Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "désagréable" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉSAGRÉABLE AUF FRANZÖSISCH

désagréable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉSAGRÉABLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Désagréable ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DÉSAGRÉABLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désagréable» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von désagréable im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unangenehm im Wörterbuch ist, dass es nicht wert ist, genehmigt zu werden. Wer fehlt Vergnügen oder Freundlichkeit in Beziehungen. Was den Sinnen nicht schmeckt oder schmeckt.

La définition de désagréable dans le dictionnaire est qui n'est pas jugé digne d'être agréé. Qui manque d'agrément ou de bienveillance dans les relations. Qui n'offre pas d'agrément aux sens ou au goût.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «désagréable» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉSAGRÉABLE


able
able
acceptable
acceptable
agréable
agréable
applicable
applicable
capable
capable
charitable
charitable
comparable
comparable
congéable
congéable
corvéable
corvéable
durable
durable
favorable
favorable
guéable
guéable
idéable
idéable
imperméable
imperméable
malléable
malléable
maxi-imperméable
maxi-imperméable
perméable
perméable
semi-perméable
semi-perméable
stable
stable
table
table

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉSAGRÉABLE

désadapté
désadapter
désaffectation
désaffecté
désaffecter
désaffection
désaffectionner
désaffubler
désagrafer
désagréablement
désagréer
désagrégable
désagrégateur
désagrégation
désagré
désagrégeable
désagrégeant
désagrégement
désagréger
désagrément

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉSAGRÉABLE

adaptable
admirable
adorable
fashionable
formidable
gable
honorable
impeccable
incapable
indispensable
notable
observable
payable
portable
potable
probable
profitable
préalable
rechargeable
taxable

Synonyme und Antonyme von désagréable auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉSAGRÉABLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «désagréable» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von désagréable

ANTONYME VON «DÉSAGRÉABLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «désagréable» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von désagréable

MIT «DÉSAGRÉABLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

désagréable acariâtre acerbe acide âcre affreux agaçant aigre amer antipathique âpre atrabilaire blessant bourru brusque choquant contraignant contrariant criard dégoûtant déplaisant désastreux désobligeant détestable désagréable définition dans sens pénible odeur incident anglais unpleasant nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression reverso lorsqu produit quelque chose dramatique entre individus obligatoirement femme plus moins directement tous utilisation service gratuite réservée usage strictement personnel wiktionnaire éprouvait sensation insécurité imaginait sans moindre raison jour dissiperait wells guerre airs wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille déplaît anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises french intéressante quand fait élire société démocratique comme nôtre gens habitude exiger interglot translated from detailed translations aimable

Übersetzung von désagréable auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉSAGRÉABLE

Erfahre, wie die Übersetzung von désagréable auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von désagréable auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «désagréable» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不愉快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desagradable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpleasant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रिय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغيض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desagradável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপ্রীতিকর
260 Millionen Sprecher

Französisch

désagréable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak menyenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unangenehm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விரும்பத்தகாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अप्रिय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgradevole
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieprzyjemny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприємний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσάρεστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangename
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehaglig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von désagréable

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉSAGRÉABLE»

Der Begriff «désagréable» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «désagréable» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von désagréable
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «désagréable».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉSAGRÉABLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «désagréable» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «désagréable» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe désagréable auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DÉSAGRÉABLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort désagréable.
1
Sören Kierkegaard
Plus on se cache, plus il est désagréable d'être surpris.
2
Hervé Bazin
Rien n'est plus désagréable que de découvrir en soi les défauts que nous reprochons à autrui.
3
Félix Leclerc
Sur ce qui nous arrive, il ne faut que blâmer soi-même. Oui c'est désagréable.
4
Maurice Chevalier
Après tout, ce n'est pas si désagréable que ça de vieillir, quand on pense à l'autre éventualité.
5
John Kenneth Galbraith
La politique consiste à choisir entre le désastreux et le désagréable.
6
Gérard Oury
Ne vous excusez pas, ce sont les pauvres qui s'excusent. Quand on est riche, on est désagréable !
7
Pierre Châtillon
Pour la mort comme pour tant d'autres importunités, la première fois est évidemment la plus désagréable.
8
Elias Canetti
Un ennemi peut devenir très désagréable, mais il ne sera jamais aussi ennuyeux qu'un adepte.
9
Scott Adams
Le travail est une chose fondamentalement désagréable par rapport aux autres choix possibles, et c’est la raison pour laquelle il faut le rémunérer.
10
Emmanuel Kant
La douleur est le déplaisir dû aux sens et ce qui le produit est désagréable.

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉSAGRÉABLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von désagréable in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit désagréable im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conseils pour se rendre désagréable
Conseils pour se rendre désagréable – Benjamin Franklin Traduit de l’anglais et préfacé par Francis Guévremont Editions Rivages Célèbre pour ses engagements dans la Révolution américaine, pour ses inventions, ses essais ...
Benjamin Franklin, 2013
2
Dictionnaire du droit commercial, ou Résumé de législation, ...
Furnée et danger du feu.-—3' classe.—Ord. “janv. 1815. SANG mas ANIMAUX. destinéà la fabrication du bleu de Prusse (dépôts et ateliers pour la cuisson ou la destitution du).—Odeur très désagréable, surtout si le sang conservé n'est pasà ...
Jean Esprit Marie Pierre : Lemoine Villeneuve (de), Gabriel Masse, 1839
3
Journal du palais: Répertoire général, contenant la ...
Explosion el danger d'incendie. — 23juinl823, 27janv. 1837. CALirois ou résine du pin (Travail en grand des;, soit pour la fonte et l'épuration de ces mn- tières, soit pour en extraire la térélienlhinc. — Danger du feu el odeur très désagréable.
Ledru-Rollin, Société de jurisconsulates et de magistrats, 1846
4
Droit administratif
Odeur désagréable. Exhalaisons désagréables et nuisibles à la végétation, quand il est fabriqué avec le sulfate de fer (couperose verte). Un peu d'odeur nuisible, un peu de fumée. Mauvaise odeur et fumée. Fumée. Odeur très- désagréable.
M. de Cormenin, 1840
5
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
Alexandre prince Handjeri. c” °»'e'e :3 (Wl fil)? .959 s.-J\U'g 6.: II On a désassemblé cette charpenterie J**'J' d'J'*" . ' , Désabosez-wus de croire que l'on s'occupe de vous l a.:;Jj Q}:.a Humeur désagréable QJlJJ u-a) c,..'.. Ce discours, cette ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
6
Police des établissements dangereux, insalubres ou incommodes
DE LA NATURE DE LE0ES INCONVÉNIENTS, Odeur désagréable d'os altérés ; odeur de colle. Résidus solides et liquides susceptibles de putréfaction ; résidus acides détruisant le mortier des égouts. Beaucoup de fumée, et danger ...
‎1863
7
De la prière à la méditation: une mystique plurireligieuse
Quand il a une sensation désagréable, il sait : j'ai une sensation désagréable. Quand il a une sensation qui n'est ni agréable ni désagréable, il sait : j'ai une sensation qui n'est ni agréable ni désagréable. Quand il a une sensation sensuelle ...
Carl-Albert Keller, 2004
8
Questions de droit administratif
Odeur désagréable. Exhalaisons désagréables et nuisibles à la végé1ation , quand il est fabriqué avec le sulfate de fer (couperose verte). Un peu d'odeur nuisible , un peu de fumée. Mauvaise odeur et fumée. Fumée. Odeur très désagréable.
vicomte Louis-Marie de Laheye de Cormenin, 1837
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
mauvais bruit a fort désachalandé la boutique de ce marchand DÉSAGRÉABLE. Qui déplaît A. - - _ Jo T. ç^j-Sj*. — L-j || Personne désagréable Uj ijj>^ ^yJa* — w >l*~> O— >Otj Figure désagréable vOjj->o Humeur désagréable ^!^JL*| Ce ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Le lotus de la bonne loi
Dans ce cas, ô Ananda, à celui qui a dit: La sensation est ma personne même, il faudra dire : Il existe, ami, trois espèces de sensations, la sensation agréable, la sensation désagréable, la sensation qui n'est ni agréable ni désagréable; dans ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉSAGRÉABLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff désagréable im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015 – Christopher Froome reçoit de l'urine au …
Très souvent hué par les « fans » présents sur le bord du terrain, l'Anglais a franchi un nouveau cap désagréable dans le traitement qui lui est ... «metronews, Jul 15»
2
En Irak, Iran et Etats-Unis alliés malgré eux face à l'EI - Le Monde
Si ce n'est le désagréable sentiment d'être épiés, les conseillers américains, barricadés et sous haute protection, se sont habitués à cette ... «Le Monde, Jul 15»
3
PVF : Chambre de l'illusion MacBart #3
"J'ai une impression très désagréable... Le froid, maître, la peur et le côté obscur sont oppressants... je vais voir." "Il y a un accueil mais derrière ... «Swtor-Guide, Jul 15»
4
Rhône. Il se fait voler sa télé pendant son sommeil - Faits divers - Le …
Un sexagénaire endormi devant sa télévision a eu la désagréable surprise de constater, à son réveil, que des voleurs l'avait dérobée ! Rien vu ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Même si je trouve qu'il n'y a rien de plus désagréable que de se rendre compte qu'on a marché 10 minutes dans la mauvaise direction par ... «Elle, Jul 15»
6
Pour que les pommes de terre tiennent à la cuisson - Le Parisien
Si vous cultivez vos propres pommes de terre, vous avez peut-être parfois la désagréable surprise, lorsque vous les cuisinez, qu'elles ne se ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Des souris et des chats ... et la grenouille - Mediapart
La grenouille commence à trouver cela désagréable, mais elle s'est affaiblie, alors elle supporte et ne fait rien. Jocelyne Galy La température ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
INTERACTIF. La vague des plages sans tabac - Boursorama
Il n'y a rien de plus désagréable que de tomber sur un mégot quand je dispose ma serviette », lâche Marie-Josée entre deux parties de bataille ... «Boursorama, Jul 15»
9
De nombreuses adoptions de chats - SudOuest.fr
... déplore que des chatons d'une dizaine de jours leur aient été apportés par une élue Boïenne qui a eu la désagréable surprise de trouver un ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Koh-Lanta Johor : Sébastien s'exprime après son coup de colère …
... alliance prometteuse avec Chantal, Bruno et Marc, a eu la désagréable surprise de découvrir que ce dernier avait finalement voté contre lui. «Planet.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Désagréable [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/desagreable>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z