Bedeutung von "налаштовуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАЛАШТОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

налаштовуватися  [nalashtovuvatysya]

WAS BEDEUTET НАЛАШТОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von налаштовуватися im Wörterbuch Ukrainisch

Ich habe Angst, geh weg, tu es nicht., NEHMEN SIE AUF, ich fürchte, Sie gehen, Doc., mit infin, ohne eine App. Mach dich bereit für etwas; etwas tun. Einen Dreifüßler aufgestellt, Einstellung, um Brei zu kochen, lief einen Eimer [Wie] zum Fluss (Mirny, IV, 1955, 316); Abend Onisco eingerichtet im Feld (Tsyupa, Drei Yavori, 1958, ZO).

налаштовуватися, уюся, уєшся, недок., НАЛАШТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док., з інфін., без додатка. Приготовлятися до чого-небудь; збиратися робити щось. Розставивши триніжок, налаштувавшись варити кашу, з відром побіг [Яким] до річки (Мирний, IV, 1955, 316); Ще звечора Онисько налаштувався в поле (Цюпа, Три явори, 1958, ЗО).

ÜBERSETZUNG VON НАЛАШТОВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von налаштовуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von налаштовуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «налаштовуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 个性化
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: personalizado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: customized
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनुकूलित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مخصصة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настраиваться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: personalizado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্থায়ী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: personnalisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: larasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kundenspezifische
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: カスタマイズされました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사용자 정의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diatur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tùy chỉnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அமைக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुस्थीत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzeltilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: su misura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dostosowane
• Ukrainisch: налаштовуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: personalizate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσαρμοσμένες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: persoonlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anpassat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tilpasset

10 BÜCHER, DIE MIT «НАЛАШТОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von налаштовуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit налаштовуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...

Налаштовуватися на співпрацю, бути другом і помічником у вивченні нового, ділитися думками, вислуховувати протилежну сторону, скеровувати, не нав`язуючи, переконувати, не ламаючи. Вдавалося. Студенти платили тим, чого ...

Леся Романчук, 2015

Таємниця індійського сказання: - Сторінка 30

А на яку хвилю налаштовуватися? - запитав той. - На будь яку, - пролунала її відповідь. Владько поміркував та спробував налаштуватися на улюблену хвилю радіостанції модної музики. Але це йому не вдалося. Здавалося приймач ...

Лесь Перистий, 2014

Облiковець:

Я манірно стрепенувся (гадав, що саметак треба було налаштовуватися наментальну працю), заплющив очі та почав подумки промовляти команду: «Дзеркало, повернися до мене! Дзеркало, повернися!» Повторивши разівдесять ...

Марина Троян, 2013

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Одна біда — нема у вулику місця для ніг, тож задні лапи довелося залишити знадвору і без задніх лап налаштовуватися на сплячку. Тим часом невідомо звідки взялися Дикі Вовкузяки, із тих, що саме водяться на Східному полюсі, ...

Мілн А. А., 2014

Журавлиний крик

Ні, Капніст, я бачу, що в Україні починає налаштовуватися ›а _ арфа і хтось колись на ній заграє революційного ! Неправда, що збіднів цей край, коли в нього забрали › _ сила його визріває в думці. О Боже, я ж нічого не .. Павле ...

Роман Іваничук, 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тж. — out) відстоювання//відстояння; устоювання//устояння; випадання//випадення бсаду 5. (мн.) бсад, відстій ['s8tlin l's8tlin] sexagesimal setup 1. налагоджування//налагодження, вилагоджування//вилагодження, налаштовування// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Spovidʹ dytynstva - Сторінка 241

Футболісти, витанцьовуючи від нетерплячки (так, що цяточками на доріжці залишаються глибокі сліди від бутсів із шипами), вже починають налаштовуватися на гру. А зачувши знайомий суддівський пісенний репертуар, ураз ...

Hryhoriĭ Huseĭnov, 2005

Rozvytok demokratiï ta demokratychna osvita v Ukraïni: ...

... культури все більше відстає від високорозвинених країн. Висока народжуваність призводить до швидкого росту чисельності молоді, яка в умовах надзвичайної бідності і злиденності вимушена налаштовуватися на переселення.

L. V. Marholina, ‎Instytut vyshchoï osvity APN Ukraïny, ‎Odesʹka nat︠s︡ionalʹna i︠u︡rydychna akademii︠a︡, 2003

Ukraina a Polska - partnerstwo strategiczne - Сторінка 14

Гед- ройц, на противагу бшьшосп польськоУ eмiграuiï, яка рахувалася з мож- лив1стю третьо'1 cbítoboí вшни i близького повернення на батьювщину, вважав, що шякоТ вшни не буде i що треба налаштовуватися на тривале ...

Taïsii͡a͡ Zaret͡s͡ʹka, ‎Volodymyr Danylovych Baran, ‎T͡S͡entr ukraïnsʹko-polʹsʹkykh studiĭ, 2002

Komandyr hrupy UPA "Pivdenʹ"--polkovnyk "Batʹko": ... - Сторінка 156

... одягнені в нову військову форму, гарне взуття та мають добру автоматичну зброю. Коли сталінсько-гітлерівський фронт наблизився до Дніпра, командир батальйону одержав наказ налаштовуватися до відмаршу на Тернопіль, ...

I︠U︡riĭ Sudyn, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАЛАШТОВУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff налаштовуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Німеччина не мінятиме Конституцію через біженців - Меркель

Канцлер ФРН зазначила, що треба налаштовуватися на пошуки довгострокового вирішення проблеми. У числі можливих кроків на цьому шляху ... «Європейська правда, Okt 15»

Бундесліга. Баварія - Боруссія Д. Анонс матчу

Нема коли горювати – потрібно братися за роботу і налаштовуватися на три очки в Мюнхені. Тим більше що досвід є. Подивіться тільки на найбільші ... «UA-Футбол, Okt 15»

Луческу: Нормально, що виграли з рахунком 2:0

Ментально нелегко: три дні тому був повний стадіон, а сьогодні знову зовсім порожній. Гравцям важко налаштовуватися на такі матчі, - цитує тренера ... «Champion.com.ua, Okt 15»

Меркель задоволена результатами саміту в Парижі

... домовленого у Парижі не буде. "Не знаю чи будуть після сьогоднішньої зустрічі ще відкати назад, але налаштовуватися на позитивний лад потрібно", ... «Новини Укрінформ, Okt 15»

Півзахисник Дніпра: До нас ставляться особливо через те, що ми …

"На кожну гру намагаюся налаштовуватися однаково, не важливо, чемпіонат України це чи єврокубки. Те, що матч Ліги Європи, звичайно, це вищий ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Моуріньо: Поки що ми вважаємо себе фаворитами групи

Це зробило моє серце трохи м'якшим, тому я повернуся в готель і буду знову налаштовуватися на робочий настрій. Щоб бути недоторканним, потрібно ... «UA-Футбол, Sep 15»

Будковський: "Зоря" повинна перемагати "Олександрію" та …

Але це лише половина шляху... - Це був тільки перший етап. Будемо налаштовуватися на найближчий матч чемпіонату, а далі - і на повторну гру в Кубку. «UA-Футбол, Sep 15»

Тренер Зорі: Хотілося б дійти до фіналу Кубка України

Геліос - команда досить серйозна, бойовита, і з нею легко точно не буде - потрібно налаштовуватися на серйозну гру. І я це сьогодні сказав хлопцям ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Гравці Металіста пообіцяли серйозно налаштуватися на гру з …

"На кожну гру будемо налаштовуватися. Запрошую всіх уболівальників прийти та підтримати команду у матчі проти Дніпра", - сказав він. "Дніпру легкої ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Хавбек Металіста: Легкої прогулянки в Харкові Дніпру чекати не …

"На кожну гру будемо налаштовуватися! Запрошую всіх уболівальників прийти і підтримати команду в матчі проти Дніпра. Дніпру легкої прогулянки в ... «Корреспондент.net, Sep 15»