Bedeutung von "немило" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕМИЛО AUF UKRAINISCH

немило  [nemylo]

WAS BEDEUTET НЕМИЛО AUF UKRAINISCH

Definition von немило im Wörterbuch Ukrainisch

nicht schlecht Pral. zum unheilsamen 3. Diskurs .. hat mich sehr unwissentlich beeindruckt: der größere Mangel an Takt und sogar Ungerechtigkeit - es ist schwer zuzugeben (Kotsyub., III, 1956, 293); Ich hörte ... Doras Stimme hinter mir. Unmöglich, erstaunt zu sein, als ob ich in einer bösartigen Tat gefangen wäre, begann ich zurückzuschauen (Kobet, III, 1956, 63); // im Zeichen erraten sag Es gab [Aeneas] in der Welt das ganze Elend (Kotl. I, 1952, 92); Oh, nach dem Hain, grün dort, Falke Havrylo, Sie sagen, ich muss essen, aber ich bin nicht krank (Kolomiyka, 1969, 279).

немило. Присл. до неми́лий 3. Відозва.. вразила мене дуже немило: більшого браку такту і навіть несправедливості — трудно допуститися (Коцюб., III, 1956, 293); Я почув.. за собою голос Дори. Немило вражений, мов на лихім учинку спійманий, я став і оглянувся (Коб., III, 1956, 63); // у знач. присудк. сл. Було [Енею] на світі все немило (Котл., І, 1952, 92); Ой попід гай зелененький там оре Гаврило, Кажуть мені їсти нести, а мені немило (Коломийки, 1969, 279).

ÜBERSETZUNG VON НЕМИЛО

Erfahre, wie die Übersetzung von немило auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von немило auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «немило» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不愉快
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desagradable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disagreeable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كريه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неприятно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desagradável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: না ভুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désagréable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: marah-marah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unangenehm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嫌
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불쾌한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disagreeable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó chịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடன்படத்தகாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अप्रिय
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nahoş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sgradevole
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieprzyjemny
• Ukrainisch: немило
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezagreabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσάρεστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onaangename
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: obehaglig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ubehagelig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕМИЛО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von немило in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit немило im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Srpskohrvatski u mom džepu: Naš jezik - Сторінка 445

немен,е — немл,ен,е (немети, неми-ен-]е > нем^евье > не- млзеше) (немети) — немити (поста]ати нем), немим, немео, немех, вешьах (неми-ах > немцах > немлзах) (не мило) — немило (прил., Срео га ]е немило.), не мило (не ...

Miodrag S. Lalević, 1963

Енеїда

немило. все. було;. Йому Плутон та батько снився, І пекло в голову ввійшло. Оставивши своїх гуляти, Пішов скрізь по полям шукати, Щоб хто дорогу показав: Куди до пекла мандровати, Щоб розізнати, розпитати, Бо в пекло стежки ...

Іван Котляревський, 2012

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Безь доброго здоровья и світь и життє чоловікові немиле: „якь у чоловіка нема здоровья, то вінь не варть за пригорщь клоччя; тогді &го вь гармату, та й стріляй за хату." Здоровь хто, такь оздоровий, якь орixь." Здоровому не потяжка ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Serbskij narodnyj List - Сторінка 67

... те тако кадь се при концу године 1834. бурный віоръ подозренія и озлобленія на нѣга подиже, сломіе га и наплитко пуштеногъ изъ корена немило изчупа. рѣчь те, изъ злобно подметнутогъ содружеству злогъ намѣренія, буде и ...

Theodor Pavlovic, 1842

Царівна

Це посліднє мене в моїм підозрінні. і це немило? _ спитав, дивлячись на мене своїм звилідячим поглядом. _ Вона нічого такого не говорила, о би на вас хоч крихітку тіні, противно! Тепер я вас ›важаю. Доказом того нехай вам буде ...

Ольга Кобилянська, 2013

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Канев. у. Немилий, а, е. 1)—Нелюбий. Сіи менi став немилий. Усе немиле, як здоров'я нема. 2)—Нелюб. Лучче ж умерти, нiж з немилим жити. Мет. 71. Немило, нар. Непріятно. Немилосёрдний, а, е. Немилосердный, безжалостный ...

Borys Hrinchenko, 1907

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 388

... tl:m] у не поважати. disfavour [dls felval n 1. немилість, неласка; to be in — бути в немилості; to fall into — впадати в немилість; 2. непохвала, осуд: несхвалення; to incur — викликати осуд: to regard with — ставитися з несхваленням, ...

Гороть Є. І., 2006

Haluzka mohutn'oho dereva: - Сторінка 66

Ах, о тобі подумати Мило і немило...2 «Мило», бо в ньому серед чудової гірської природи минули перші дитячі роки поета; «немило», бо там він дуже рано втратив своїх батьків, які повмирали, коли Олександрові було чотири роки.

Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1971

Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...

Дуже немило мусить бути карному судді, коли нараз опиниться у в'язниці посеред тих, яких він ще вчора судив. Так немило було Гонсьоровскому, коли рано провадив його в'язничний дозорець на прохід, а нараз зі всіх вікон, що ...

Петро Й. (1930-....). Потiчний, ‎Микола Посівнич, 2007

Arystokratka: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 370

Ах! — сказав вш, немило вражений, 1 зморщив брови. — Знов оця погана р1ч! — А вщтак додав, усміхаючись прко: — Це найголовшша причина, що виробляе тепер б1льше слуг, як людей, що затирае чимраз б1льше горд1сть 1 ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕМИЛО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff немило im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Отворен 50. "Кочићев збор"

Зар то није исто као у оно немило вријеме када је правда функционисала по принципу - Кадија те тужи, кадија ти суди", рекао је Чубриловић. «Радио Телевизија Републике Српске, Aug 15»

ХОРОР У ЧАЧАНСКОМ ВРТИЋУ: Васпитачица терала дечака (4 …

Дечак је своје немило искуство поновио пред психолозима чак је и нацртао оно што је видео након чега је директорка ПУ “Радост”, Вера Јовановић, ... «Правда, Apr 15»

Роза для принцессы

Да и ей самой почему-то стало все немило: и дворец, и придворные, и даже сам Король. Но настало время выбирать жениха для нашей Принцессы. «Вечерний Николаев, Jan 15»

«ХОТЬ ВАМ НЕМИЛО, ТУТ БЫЛ ТОМИЛО»

И вызывающе нацарапал на стене «Хоть вам немило, тут был Томило». Медаль за бой, медаль за труд. Боевому, смышленому сержанту предлагали ... «Во славу Родины, Sep 14»

В Крыму может появиться станция предупреждения о ракетном …

Вы так любите США, может Вам пора вещи собрать и туда махнуть? Что Вы в России мучаетесь? Вам же здесь все немило. Ольга · 28.07.2014 17:03:06 ... «СургутИнформТВ, Jul 14»

«Наша Анечка». Итоги недели в Красноярском крае

На днях депутаты Госдумы обсуждали, как бы еще прищучить злопыхателей из Интернета, которым все в нашей стране не нравится, все немило. «ФедералПресс, Apr 14»

Борис Колесников возглавил предвыборный штаб Добкина

Слово наше немило??!! Учинили расправу Нашим братским могилам?!! Наши прадеды, деды Жизнь свою положили, Чтоб вы нашу победу За гроши ... «Ежедневное общественно-политическое издание, Apr 14»

Национальный путь в никуда

Нам все немило, нас все держит в напряжении – Европа и Америка, мусульманский мир, Китай, внезапно превратившийся из младшего брата в ... «Независимая газета, Jan 14»

Глупа та птица, которой гнездо свое немило, или Где мечтают …

Хорошо там, где нас нет. Так считает почти треть читателей нашего ресурса (27,8% голосовавших), принявших участие в опросе интернет-издания ... «From-ua.com, Jul 13»

О том, как я училась… в академии

... и после обсуждать их в такой же шумной компании — мне же, учитывая специфику ежедневной работы, такое времяпровождение было немило. «Во славу Родины, Jun 13»