Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "намагатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАМАГАТИСЯ AUF UKRAINISCH

намагатися  [namahatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАМАГАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «намагатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von намагатися im Wörterbuch Ukrainisch

versuchen ayusya, ayeshsya, nedok, selten NAMOHTYSYA, mozhusya, mozheshsya. min . H namihsya, namohlasya, elk; andocken 1. mit infin. Versuchen Sie, etwas zu tun; bemühen sich etwas. Er versuchte, so zu tun, dass all dies nicht störte, und sogar amüsant (L. Ukr, III, 1952, 706.); Mitschurinsche sprang auf die Waffe und versuchte, sie in Kosaken zu entreißen (L., I, 1958, 450); Mstislav versuchte, ruhig zu sein, aber er bemerkt, die ganze Aufregung (Khyzhnyak, Galizisch D., 1958, 366); [Ksenia M .:] Wenn nun, welche ihren Besitzer namihsya zweimal hireling zahlt, würde Gastgeber seine Nachbarn eingeklemmt ... (Crop., IV, 1959, 95) .2. Rum Erfordern alles tun, unfehlbar; bestehen auf irgendetwas. Männlich smalyv einen Eber und Roma sind nahodyvs und versucht geben und geben ihm Fett (Ukraine .. Und 1960, 279); Motria versuchte Carp einen Zaun ausgezeichnet, den Vogel, weil es nicht perelitala tut (NS-Lev, II, 1956, 366.); Priska hatte, war zu Hause und Odarka namohlasya zu gehen. Sitzen, Tante -. Pohomonymo mehr (Pacific, III, 1954, 35) .◊ Namohtysya eine einzige (eine Dusche) - bestehen sehr auf irgendetwas. [Morozyha:] Namohlas eine Seele: (. Kropf und 1958, 75) ihre Feindseligkeit und feindlich ..; - An wen ist sie ..? - nastorozhyvsya Marczewski und blickte in das Gesicht Sidorchuk. - Uh! Hören Spreu .. Namohlasya in einer und nur: Herodes Herodes ... (J. Bedzyk, Regale .., 1959, 143). намагатися, а́юся, а́єшся, недок., рідко НАМОГТИ́СЯ, можу́ся, мо́жешся; мин. ч. намі́гся, намогла́ся, ло́ся; док. 1. з інфін. Пробувати робити що-небудь; докладати зусиль до чого-небудь. Він намагався удавати, що все це його не бентежить, а навіть бавить (Л. Укр., III, 1952, 706); Мічурін ухопився за гвинтівку й намагався вирвати її в козака (Довж., І, 1958, 450); Мстислав намагався бути спокійним, але його хвилювання помітили всі (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 366); [Ксенія Михайлівна:] Коли б тепер котрий з хазяїнів намігся платить своїм наймитам вдвоє, то його сусіди-хазяїни заїли б… (Кроп., IV, 1959, 95).

2. розм. Вимагати зробити що-небудь неодмінно; настоювати на чому-небудь. Чоловік якийсь кабана смалив, а циган тут нагодивсь і намагається: дай та дай йому сала (Україна.., І, 1960, 279); Мотря намагалась, щоб Карпо нагородив такий тин, щоб і птиця через його не перелітала (Н.-Лев., II, 1956, 366); Пріська мала була додому йти, та Одарка намоглася. — Посидьте, тітко. Погомонимо ще (Мирний, III, 1954, 35).

◊ Намогти́ся в одне́ (в одну́ ду́шу) — дуже наполягти на чому-небудь. [Морозиха:] Намоглась в одну душу: ворожи їй та й ворожи!.. (Кроп., І, 1958, 75); — Про кого це вона?.. — насторожився Марчевський, пильно дивлячись в обличчя Сидорчука. — Е-е! Слухайте теревені!.. Намоглася в одне та й годі: ірод, ірод… (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 143).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «намагатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАМАГАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАМАГАТИСЯ

намаїтися
намаврати
намагання
намагати
намагнітити
намагнітитися
намагніченість
намагнічений
намагнічування
намагнічувати
намагнічуватися
намаз
намазаний
намазати
намазатися
намазувати
намазуватися
намазюканий
намазюкати
намайструвати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАМАГАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von намагатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАМАГАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von намагатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАМАГАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von намагатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von намагатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «намагатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

尝试
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

probar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

try
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोशिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محاولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пытаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tentar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চেষ্টা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

essayer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cuba
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versuchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

試みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시험
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyoba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thử
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முயற்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रयत्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

provare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

próbować
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

намагатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încerca
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοκιμάσετε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

probeer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prova
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prøve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von намагатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАМАГАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «намагатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe намагатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «НАМАГАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von намагатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit намагатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 119
До цієї групи відносяться також іменники chance, opportunity, desire, place, person, thing. attempt [d tempt) у 1. пробувати; намагатися; братися; заходжуватися; to — to do smth намагатися зробити щось; to — smth in vain робити марну ...
Гороть Є. І., 2006
2
Калейдоскоп часу:
А вменеце щоденна праця — намагатися виховати їхгідними людьми, намагатися щосьвкласти в їхні голови, навчити поважати інших». Мені тоді було боляче. Я спочатку взагалі не зрозуміла, що вона має на увазі. Тільки у вухах її ...
Лариса Денисенко, 2013
3
Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...
... зі слідами Предмети, схожі на зображвні на фото- Помітивши підозрілий предмет руйнувань, звнпища, покинуті будівлі, графіях, чи будь-які інші динні, невід- чи місцв, на намагатися підійти ближче, машини і зруйновану техніку, ...
Banderfund, 2015
4
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Спроба не вдалася. attempt, latempt] у пробувати, намагатися to — to dо smth намагатися щось зробити; to — a difficult task спробувати виконати важке завдання; Не wіll — to beat the world record. Він спробує побити світовий рекорд.
Перебийніс В. І., 2007
5
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Працівники служби документування повинні намагатися скорочувати обсяг документообігу, тобто кількість документів, що надійшли до організації й створені нею за певний період,а отже, обґрунтовано братисяза складання ...
В. В. Садовнича, 2014
6
Fenomen Stepana Bandery - Сторінка 121
Одночасно ці самі елементи будуть намагатися втримати те з большевицької системи, що вдасться перепа- чкувати при відповідній тактиці пристосування" [31, с. 531]. Кадри колишньої комуністичної системи, що перебували на ...
I︠E︡vhen Perepichka, 2006
7
Ukraïnsʹka partyzanka: z kraĭovykh materialiv - Сторінка 97
Охороняючі частини, зіткнувшись з ворогом, повинні захопити вигідну межу й забезпечити головним силам найсприятливіші умови для вступу в бій. Командир загону, сковуючи ворога з фронту, повинен намагатися вдарити на його ...
S. F. Khmelʹ, ‎I︠A︡roslav Svatko, 1993
8
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
форми вислову своїх почуттів і передала все своїми словами, намагаючись висловлюватися якомога простіше і доступніше. При Цьому я прагнула одночасно досягнути максимальної відвертості, не втратити почуття власної ...
Наталка Сняданко, 2008
9
Сучасна українська літературна мова - Сторінка 98
У ньому виділяють такі значення: 1) намагатися знайти, виявити що-небудь або кого- небудь — сховане, загублене, невідоме (шукати книжку на полиці; шукати товариша, що заблукав у лісі; шукати будинок за певною адресою); ...
А.П.. Грищенко, 1993
10
Zapalala vohnem: zdobudesh Ukrainsku derzhavu abo zhynesh ...
9) Всіляко намагатися сіяти недовір'я між керівництвом і мешканцями таборів, використовувати для цього безконтрольність поліції, табірного управління. Намагатися "затулити роти" небезпечним особам і прочищати дорогу до ...
Mykhailo Tomashchuk, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАМАГАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff намагатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Путін в ООН закликав об'єднатися для боротьби проти ІДІЛ і …
... зокрема на наркобізнес, нелегальну торгівлю нафтою, зброєю, чи намагатися маніпулювати екстремістськими угрупованнями, намагатися поставити ... «Корреспондент.net, Sep 15»
2
Сирійські біженці можуть через Західну Україну намагатися
Біженці розглядають нові маршрути, щоб оминути Сербію і потрапити до Німеччини, при цьому їх шлях може пролягати і через Західну Україну. Про це ... «Galnet, Sep 15»
3
Заяву бойовиків про можливе настання прокоментував Порошенко
Бойовики на Донбасі знову будуть намагатися запалити вогонь війни, тому що в мирний час вони не потрібні. Заяву бойовиків про можливе настання ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Гравець Говерли: У Динамо можна відбирати очки
У киян можна відібрати очки тільки за рахунок максимальних командних дій. Якщо намагатися показати себе індивідуально, нічого не вийде. Потрібно ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
Футболісти Оболонь-Бровар: Ми повинні обіграти Динамо
Його одноклубник Василь Продан заявив, що команда буде намагатися обіграти ... Будемо намагатися виграти, довести, що ми у футболі не просто так", ... «Корреспондент.net, Sep 15»
6
Митрополит Антоній: Намагатися зруйнувати Церкву, значить …
22 вересня 2015 Керуючий справами Української Православної Церкви митрополит Бориспільський і Броварський Антоній (Паканич) провів зустріч з ... «Gazeta.ua, Sep 15»
7
Забранський: Будемо намагатися дати бій "Волині"
МФК "Миколаїв" серйозно готується до домашнього матчу 1/8 фіналу Кубка України з футболу, щоб дати бій представнику Ліги Парі-Матч, луцької ... «UA-Футбол, Sep 15»
8
П'ять причин для Путіна забути про Донбас
Президент Росії Володимир Путін не буде намагатися анексувати окупований Донбас і включити його до складу РФ, а намагатиметься перетворити ... «ICTV, Sep 15»
9
Андре Берто: Не треба було намагатися нокаутувати Мейвезера
Колишній чемпіон світу у напівсередній вазі Андре Берто вважає, що припустився помилки, намагаючись нокаутувати непереможного Флойда ... «Корреспондент.net, Sep 15»
10
Віктор Коваленко: У матчі з Реалом будемо намагатися показати …
Ми будемо намагатися показати свій максимум, докладемо всіх зусиль, щоб добитися перемоги в цьому протистоянні. Ліга чемпіонів 2015-16: Розклад і ... «Корреспондент.net, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Намагатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/namahatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf