люб'язний люб'язнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ люверс, -а люгер, -а 1 логер люд, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 273

оМІУОУаС за -ще за -цій за коти, (оти педок. захбплюватися -ююся -юється ким, чим, милуватися -уюся -усться ким, чим, ггіед на кбго, на що, з кого, з чбго, любуватися -уюся -ується, ггіед. любувати -ую -ує ким, чим, на кбго, на що, ...

Peter Bunganič, 1985

Фауст

Там молоді тіла жіночі Подвійним чаром ваблять очі. Свічадо вод відбило їх: Ті поринають вглиб сміливо, А ті ступають боязливо; Гармидер, галас, гомін, сміх... Чому б на них не любувати, Жадібних зорів не втішати, _ Та мрія далі ...

Іоган Гете, 2012

Проби

Ось найвищий пункт, якого може досягти лютість: Щоб людина, ні гнівом, ні страхом не підсичувана, убивала іншого, лиш коби на це любувати. Сенека. Листи, 0. Щодо мене, то я ніколи не вмів без прикрощів дивитися, як олень, ...

Мішель Монтень, 2014

А - Н: - Сторінка 185

Так му файно заспівала — любий мій синочку (пісня); Стара як обійняла її, то й з рук не випускає, цілує й милує та любує (Марко Вовчок); Треба вола приласкувати, як запрягаєш (Словник Б. Грінченка); Вік ходить між корів, підійде ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЮБУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff любувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Зізнатися в коханні між небом і землею – на горі Говерла (фото)

З вершини "Снігової гори” (як перекладається назва Говерли на угорську) можна любуватися пейзажими в радіусі 360°. Шпичаті хребти лісів, порослі ... «Tyachiv News, Sep 15»

Як нас у спортзал не пустили

Також сьогодні зробив пару світлин міських майданчиків – можна любуватися. (Див. на сторінці у Фейсбуці). В кінці можу навіть написати: Арсеній ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Рівнянка Олена Гандзюк пишається своєю колекцією ірисів

Вони зацвіли і щоранку я мала змогу любуватися чудовими квітами під вікном, - розповідає Олена Гандзюк. – Відтоді щороку поповнювала свої запаси: ... «ОГО, Jul 15»

Колекціонери привезли до Чернівців 600 видів фіалок (ФОТО)

На виставці можна не лише любуватися фіалками, але й придбати рідкісні сорти. Вартість листочків – від 15 гривень, розсади – 30-35 гривень, доросла ... «Український інформаційний портал, Mär 15»

Осінь у Рівному надихає: робимо гербарії і аплікації разом з дітьми

Гуляючи осіннім парком, можна не лише любуватися переливами барв та шарудіти опалими листочками, ступаючи на них. Спробуйте зібрати з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»

Таке буває один раз на 20 років: земляни побачили суперМісяць

Фахівці запевняють, що любуватися суперМісяцем можна буде і наступної ночі, бо процеси зближення Місяця і Землі, і переходу Місяця з однієї фази до ... «Newsru.ua, Aug 14»

Ф'южн по-ужгородськи, або як обрати нормальну назву для бару

Або ж любуватися королевою Великої Британії та національним стягом чужої країни в тематичному «London Pub & Bar». Нам вистачає й свого ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 14»

Результати ЗНО-2014 з іноземних мов будуть відомі 17-18 червня

... дізнавайтеся свої перші результати ЗНО-2014! Зважте на те, що заходити на свою сторінку й любуватися балами можна не більше 10 разів на добу! «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 14»

Казковий Вроцлав (частина 1)

А ось і Вроцлавський університет, прямо на березі річки ... навчанням теж може дарувати натхнення :) якщо на парі любуватися такою архітектурою та ... «iPress, Sep 13»

Отець Григорій Мороз: “Калуш був настільки прогресивним, що …

Я міг любуватися, заслуховуватися колядкою. Зараз — інші обставини. Зараз людина дістала релігійну волю. Однак, стала якось менш духовною. «Вікна online, Jan 13»