Bedeutung von "немилість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕМИЛІСТЬ AUF UKRAINISCH

немилість  [nemylistʹ]

WAS BEDEUTET НЕМИЛІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von немилість im Wörterbuch Ukrainisch

Unglaube, Losties, w. Unfreundlich, unfreundlich, mag keine Einstellung zu jemandem, etwas. - Nicht wahr! - Es ist nicht gut! - Sie brachten überall lustige Männerstimmen hervor. - Warum ist sie so frustriert? (Gonchar, II, 1959, 166.) Zu fallen (fallen, fallen, fallen) in Ungnade - um jemandes Gunst zu verlieren, in Schande zu sein. Sohimonow, der zur Peitschenstrafe verurteilt wurde, war ebenfalls in Ungnade gefallen (Outstanding Voice of Geographers, 1954, 37); Rufen Sie sich selbst (Ungehorsam) für Ungehorsam an - durch Ihr Verhalten, Handlungen, die jemanden verärgern, unfreundlich, nicht mögen. Die Soldaten liebten ihn sehr, denn er schätzte sie und verteidigte sie so sehr und vor allem vor dem Oberkommando, und im Prinzip nannte er sich manchmal Ungehorsam (T., Vyr, 1964, 491); Er ist etwas zornig, obwohl die Gäste sich noch nicht für seine Abneigung gegen sich selbst einsetzen konnten (Polt., Diko Gogol, 1954, 20).

немилість, лості, ж. Недоброзичливе, непривітне, неприхильне ставлення до кого-, чого-небудь. — Не по правді! — Не годиться! — залунали звідусіль веселі чоловічі голоси. — За що їй така немилість? (Гончар, II, 1959, 166).

ÜBERSETZUNG VON НЕМИЛІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von немилість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von немилість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «немилість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谪
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desfavorecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disfavor
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विराग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كره
• Übersetzer Deutsch - Russisch: немилость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desfavor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অপছন্দ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mécontenter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tdk setuju
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ungnade
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嫌います
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 탐탁 찮게 여기다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: disfavor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không ưa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறுப்பை சம்பாதிப்பதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: disfavor
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hoşlanılmama
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disgrazia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niełaska
• Ukrainisch: немилість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: defavorizează
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσμένεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongenade
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missgynna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: disfavør

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕМИЛІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von немилість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit немилість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 388

... tl:m] у не поважати. disfavour [dls felval n 1. немилість, неласка; to be in — бути в немилості; to fall into — впадати в немилість; 2. непохвала, осуд: несхвалення; to incur — викликати осуд: to regard with — ставитися з несхваленням, ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Канев. у. Немилий, а, е. 1)—Нелюбий. Сіи менi став немилий. Усе немиле, як здоров'я нема. 2)—Нелюб. Лучче ж умерти, нiж з немилим жити. Мет. 71. Немило, нар. Непріятно. Немилосёрдний, а, е. Немилосердный, безжалостный ...

Borys Hrinchenko, 1907

Пробач, Марцело...: - Сторінка 41

... озброїлася бридливою гримаскою: маючи у собі дещицю арійської крові, навіть не намагалася приборкати почуття зверхності над цими рабинями, що безвідмовно виконували усі забаганки, аби тільки не потрапити у немилість.

Вікторія Андрусів, 2014

Запорожці

А цар вчинив з нами свою немилість: помирився з поляками і хоче оддати нас в руки полякам. Нам треба не миритись з поляками і не помагати їм військом проти шведів, а битись з ними до кінця і знесилити їх до краю. І тепер йде ...

Іван НечуйЛевицький, 2007

Емма

... як мало хліба і масла вона зііла на сніданок і який маленький шматочок баранини _ на обід, а також розглядати нові чепчики і капшучки для шитва, що вона зробила для своєї матусі і для себе; і Джейн знову впала в немилість.

Джейн Остен, 2007

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

dis- [dıs] надає слову негативного значення: to dislike v не любити; dishonest a нечесний; disfavour n немилість. in- [ın] приєднуючись до основи прикметника, надає слову негативного значення: inattentive неуважний; indefinite ...

Перебийніс В. І., 2007

Орлі,син Орлика

Перепрошую, Ваша Величносте, але навіть ризикуючи впасти у немилість перед всемогутнім Карлом Шведським, я не грабуватиму свою родину. Зайвого шеляга з них не візьму! Най краще братам і сестрам перепаде. Отак..

Тимур Литовченко, 2010

Сполучені Штати Президенти та уряди: The United States ...

Концепція корінних американців, як громадян США впав у немилість серед політиків того часу. Сенатор Яків Говард Мічигану прокоментував: "Я ще не готовий прийняти радикальні акт натуралізації, за якими всі індійські дикуни, ...

Nam Nguyen, 2015

Ті, що співають у терні:

Доцього залучили усіх хлопців, одну лише Меґі звільнили від необхідності допомагати, бо вона потрапила в абсолютну немилість. Дівчинка заповзла за сарай і гірко заплакала. Її голова пульсувала пекучим болем від мила та ...

Маккалоу К., 2014

Останній гетьман. Погоня

... до одного два і. э сіятельство... можете оддати мене на конюшню. і чоловік, зовсім бідний, колишній дійсний радник ›аннівні, й попав у немилість, я взяв їжу внукам... я не брав. ить прочинилися двері з вітальні: [шлась, знайшлась, ...

Юрій Мушкетик, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕМИЛІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff немилість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Як благодійники з ООН створили конкуренцію бізнесу …

Проте Червоний Хрест у них на "папері" дозволений, а фактично потрапив у немилість. 24 вересня близько 15:00 через на територію, яка тимчасово ... «Depo.Донбас, Sep 15»

Путіну загрожує доля Каддафі (світова преса)

Газета нагадує жалюгідну долю полковника Каддафі, яка постає чітким прикладом, що може статися, коли автократичний лідер впадає у немилість ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Як живе Донецьк напередодні виборів: фоторепортаж

За даними в українських ЗМІ, ДНР навіть нібито веде реєстр "неблагонадійних" осіб - у немилість можна потрапити за відмову вивісити прапор ДНР на ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Колишній російський олігарх судиться з Росією на 12 мільярдів …

Після того, як бізнес-імперія Пугачова була знищена через те, що він впав у немилість президента Росії, він подав позов до арбітражного суду в Гаазі, ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Компанії Курченка несподівано потрапили в немилість ватажка …

"Голова" "ДНР" Олександр Захарченко підписав указ про введення санкцій щодо українського підприємця Сергія Курченка і підконтрольних йому компаній ... «Еxpres.ua, Sep 15»

У США Volkswagen впав у немилість через недотримання …

Сполучені Штати зобов'язали автомобільний концерн Volkswagen відкликати з американського ринку майже півмільйона автомобілів, які продавалися ... «euronews, Sep 15»

18 вересня. Огляд преси. "Чорний список" України

Повноцінний список тих, хто потрапив в "немилість", можна переглянути на сайті президента. Важливо те, що в цей список потрапив ряд представників ... «Newsru.ua, Sep 15»

Нацбанк визначив "крайніх" у масовому банкрутстві банків

Аудитори, які потрапили в немилість до Нацбанку, здивовані його рішенням і спростовують звинувачення. Фахівці вказують на те, що неможливо точно ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Страхи онлайн: що відлякує чоловіків у поведінці сучасних дівчат

Слідом за клубами в немилість потрапили смайли. Їх перебір під час листування, як виявилося, дуже нервує представників сильної статі. Коли на текст з ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Комбанд: за що Шокін хоче посадити Мельничука

Шокін вже заявив, що колишньому керівнику добровольців світить довічне ув'язнення. Того ж дня, щоправда, у немилість до прокуратури потрапив і брат ... «Українська правда, Mai 15»