WAS BEDEUTET НАРАДУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нарадуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von нарадуватися im Wörterbuch Ukrainisch
consoit, Konsole, geh weg, doc., trans. von der Verleugnung Herr E. Ich möchte mich gerne freuen. Homonyme, die das unerwartete Glück von Fedorov missbilligten, bedauerten, dass der losgebundene Hivri mit diesem unerwarteten Glück nicht zufrieden sein musste (Mirny, IV, 1955, 229); // Freue dich, zufrieden zu sein. Auf die alte Schwiegertochter wartend, würde sie nicht glücklich sein: Was für eine Art von aufrichtig und unterwürfig für sie ist! (Vovchok, I, 1955, 54); Yarinka ist nicht überglücklich von ihren Mädchen (Kucher, Goodbye, 1957, 237). нарадуватися, уюся, уєшся, док., перев. із запереч. н е. Досхочу, вволю порадуватися. Гомоніли одрадяни про несподіване Федорове щастя, жалкували, що безталанній Хіврі не довелося й порадуватися тим несподіваним щастям (Мирний, IV, 1955, 229); // Радуючись, задовольнитися. Дождала стара невістки, не порадується: яка ж то до неї щира та покірна! (Вовчок, І, 1955, 54); Яринка не нарадується своїми дівчатами (Кучер, Прощай.., 1957, 237).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «нарадуватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАРАДУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
нарадуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
нарадуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 556
... -ся п ю сопзиН, соп(ег, йеиЬегаи, 1аке ас1у1се; 1о ри1 Ьеас15 ЬоцлЪа (т соп«и11а110п) . нарадуватися (-уюся, -уешся) Р ы \о еп^оу опевеН епоивЬ, 1аке тисЬ р1еа«игг 1П. наражати (-жаю, -аеш) / VI: (наразйти Р) Ю в'Уе ойепсе, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Кіт миттю переловив у хаті всіх мишей, якіпсували господарське добро, ідідз бабоюне могли на нього нарадуватися. Коли в сараїзнайшлася щеодна монета, то старі почали думати,щоб нанеї купити. — Теперми досить багаті,— ...
... мальовничою зеленню, тішили око. Мешканці здорового для проживання, міцного і надійного житла немогли нарадуватися плодами своєї праці. З вікон відкривавсянеозорий краєвид, що замикався з півночі двома мисами Щелеп, ...
Наука виявилася складною, межувала часом зі справжнім мистецтвом. Але Рене вчився так само завзято, як продовжував боротися з триклятим каліцтвом. Батько не міг нарадуватися на сина; часом, коли Кугут-старший думав, що ...
5
Sered stepiv: opovidani︠a︡ - Сторінка 38
Вже двайцять лїт минає, як він жонатий, десятеро дїток мав та нї одним не дав йому Господь очей нарадувати. Отсе вродить ся дитина, наберуть мамок, няньок; сам Олексїй Іванович пнльнує, щоб бува часом чого не заподїяли ...
6
Твори у двух томах: - Сторінка 9
Вже двадцять літ мішає, як він жонатий, десятеро діток мав, та ні одним не дав йому господь очей нарадувати. Оце вродиться дитина, наберуть мамок-няньок: сам Олексій Іванович пильнує, щоб, бува, часом чого не заподіяли ...
Панас Мирний, Panas Myrnyĭ, 1989
7
Nad shyrokym Dniprom - Сторінка 85
Всі простори Заглядають. Сили хлопчику Бажають. Не нарадується батько, Не нарадується мати... — Треба, люди, для порядку І дитині чарку дати. Звісно, пить вона не буде, Так пригубить. Правда ж, люди? — Правда! — кажуть, у ...
Oleksa I︠U︡shchenko, 1951
8
Ostap Vyshnia: narys pro tvorchist' - Сторінка 93
Душа не нарадується!» [8, т. 4, с. 308], — схвильовано говорить Оксана. Вона пряма і одверта, принципіальна і прямолінійна. Дівчина скрізь і завжди вміє відстояти свої переконання, лінію партії, яку комсомолка проводить у життя.
(На міміку Маринці). Я трішечки... трішечки... Бозродний. Ми встали уже? Прибираємось! Тож- то сьогодні і день такий, — не нарадується мир божий! Лучицька. Встала... Мені лучче... Я така щаслива... Так вам рада! (Знову обніма).
10
Dyvna planeta Kolyma, de vichno plachutʹ i spivai︠u︡tʹ, ...
... кабінетах, чоловік, який знає тут всі входи і виходи і кожні двері відчиняє ногою. А скільки б довелося бігати нашому селу? Стоїть воно черговий раз у чеканні добродія і не нарадується, що йому трапилася така чуйна людина.
Leonid Nevidomsʹkyĭ, 2003
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАРАДУВАТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
нарадуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Вибори-2015: Які нові піар-трюки вигадали столичні політики
Ще один кандидат у Київраду від "БПП "Солідарність" Олександр Пабат не може нарадуватися, що разом зі скандальним забудовником Максимом ... «Depo.Київ, Sep 15»
"Син набрав кредитів у банку і зробив нас бомжами"
... пише 52-річний Олександр Михайлович з Івано-Франківська. — Коли вижив і додому вернувся, не могли нарадуватися. У квітні його призвали в армію. «Gazeta.ua, Jun 14»
Журналісти ТСН привітали батьків всесвітньої красуні Олесі …
Односельці не можуть нарадуватися Олесею. Одеська юридична академія, де вчиться найвродливіша дівчина Всесвіту, теж святкує. Олесю Стефанко ... «Коломия ВЕБ Портал, Sep 11»
Джамала: Не хочу, щоб мене було забагато
Я не могла нарадуватися. Цей плеєр в прямому сенсі затерла, він зносився від навантажень. Я переписувала Еллу Фітцджеральд, Біллі Холідей. Мене ... «Українська правда, Sep 09»
