Bedeutung von "напіврозвалений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАПІВРОЗВАЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

напіврозвалений  [napivrozvalenyy̆]

WAS BEDEUTET НАПІВРОЗВАЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von напіврозвалений im Wörterbuch Ukrainisch

halb assimiliert, und e fast oder teilweise zusammengebrochen. Das Herz sank ... als er von weitem seine halbbrütende Hütte sah (Fr, I, 1955, 365); Die violetten Blütenbüschel verschwinden vor dem Hintergrund einer stumpfen, halbgefeuchteten Wand (Vol., Sady, 1950, 4).

напіврозвалений, а, е. Майже або наполовину розвалений. Серце забилося.., коли побачив здалека свою напіврозвалену хату (Фр., І, 1955, 365); Колишуться грона бузкового цвіту на тлі задимленої, напіврозваленої стіни (Вол., Сади.., 1950, 4).

ÜBERSETZUNG VON НАПІВРОЗВАЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von напіврозвалений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von напіврозвалений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «напіврозвалений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 摇摇欲坠
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: destartalado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ramshackle
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जीर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: آيل للسقوط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: полуразвалившийся
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: periclitante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জীর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: délabré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hampir roboh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: baufällig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 倒れそうな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 금방이라도 무너질 것 같은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ramshackle
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hư nát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இடிந்து விழும் நிலையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ramshackle
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: köhne
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sgangherato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdezelowany
• Ukrainisch: напіврозвалений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șubred
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ετοιμόρροπος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rammelend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fallfärdig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: falleferdig

10 BÜCHER, DIE MIT «НАПІВРОЗВАЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von напіврозвалений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit напіврозвалений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a

В напіврозваленій шопчині стояли порожні вулики. Поховала у вулики дітей, сама залягла за вуликами. Хто підступить, йому смерть і собі смерть. У стару напіврозвалену шопчину ніхто не зайшов, і вогонь не торкнувся її. — Тобі ...

Borys Kharchuk, 1991

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Серед них опинився і дзигармістр Онисим, батько Осташка. Притулився він з багатолюдною сім'єю у напіврозваленій халупі на Підзамчі. Батько й сини ходили на заробітки то до млина на Збоївськах, то до осадників у Замарстинів ...

Роман Іваничук, 2006

Мати все:

Іветта не відповіла. Напружено примружила очі.Що тут? Сарайчик дощаний до хати притулився, біля сарайчика напіврозвалений курник без даху. Порожній. Дроварозкидані. Лопати таграблі звалені.Лахміття якогоськупа немала.

Люко Дашвар, 2013

Помилка:

Менезвати Захар. А вас? Кіра пирснула сміхом — так звали діда, який жив на околиці села в старезній, напіврозваленій хаті. Дідуган був недоумкуватий і в розмові часто повторював: «Мене зватиЗахар, мене звати Захар, Захар».

Світлана Талан, 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

ІІ скно було Г улеЙчукам разом добиратися до присілка 1и, вони тяжко мовчали, відчуваючи, Що більше їм не :ся удвох в напіврозваленій колешні, яка залі/Шіилася, озібрана, на місці колишньої Пилипової господар›ажду люди ...

Роман Іваничук, 2009

Гонихмарник:

Таких залишилося всьоготри насело: у столітньої Терпелихи, чотирьох синів якоїзабрала війна,уп'яниці заброди Ґєника, який повернувся в село із золотих копалень, поселився в старій напіврозваленій неньчиній хатіта,ніде не ...

Дара Корній, 2014

Мелодія кави у тональності кардамону:

Здається,тут давно ніхтоне живе. Усе довкола позаростало бур'янами, кущами та старими деревами. Навіть криниці ніде не видно. На подвір'ї залишилися лише напіврозвалений від часу та негоди парканіпокинуті прибудови ...

Наталія Гурницька, 2014

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 145

Знайшов я оцей забутий напіврозвалений будиночок, затягнув сюди клітку через пролом у стіні, вирішив перечекати до ночі. Вранці побіг по харчі, щоб чижик мій не охляв. Прибігаю, бачу: рудий котяра-хуліган катає клітку по всій ...

Всеволод Нестайко, 2015

Shpaha Suvorova: opovidanni͡a istoryka - Том 4238 - Сторінка 220

запитав я школярку і насторожився. — Не знаю. Ми підійшли до колгоспного саду і побачили садовода з лопатою в руках. Покуштували напрочуд смачних яблук і, погулявши в саду, я попросив дозволу оглянути напіврозвалений ...

V. Hruslanov, ‎M. Lobodin, 1962

Persha ukraïnsʹko-bilʹshovyt︠s︡ʹka viĭna: hrudenʹ ... - Сторінка 207

С.269). Як бачимо, херсонська червона гвардія була дуже потужною силою в руках більшовиків. їй протистояв напіврозвалений, цілком здеморалізований більшовицькою агітацією 260-й Брацлавський зукраїнізований полк на чолі ...

I︠A︡roslav Tynchenko, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАПІВРОЗВАЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff напіврозвалений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Власниця сторічного будинку розповіла, як обходитися без газу …

Напіврозвалений дім вона придбала десять років тому. Спочатку хотіла знести і звести новий, але придивилась і передумала. Натомість добудувала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Власниця сторічної хати отримує вдвічі менші рахунки за …

Напіврозвалений дім вона придбала - десять років тому. Спочатку хотіла знести і звести новий. Але придивилась - і передумала. Натомість добудувала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Випуск ТСН.19:30 за 21 вересня 2015 року

Напіврозвалений дім вона придбала - десять років тому. Спочатку хотіла знести і звести новий. Але придивилась - і передумала. Натомість добудувала ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

На Городенківщині планують розібрати історичний мур, щоб …

Останнє, що лишається спогадом про колишню греко-католицьку церкву в селі Острівці Городенківського району – це давній напіврозвалений мур із ... «Вікна online, Feb 15»

Захисник аеропорту: сюди вони не можуть влучити ні Градом, ні …

"Ось бачите дах напіврозвалений. Це будівля СТО. Тобто і регулярно йдуть стрілкові обстріли. Вранці, ввечері - снайпера і ще хтось туди забирається. «Еxpress.ua, Okt 14»

Щоб вивести країну з ями, уряду варто відмовитися від логіки п …

До того ж, вимагатиме вкладень у напіврозвалений сільськогосподарський сектор. Де ж ці вкладення взяти? - Це абсолютно не є проблемою. «Укрінформ, Aug 14»

Відео з відкриття мосту закоханих у Луцьку

Як розповіли місцеві мешканці, ще недавно на території, де відновили старий міст, були суцільні хащі та напіврозвалений будинок. Надалі біля мосту ... «ВолиньPost, Sep 13»

Сміття після відпочивальників вивозять підводами

Колись тут був ще й будиночок для відпочинку, але, напіврозвалений, із вибитими вікнами, він вже понад 20 років він не приймає гостей. Сміття після ... «ВолиньPost, Jun 12»

Украдені міста

Якщо місцеві мешканці бачать, що куплено напіврозвалений будинок чи викуплено гастроном, вони не радіють, бо це не полегшить їм життя і не ... «ZAXID.net, Mai 12»

Незбагненна Тарноруда

А ще закарбувався у дитячій пам'яті напіврозвалений костел, а точніше – склад для мінеральних добрив, який вражав своєю монументальністю та ... «Українська правда, Mai 12»