WAS BEDEUTET НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «непередбачений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von непередбачений im Wörterbuch Ukrainisch
unvorhersehbar, a, e, was nicht vorgesehen war, nicht erwartet, nicht erwartet; unerwartet Ein liebevolles Gefühl quälte sie so lange, bis der unvorhersehbare Fall ihre Gedanken auf die andere Seite lenkte (Cobra, Vyborg 1954, 73); Elena Petrowna hörte verstört der Sprache eines unberechenbaren Gastes zu (Rybak, Hour .., 1960, 420); // im Zeichen sie unvorhergesehen, nein, mit. Was nicht vorhergesehen, nicht erwartet, nicht erwartet hatte. Hier und da war ein unvorhersehbarer. Der Chauffeur trat zur Seite und ertränkte den Motor (Zban., Sea Gull, 1959, 9). непередбачений, а, е. Якого не передбачали, не чекали, не сподівалися; несподіваний. Прикре чуття мучило її так довго, аж доки непередбачений випадок не обернув її думок в інший бік (Кобр., Вибр., 1954, 73); Олена Петрівна розгублено прислухалася до мови непередбаченого гостя (Рибак, Час.., 1960, 420); // у знач. ім. непередба́чене, ного, с. Те, чого не передбачали, не чекали, не сподівалися. Тут і трапилось непередбачене. Шофер звернув убік і заглушив мотор (Збан., Мор. чайка, 1959, 9).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «непередбачений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
непередбачений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
непередбачений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 4061
38. vide dig. непередбачений випадок , опущені випадку 2. коли законом або інструмент письмовій формі зобов'язується передбачити та забезпечити певних обставин, то і через помилки, або якийсь інший причини, справа ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 263
... невдбвзі, екбро 2. (гЬузІтИ ііиск) трохи пегауіпепу (окоіпоііі, йтаг) непередбачений, несподіваний, випадковий; (ікойа) ненавмисний пе2аУІ$Іо$( -ті / незалежність -ості і пі'/ауініу (Ночек, кгаЦпа. гоїкойпшіе) незалежний пе/аііупу 1.
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 4241
111932 unforbidden незапретний 111933 unforbidding unforbidding 111934 unforced невимушений 111935 unforensic unforensic 111936 unforeseeable непередбачене 111937 unforeseen непередбачений 111938 unforested безлісих ...
4
Розвиток публічного права в Україні (доповідь за 2009-2010 ...
... ліквідацію незалежності чи порушення територіальної цілісності України або зміну конституційного ладу у спосіб, що не передбачений Основним Законом України109» (виділено нами). Суд цілком доречно послався на цю свою ...
За заг. ред. Н.В. Александрової, І.Б. Коліушка, 2011
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 142
casual; random; (непередбачений) accidental, unexpected; fortuitous; ~ий заробіток odd jobs (рl), ~ий постріл a random shot; ~a зустріч chance meeting; ~a (сліпа) куля a random bullet; ~а обставина accidental circumstance; ~е вбивство ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(безперешкодний) unobstructed 2. див. невідгороджений непередаваний untransmissible непередаванний untransmissible непереданий untransferred, untransmitted непередбачений 1. unforeseen, unpredicted 2. (неспрогнозований) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 485
... speech імпровізований виступ; 3. ненавмисний, неумисний; 4. непередбачений, випадковий; 5. мед. приготовлений для негайного приймання (про ліки). extemporary [lk'stemp(a)rarl] а 1. ненавмисний; не обміркований заздалегідь; ...
РАПТОВИЙ (який відбувся, настав несподівано, непередбачено; дуже -швидкий), НЕСПОДІВАНИЙ, НЕЖДАНИЙ, НЕГАДАНИЙ, НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ, НАГЛИЙ, НАГАЛЬНИЙ заст., ҐВАЛТОВНИЙ розм. З далекого кутка просторої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Svitohli︠a︡dni implikat︠s︡iï nauky - Сторінка 72
Xакі- нга про те, що "приборкування випадку та ерозія жорсткого детермінізму - одне з найбільш революційних завоювань в історії людської думки" (15, 54). Важкий, непередбачений, але дуже захоплюючий процес когніти- вного ...
Valentin Sergeevich Lukʹi︠a︡net︠s︡, A. M. Kravchenko, Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2004
10
Naviky z toboı︠u︡ Rosiı︠e︡ - Сторінка 70
закінчила Катря непередбачений мітинг у сховищі. — Хай живе! — голосно повторили всі за нею. Дід вискочив на тротуар з відром у руці і почав махати звідти рукою до товариства, що перебувало у сховищі: — Виходьте! Можна!
Iryna Vilʹde (pseud.), 1954
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕПЕРЕДБАЧЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
непередбачений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Китайські економісти пророкують юаню падіння на 20%
... 7 юанів за долар до кінця року, оскільки такий розвиток подій може надати непередбачений тиск на виплати за зовнішніми боргами і на рух капіталів. «Економічна правда, Aug 15»
