WAS BEDEUTET ЛЮТУВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von лютувати im Wörterbuch Ukrainisch
Wut, Uy, Uesh, Nedik.1. für jemanden - was auch immer ohne App. Erkenne Raubtiere, Blutdurst, Wut (über ein Tier, ein Tier). Als tollwütiges Tier, Angst vor dem Wasser, schüttelt und wütet, zabachyvshy es ..tak zäh läuft, sprang auf ... (Frieden, I, 1949, 309); Im Freien tobt der Pirat gegen die Ältesten (Long, Zach Desna, 1957, 479); // erfahre rücksichtslose Grausamkeit, Rücksichtslosigkeit (über eine Person). Revolte, Wut Feinde; Cossacks pretsya kein Gewicht - und gewalzten Janissaries; (Shevc, I, 1963, 199). Viele Übel hatte er den Menschen während des Krieges und die grassierende nynky getan (Tsiupa, .. Auf dem Weg zu 1958, 290); // von wem, selten von wem. Mit jemandem spotten. - Mond-ju! - schrie mit Vorwurf Tonyo. - Was machst du? Ist es angebracht, über die arme Kreatur zu wüten? (Fr, III, 1950, 14); // auf wen und ohne die Anwendung. Sei in einem Zustand der Wut, Wut und Wut; sehr wütend. Wie also tobte und kämpft Paraska (Mirny, IV, 1955, 94); - Das Mitleid für mich Podpara (Kotsyub., II, 1955, 40); Innen ist es alles sprudelte sie tobte und das Mädchen, und Sophia, die eine aus Holz geschickt (MIK., II, 1957, 297) .2. Erkennen Sie mit extremer Kraft (über Frost, schlechtes Wetter usw.). Menschen sterben, der Hunger wütet in der Ukraine (Shevch., II, 1953, 14); In diesem Gebiet tobt Malaria (Trübl. II, 1955, 40); Und die Kälte und der Nebel beherrschen die Außenseite, und der Wind des Herbstes brüllt und tobt (Gri, I, 1963, 10); Draußen wütete der Sturm (E. kravchy., Blumen ... 1959, 68) .LYUTUVATY2, uyu, uyesh, nedok., Conv., Stellv. Flattern Er setzte sich ohne Entkleiden, Sattelzugmaschinen mit Kolbenmotoren in den Händen oder Tank, der rage Bohrung (A. Janov., Mir, 1956, 281).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЮТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
лютувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
лютувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390
Сердить, раздражать. Желех. Лютитися, чуся, тишся, гл.—Лютувати. Магнат лютився. Мир. ХРВ. 92. Він лютиться, що я не радивсь його. НВолын. у. Лютість, тости, ж. Ярость, свирѣпость. Стор. МПр. 61. Котл. Ен. V. 68. Лютно, нар.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... припій || лютовий, припiйний | лютувати//злютувати, паяти//спаяти/припаяти ['spldo I'sa:d”r] solderable придатний до лютування [паяння], лютовний Гspldorobll'sa:d-] soldering лютування/злютовування//злютування, паяння//спаяння ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Далеко,щобСемне міг їх дістати. Менідовелося самомусобі нагадати, щоя тільки-но збирався давати Калленам саме таку пораду. Що такбуде найкраще. Щоя не маю лютувати на Сета за те, що він знімаєзмоїх плечей цей тягар.
5
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Сторінка 49
Наступного року, 9 серпня, сарана ще продовжувала лютувати в запорізькому краї 60. Навесні 1690 року в колишньому запорізькому містечку Самарі або Новобого- родицькій фортеці серед людей почалася велика пошесть: ...
Дмитро Іванович Яворницький,
1990
6
Українська періодика--історія і сучасність: доповіді та ...
Читач розуміє, що шаблі не можуть лютувати самі по собі і взагалі не можуть лютувати, лютують бійці, що тримають їх у руках. І коні бігають уже без вершників, які раніше на них сиділи, ми навіть бачимо, як вони падають, порубані, ...
Мирослав Миколайович Романюк, Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики,
2008
7
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 49
Наступного року, 9 серпня, сарана ще продовжувала лютувати в запорізькому краї". Навесні 1690 року в колишньому запорізькому містечку Самарі або Новобогородицькій фортеці серед людей почалася велика пошесть: ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький,
1990
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 51
(о Іиа'осп) шаленіти -ію -іс, скаженіти -ію -іє; ргеп. бушувати -ус, бурхати -ає, лютувати -ує; уісНог -іе вихор бушує ЬезпіеҐ за -іе за -еій $а пеа'ок. (о рзосН і ргеп.) казитися -жуся -зиться; ргеп. бушувати -ує, бурхати -ає, лютувати -ує ...
9
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
hard solder лютецієвий lutetium лютецій (-ію) (Lи, 71) lutetium лютівник (-а) див. лютівниця лютівниця soldering iron лютник (-а) див. лютівниця лютовий solder(-alloy); brazing-alloy лютовний (придатний до лютування) solderable ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
10
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЛЮТЙТИ, гшвати, сёрдити. ЛЮТЙТИСЯ, СЕРДИТИСЯ; г. 1ритува- тися; (— стиха) шаленгга, ЛЮТУВАТИ. ЛЮТУВАТИ, пп'ватися, лютатися; (дуже) шалешти, скажетTM, обр. рвати й метатк ЛЮТЬ, ГШВ, ЗЛСТЬ, ЛКЛТСТЬ, ЛЮТ01Ш, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЮТУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
лютувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Багатоходівкам кінець – шахівниця закінчилася
Кремлівські «яструби», які саме тоді набралися смаку до наживи внаслідок темних міжнародних оборудок, почали лютувати й вирішили покарати ... «Вголос, Jul 15»
Хто в ЛНР запустив під укіс потяг з «російськими отпускниками»
Між тим, сьогодні до 18:00, за даними спікера АТО Дмитра Гуцуляка, ЛНР продовжувала лютувати на Бахмутке: 4 обстрілу з 120-миллиметрових ... «UkrMedia, Jul 15»
В саду-городі, на дачі 26 червня - календар
За народним календарем сьогодні, на мучениці Акилини, починають лютувати комарі, ґедзі та дрібна мошка (гнус). Мошкара товчеться колами – буде ... «ОГО, Jun 15»
Російський відступ в Україні - Newsweek
В Україні продовжує лютувати корупція, в тому числі, в міністерстві оборони, яке заявило в квітні, що відправило 39 нових танків Оплот в Таїланд в ... «Корреспондент.net, Jun 15»
Російська агресія і стандарти журналістської професії
закликав: «Не наслідувати лиходіїв», «Не лютувати словом, не хулити розмовою; гнів подавляти, помисел чистий мати, спонукаючи себе на добрі діла ... «Львівська Газета, Apr 15»
У Києві на виставці покажуть "хунту" та "вату"
... мілітаризованих створінь, що готові боронити своє, всіляко лютувати та проявляти несподівану винахідливість в непростій справі боротьби за власне ... «espreso.tv, Mär 15»
Луцька «Волинь» зіграла в нічию з одеським «Чорномортцем …
На лівому фланзі продовжував «лютувати» Кобахідзе. Він і заробив черговий кутовий, після якого «Волинь» зрівняла рахунок. Жуніч реабілітувався за ... «ВолиньPost, Mär 15»
Кадет московського коледжу: Я воюватиму за Україну
Та по-справжньому вони стали лютувати з осені минулого року, коли війна з Україною була у розпалі. Щодня лунали погрози, щодня – мордобій. «Укрінформ, Mär 15»
Уклоняющиеся от люстрационной проверки 40 судей будут …
Зараз податкова повинна "лютувати": у кого коштовне майно, дорогі авто,хто не в бізнесі або його бізнес пов'язаний з державною роботою та живе ... «Цензор.Нет, Feb 15»
Порошенко предложил Донбассу особый порядок …
... і буде на Донбасі острівець стабільності з дешевим російским газом та ел.енергією, як зараз у Краснодоні. Вся Україна буде заздрити та лютувати. «Зеркало недели, Sep 14»