Bedeutung von "любуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛЮБУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

любуватися  [lyubuvatysya]

WAS BEDEUTET ЛЮБУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von любуватися im Wörterbuch Ukrainisch

bewundern, sich freuen, wegkommen, nedik.1. wer, was, wem - was ohne Anhang. Mit Vergnügen, Vergnügen, jemanden, irgendetwas zu berücksichtigen. Mädchen .. werden zu Kreisen vor dem Spiegel und bewundern sich selbst (L. Ukr., IV, 1954, 243); Ich habe Yaresko beobachtet und es hat mir gefallen. Wie hat sich geändert! (Gonchar, II, 1959, 33); Ich hörte auf zu bewundern, was sie gut waren - beides! (Grim., Details .., 1956, 42); // Spüre die Bewunderung von jemandem, jemandes Handlungen, Handlungen. Die Leute saßen am Strand und genossen, wie Karpo gut schwebte (Mirny, I, 1954, 250); Schau, liebe deine Landsleute. Ihr Taras, Landsleute auf dem Feld, fliegen mit Traktoren und fliegen durch Flugzeuge in den Himmel (Gonch., Vyborg, 1959, 350); // Fühle das Vergnügen von etwas. [Blase:] Immer, lass die Schafe gehen. Unterbrich mich nicht, um zu bewundern (K.-Karyi, II, 1960, 374). Sei [du selbst] - um mit dir zufrieden zu sein; stolz sein Zwischen den Bergen ist der alte Dnipro, als ob in der Kindheit ein Kind schön ist, die ganze Ukraine bewundernd (Shevch., II, 1963, 132); [Ognev:] Alle fernen Leute sind so. Macht haben, sich selbst bewundern, nur lehren (Korne., II, 1955, 39) .2. wählen Zu lieben (in einem Sinn). Lange Zeit haben sie sich [Galya und Chipka] verliebt und bewundert (Peaceful, I, 1949, 352) .3. Was ist das Zifferblatt? Liebe (2 Punkte). Auch sein Vater liebte die Bibliothek nicht. Oreich von mehreren Büchern geistigen Inhalts - über andere Bücher und nicht fragen (March, Tv, 1954, 290); Ich war glorreich mit dem Meister des Honigs, denn er war ein guter Denker, und in der Liebe liebte er sich seit alten Zeiten (Fr, X, 1954, 343).

любуватися, у́юся, у́єшся, недок.

ÜBERSETZUNG VON ЛЮБУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von любуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von любуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «любуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 佩服
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para admirar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to admire
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रशंसा करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لنعجب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: любоваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para admirar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তারিফ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pour admirer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengagumi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu bewundern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 感心します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 존경 하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngujo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để chiêm ngưỡng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ரசிக்கிறேன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रशंसा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayranım
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: da ammirare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: podziwiać
• Ukrainisch: любуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pentru a admira
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να θαυμάσουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te bewonder
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att beundra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å beundre

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЮБУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von любуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit любуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ж-Н - Сторінка 387

54. Любував на вола. Любуватися, буюся, єшся, іл. Любоваться. О пуцьверинку Кутидоне, любуйся, як Дідона стотне. Котл. Ен. І. 36. Любуня, ні, ж. Ласк. оть любна. Хаюню, любуню, чи любиш ти мене? Рauli. Любусь, ся, м.

Борис Хринченко, 1958

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... (музыку) щ- нувАти, шанувАти; (як схль в оха) 1Д. не любйти, ненАвщйти; док. ПОЛЮБИ- ТИ, пристати душёю. ЛЮБИТИСЯ, кохатися, г. любувАтися; (перелюбетвувати) долита ложе; (— дру- зхв) товаришувАти; Р. подббатися.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Специф1чний В1дпнок — любуватися собою, своею зовшшшстю, поведшкою та ш. — поет вщтворюе сино- Н1мом красуватися: «Там полтавчанки молодо Немов то- пол1 при вод1, Красуючися гордовито, Заводять шсню про ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 132

Якість і натугу почуттів якогось забарвлення відкривають синонімні ряди дієслів: здивуватись, зчудуватись, тішитись, натішитись, любити, любуватися, радуватися, оду- шевлятися, упоюватись. Два перші дієслова здивуватись ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...

Українські дієслова нехтувати, знехтувати, понехтувати можуть керувати також 5а, милуватися — з 5§ і на 5а, любуватися — на 5а, пор.: нехтувати небезпекою /небез- пеку, милуватися дітьмиїз дітей/на дітей, любуватися ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 387

Любоваться. Лубуе на землю, що як писанка красуеться. Мир. ХРВ. 354. Любував на вола. Любуватися, буюся, ешся, гл. Любоваться. О пуцьверинку Купидоне, любуйся, як Дідона стогне. Котл. Ен. П. 36. Любуня, ні, ж. Ласк. отъ любка ...

Borys Hrinchenko, 1907

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 505

... 8.24, 29.29. 45.27. ЛЮБО В (2). Див. осн. 1. О ООн. Н. любой III 10.18. 30.13 ЛЮБУВАТИСЯ, ЛЮБУВАТИСЬ, ЛЮБУ ВАТЬСЯ (4). Див. осн. 0 любуваться III 14.21. буду любуватися III 26.18. любуяатимусь III 46.12. любуйтеся III 46.32.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Частотний словник сучасної української художньної прози

3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0048 ЛЮБУВАТИСЯ Д16СЛ. 3 0,0021 1 0,0003 4 3 3 0,008 любуеться — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — любувався мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — любувалися мин. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — любувались ум.

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 273

оМІУОУаС за -ще за -цій за коти, (оти педок. захбплюватися -ююся -юється ким, чим, милуватися -уюся -усться ким, чим, ггіед на кбго, на що, з кого, з чбго, любуватися -уюся -ується, ггіед. любувати -ую -ує ким, чим, на кбго, на що, ...

Peter Bunganič, 1985

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 325

-ею люблшський люблячий любов, -I, ор. -в'ю любовний любомудр, -а любощ1, 1В любування, -я любувати, -ую, -уеш любуватися, -уюся, -уешся любчнк, -а люб'язний люб'язнкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ люверс, -а люгер, -а 1 логер люд, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЮБУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff любуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Зізнатися в коханні між небом і землею – на горі Говерла (фото)

З вершини "Снігової гори” (як перекладається назва Говерли на угорську) можна любуватися пейзажими в радіусі 360°. Шпичаті хребти лісів, порослі ... «Tyachiv News, Sep 15»

Як нас у спортзал не пустили

Також сьогодні зробив пару світлин міських майданчиків – можна любуватися. (Див. на сторінці у Фейсбуці). В кінці можу навіть написати: Арсеній ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sep 15»

Рівнянка Олена Гандзюк пишається своєю колекцією ірисів

Вони зацвіли і щоранку я мала змогу любуватися чудовими квітами під вікном, - розповідає Олена Гандзюк. – Відтоді щороку поповнювала свої запаси: ... «ОГО, Jul 15»

Колекціонери привезли до Чернівців 600 видів фіалок (ФОТО)

На виставці можна не лише любуватися фіалками, але й придбати рідкісні сорти. Вартість листочків – від 15 гривень, розсади – 30-35 гривень, доросла ... «Український інформаційний портал, Mär 15»

Осінь у Рівному надихає: робимо гербарії і аплікації разом з дітьми

Гуляючи осіннім парком, можна не лише любуватися переливами барв та шарудіти опалими листочками, ступаючи на них. Спробуйте зібрати з ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»

Таке буває один раз на 20 років: земляни побачили суперМісяць

Фахівці запевняють, що любуватися суперМісяцем можна буде і наступної ночі, бо процеси зближення Місяця і Землі, і переходу Місяця з однієї фази до ... «Newsru.ua, Aug 14»

Ф'южн по-ужгородськи, або як обрати нормальну назву для бару

Або ж любуватися королевою Великої Британії та національним стягом чужої країни в тематичному «London Pub & Bar». Нам вистачає й свого ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Aug 14»

Результати ЗНО-2014 з іноземних мов будуть відомі 17-18 червня

... дізнавайтеся свої перші результати ЗНО-2014! Зважте на те, що заходити на свою сторінку й любуватися балами можна не більше 10 разів на добу! «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jun 14»

Казковий Вроцлав (частина 1)

А ось і Вроцлавський університет, прямо на березі річки ... навчанням теж може дарувати натхнення :) якщо на парі любуватися такою архітектурою та ... «iPress, Sep 13»

Отець Григорій Мороз: “Калуш був настільки прогресивним, що …

Я міг любуватися, заслуховуватися колядкою. Зараз — інші обставини. Зараз людина дістала релігійну волю. Однак, стала якось менш духовною. «Вікна online, Jan 13»