Bedeutung von "недозволений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕДОЗВОЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

недозволений  [nedozvolenyy̆]

WAS BEDEUTET НЕДОЗВОЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von недозволений im Wörterbuch Ukrainisch

inakzeptabel, a, e.Was nicht erlaubt ist, wird nicht empfohlen; ist verboten Wenn ich Freelytones schreibe, spreche ich nie laut, so dass manchmal das unlösbare Wort (Sam, II, 1958, 258) nicht ausbricht; Ich saß sehr leise im Unterricht und versuchte nichts mit der Kraft zu machen (Smil., Sasha, 1957, 8).

недозволений, а, е. Який не дозволяється, не рекомендується; заборонений. Пишучи фельєтони [фейлетони], я ніколи не розмовляю голосно, щоб часом не вирвалося яке недозволене слово (Сам., II, 1958, 258); Я й сидів.. на уроках дуже тихо і з усієї сили намагався не робити нічого недозволеного (Сміл., Сашко, 1957, 8).

ÜBERSETZUNG VON НЕДОЗВОЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von недозволений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von недозволений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «недозволений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 擅自
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: no autorizado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unauthorized
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مصرح بها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неразрешенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não autorizado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনধিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: non autorisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang tidak dibenarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unberechtigten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 許可されていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 권한이없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ora sah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không được phép
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அங்கீகரிக்கப்படாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अनधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yetkisiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: non autorizzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieautoryzowane
• Ukrainisch: недозволений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neautorizat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μη εξουσιοδοτημένη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongemagtigde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obehörig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uautorisert

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕДОЗВОЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von недозволений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit недозволений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Севільський цирульник

Що ти робиш у цьому будинку в недозволений час? Фігаро. Недозволений час! Ви добре бачите, що зараз так же близько до вечора, як до ранку. До того ж я з ясновельможним паном Альмавівою. Б а р т о л о. Альмавіва! Ал ь к ал ...

П'ер Бомарше, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... непристосований 2. нез'юстований, незрегульований 3. неналагоджений, невилагоджений, неналадований, неналаднаний 4. нecкoригований, безпоправковий [лnз'd3лstid] unadmitted 1. недозволений 2. невизнаний [лnod'mitІd ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 325

... Варшава «підліжко»; голота «недозволений лист чи передача на шнурку крізь вікно для горішньої або долішньої камери; шнурок для того», ґргтс/ксйва «недозволений лист у тюрмі»; ґрипсувати «писати»; капувати «доносити»; ...

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

Укладач ДЕРЕВ'ЯНКО Наталія Сергіївна. unalive [͵ᴧnә ́laɪv] adj 1) неживий; 2) нечутливий, нечуйний unallowed [͵ᴧnә ́laʋd] adj недозволений; заборонений unalterable [ᴧn ́ɔ:lt(ә)rәb(ә)l] adj непорушний; сталий, незмінний ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Лиш одну недозволену ніч, Лиш один недозволений вечір Ви мене обіймали за плечі І дивились, дивились до віч. Ви дивилися в очі мені, як ніколи ніхто не дивився, Був той вечір, а може – наснився у казковому дивному сні. Ви таке ...

Леся Романчук, 2003

Simnadt︠s︡i︠a︡te lito: povistʹ - Сторінка 123

Кожна з них, сказати б, із заковикою! Все то — контрабанда, недозволений товар, що його всякі нечесні люди пробують перевезти через кордон від нас і до нас. — Недозволений віник? — здивовано знизала плечима Соня. — Або ...

Oleksandr Ivanovych Parkhomenko, 1975

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1608

... advice нехтувати непрошеною порадою. unwarmed ["Аn' wОnd] а непопереджений. unwarrantable [Аn' wРrantab(а)]] а неприпустимий; недозволений; протизаконний; — conduct неприпустима поведінка. unwarranted [Аn' wРrantld] ...

Гороть Є. І., 2006

Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...

... переносять або призбирують винну панщину в спосіб для мужика прикрий і недозволений (приміром панщину з зими призбирують і переносять на слідуючу весну або літо, і кажуть разом призбирану і нову панщину відрабляти); ...

Ivan Zanevych, 1895

Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 22

... нічогісінько не зробив. П'єсу було заборонено. Повернувшись до готелю, Микола Карпович, в досаді і на цензора, і на Фреймана, жбурнув недозволений примірник під стіл і почав розповідати про неуспіх «Безталання» в цензурі ...

Rostyslav Pylypchuk, 1981

Moi stez︠h︡ky i zustrichi - Сторінка 234

цензора і на Фреймана, жбурнув недозволений примірник під стіл і почав розповідати про неуспіх «Безталання» в цензурі Марії Костянтинівні. Вона теж сприйняла ту сумну подію близько до серця, бо п'єса їй дуже сподобалась, ...

Sofii︠a︡ Tobilevych, 1957

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕДОЗВОЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff недозволений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як на Вінниччині політичні партії агітують «у шкурах …

І можна влаштовувати різні «руханки» в недозволений законом час і за недозволений законом кошт, за участі партійців, використовуючи партійні ... «Вінниця Ок, Sep 15»

Мінськ: Лукашенка розкритикували на пікеті

Микола Статкевіч і політик-поет Володимир Некляєв вже отримали виклики до суду за минулий офіційно недозволений пікет: 10 вересня біля мінського ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

У Луцьку відзначили День тверезості

... продажу алкоголю дітям та у недозволений час, пропаганди тверезого способу життя, створення негативного іміджу вживання алкоголю у суспільстві. «Православие в Украине, Sep 15»

Невістка-наркоманка Алли Пугачової вимагає повернути їй сина

Я допустила недозволений гонор для такої людини, як вона. Я розмовляла з нею як з рівнею, що абсолютно неприпустимо. Я це зараз розумію і прошу у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

День Перемоги і пропаганда країни-агресора

«Що за недозволений гуманізм, – верещали поборники скріп, – як то лише на 15-10 діб?! Невже даремно ми садили в тюрму «Пусі Райт»?! У кримінал їх ... «Радіо Свобода, Apr 15»

Сибірського фермера оштрафували за креативний протест …

На думку суду, Бакшаєв порушив закон, оскільки провів пікет в недозволений законодавством час. Адже згідно сучасних російських законів, публічний ... «5 канал, Mär 15»

Поради дієтолога: як приборкати апетит

Ароматерапія (наприклад, олії цитрусових, ванілі, кориці) також непогано знижує позапланові спроби перекусити в недозволений час. Як це працює? «Ракурс, Jan 15»

Рибак кличе опозицію на круглий стіл: Влада "не буде …

Із його слів, президент також запевнив його, що розгін мирних демонстрантів недозволений і він його не підтримує. Як відомо, під ранок 30 листопада ... «Українська правда, Dez 13»

Як протидіяти експлуатації дитячої праці?

... має відповідних інструментів та спеціальних кадрів, які б дозволяли ефективно боротися з використанням праці дітей у недозволений законом спосіб. «Радіо Свобода, Aug 13»

Дихати нічим

Щотижня на богослужінні просить не кропити сади у селі у недозволений час. – Ми живемо у нижній частині села і відчуваємо, як кроплять, – каже ... «Молодий Буковинець, Jun 13»