WAS BEDEUTET НАПІВОБЕРТАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «напівобертатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von напівобертатися im Wörterbuch Ukrainisch
halbdrehend, ayusya, aeshsya, nedok., BEISPIEL, ich will, dass du gehst, andocken. Halbe an jemanden wenden, etwas. - Und er kämpft sehr! - sagte Bulba, sich halb einer Frau zuwendend und von den Streiks erholend (Dovzh., I, 1958, 218); Nijakov führte [das Mädchen] Augen, halb eifrige und ungesehene Bewegung, die vom Sinus des neugelegten Tranks gefangen wurde (Stelmakh, II, 1962, 223); Vasilenko wandte sich halb seinen Gefährten zu, wahrscheinlich sagte etwas zu ihnen (Zban., Sespel, 1961, 394). напівобертатися, а́юся, а́єшся, недок., НАПІВОБЕРНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. Наполовину обертатися до кого-, чого-небудь. — А він здорово б’ється! — сказав Бульба, напівобертаючись до жінки і оправляючись після ударів (Довж., І, 1958, 218); Ніяково повела [дівчина] очима, напівобернулася і непомітним рухом вихопила з пазухи щойно покладене зілля (Стельмах, II, 1962, 223); Василенко напівобернувся до своїх супутників, певно, щось їм сказав (Збан., Сеспель, 1961, 394).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «напівобертатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАПІВОБЕРТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
напівобертатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
напівобертатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lovy: vybrani tvory - Сторінка 44
Лише двом півкулям байдуже до блукальства — вічний двигун напівобертання, аж кортить їх зупинити, як оці настінні дзиґарі-зозульку; (та вічний двигун озветься й на смертному одрі, коли ти долонею навідлі обдаруєш Його ...
Vi͡acheslav Medvidʹ, 2005
2
Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 21
Чоловіки у широкополих солом'яних брилях та жінки у довгих сгвдницях нагадали йому своїх, сільських людей. Деякі, забачивши потяг, встромивши вила у сніп, напівоберталися, всміхалися у пишні, густі вуса, а жінки махали на ...
3
В ім'я твоє: історична кіноповість - Сторінка 226
Майже біжить до нього безлюдною вулицею Петро Походжай, і полковник зауважує його і здивовано й суворо напівобертається до нього. - Пане Новак, - гукає Петро по-українськи, - киньте то! Киньте то, бо... Гримнув вибух.
4
Shypuny: U polyskakh zori - Сторінка 84
А майор тим часом напівобертається до наїжених, мов півні, молодиків і хрипить: — Ану-ка, братци, асвєжітє єму мазгі! Можєт, вспомніт Єрмака і другіх! Енкаведисти зграєю накинулись на Шипуна. Копали його носаками, місили ...
5
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 162
напівобертається до помосту, де мучиться його дружина. — Дай хоча шматок хліба йому, — поворухнулася, щоб дотягнутися до пошивки з харчами, але безсила рука впала на вимолочені колоски соломи. Мар'янові хтось подав ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
6
Vybrani tvory u 2-kh tomakh: Husy-lebedi leti︠a︡tʹ ; ... - Сторінка 64
Атож! - зверхньо напівобертається до мене Петро і ліньки цідить: - Чуєш, і борщ з товчениками, і качатину, і аж солодкі пундики їв. - У сні? - Та ні, у самого попа! - Тороч та балакай! - Тепер я зневажливо махаю рукою, бо добре знаю ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, Marta Stelʹmakh, 2003
7
Твори - Том 1 - Сторінка 162
напівобертаеться до помосту, де мучиться його дружина. — Дай хоча шматок хліба йому, — поворухнулася, щоб дотягнутися до пошивки з харчами, але безсила рука впала на вимолочені колоски соломи. Мар'янові хтось подав ...
Михайло Панасович Стельмах, 1972
8
Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 60
Дядько Володимир, сидячи в передку воза, всякий раз, як ми робили передишку після співів, напівобертався до нас і вдесяте чи, може, удвадцяте з тихим дивуванням допитувався: — Хма... Так ви кажете — Стеценко ці пісні співав ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979
9
Tvory: Pravda ī krivda. Nad Cheremoshem - Сторінка 51
Ма рко бережно роняє частку колишнього підмурка, напівобертається і помічає, як біля причілкового осокора заворушилась невисока жіноча постать. Ось вона завмерла і щось по-пташиному полохливе і по-жіночому розгублене, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
10
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 51
Марко бережно роняє частку колишнього підмурка, напівобертається і помічає, як біля причілкового осокора заворушилась невисока жіноча постать. Ось вона завмерла і щось по-пташиному полохливе і по-жіночому розгублене, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
