Bedeutung von "непояснимий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПОЯСНИМИЙ AUF UKRAINISCH

непояснимий  [nepoyasnymyy̆]

WAS BEDEUTET НЕПОЯСНИМИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von непояснимий im Wörterbuch Ukrainisch

unerklärlich, a, e. Was nicht erklärt werden kann, was nicht erklärt werden kann. Er wurde vom Geist erwürgt, und er kämpfte hart mit diesem schrecklichen Gefühl, das für ihn unverständlich war (Dosv., Vybr., 1959, 344); Mit Blick auf die Verlierer und die Gewinne anderer erlebte der Junge allmählich eine seltsame, unerklärliche Gewissheit, dass er froh war (Honchar, I, 1959, 46).

непояснимий, а, е. Якого не можна пояснити, який не піддається поясненню. Йому затяло дух, і він щосили боровся з цим непояснимим для нього жахним чуттям (Досв., Вибр., 1959, 344); Дивлячись на програші та виграші інших, хлопець поступово проймався дивною, непояснимою певністю, що йому поталанить (Гончар, І, 1959, 46).

ÜBERSETZUNG VON НЕПОЯСНИМИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von непояснимий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von непояснимий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «непояснимий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 莫名其妙
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inexplicable
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unaccountable
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अकथनीय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مسؤول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: необъяснимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inexplicável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকারণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: inexplicable
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yg tak dpt diketahui
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unerklärlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 責任を負いません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설명 할 수없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unaccountable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tánh khó hiểu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கம்ஃபர்டபிள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गूढ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sorumsuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: inesplicabile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niezrozumiały
• Ukrainisch: непояснимий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: inexplicabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασύδοτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onverklaarbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oansvariga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utilregnelig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОЯСНИМИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von непояснимий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit непояснимий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Luk Odisseïv: statti, eseï, dialohy

ЦЕЙ НЕПОЯСНИМИЙ ЄВРЕЙ НЕПОЯСНИМЕ у Мандельштама зауважив ще Гу- мільов. Один з найпроникливіших читачів перших його книжок. Але, кажучи про рух поета від ірраціонального до раціонального, він дещо випрямляв ...

Volodymyr Bazylevsʹkyĭ, ‎Ivan Dzi︠u︡ba, 2005

20000 льє під водою

... «Наутилус» порівнявсяз Лонг-Айлендом, задекілька мильдоморських каналів Нью-Йорка. Ямаю можливість описати цю боротьбу стихій завдяки тому,що капітанові Немо черезякийсь непояснимий каприз заманулось помірятися ...

Жуль Верн, 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 542

(про речення) unextended. непошкоджений 1. intact; 2. див. непопсований, неушкоджений. непоштивий див. нечемний. непояснений (нерозтлумачений) not explained. непоясненний, непояснимий (незбагненний) inexplicable, ...

Гороть Є. І., 2009

Leksychnyĭ sklad istorychnoï toponimiï Krymu - Сторінка 24

Так, зовсім непояснима з точки зору тюркських мов назва для такої важливої конструктивної частини, як рублена основа всього дерев'яного будинку на кам'яному фундаменті, разан, можливо, виясниться при зіставлені його з ...

Valeriĭ Anatoliĭovych Bushakov, 2003

Маска:

Непояснима, немов ізнізвідки, появаітаке самезникнення грабіжників шокували і заславльську, іжитомирську поліцію. Якщо вже таких вельможнихможна безкарно грабувати... Конарський навіть зрадів,коли побесідувавіз Рожновим ...

Володимир Лис, 2014

Піца «Гімалаї»:

же взувши свою вічну цінність — кеди, Редька з якоюсь дивною, непояснимою тугою оглянулася на татову квартиру і зітхнула. — Сісти на дорожку, чи шо?.. Коли маєш у цьомумісті не арендовану, авласну хату (чи хату друзів, ...

Ірена Карпа, 2013

Zakonna druz︠h︡yna: roman - Сторінка 52

То була якась непояснима несправедливють. Ц1ркаль Петро, далебь був журналютом номер один серед ус1х курсант1в. Вчився на вщмшно, в районшй газет1 Ню СВ1й хрест в1Дповщального секретаря. Газетяр з довоєнним ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1986

Styhma: Pryvyd Shekspira - Сторінка 82

А от як їй вдалося вже по смерті знову об'єднати чоловіка і сина — було непояснимим. Коли Михайло з Ларисою наймали дешеву кімнату на Великій Житомирській, мати навідувалася до них, через усе місто тягла сумки з харчами, ...

Valeriĭ Huz︠h︡va, ‎Valeriĭ Huz͡hva, 2009

Z istoriı̈ ukraı̈nsʹkoı̈ leksykolohiı̈ - Сторінка 122

Серед таких "творінь" можна зустріти нерідко різні найбільш несподівані, часто зовсім незрозумілі і непояснимі утворення. І все ж залишається фактом, що і в цьому середовищі певний лексичний матеріал для обзивання тісно ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, 1980

Istoricheskai͡a͡ nauka na poroge 21. veka - Сторінка 147

... Бцгаруа, Молдови, Болгарії, Сербп. Так само як росшська 1сторія непояснима без симбюзу 1з Золотою Ордою. Отже, наша схЦшо-християнська цив1Л1защя включае у себе українщв, б1лоруав, греюв, болгарів (з македонцями), ...

Vitaliĭ Hryhorovych Sarbeĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), ‎Kharkivsʹkyĭ derz͡h͡avnyĭ universytet, 1995