Bedeutung von "незримий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЗРИМИЙ AUF UKRAINISCH

незримий  [nezrymyy̆]

WAS BEDEUTET НЕЗРИМИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von незримий im Wörterbuch Ukrainisch

unsichtbar, a, e, das nicht gesehen werden kann, unter bestimmten Bedingungen für ein bestimmtes Moment uneinnehmbar; unsichtbar Ich machte es wieder unsichtbar Und ich ging in die Kammer (Shevch., I, 1963, 244); Unsichtbar und unzugänglich für Sie, sie [Bakterien] Tage und Nächte, jede Minute, legen Sie sich hin, mahlen Sie, füllen Sie sich (Fri, IV, 1950, 131); Zwischen den schwarzen Winden des Unsichtbaren klammert sich [der Specht] an die Reime der Kiefer (Gonch., Vybr., 1959, 222); // im Zeichen sie unsichtbar, mein, mit. Was Sie nicht sehen können, ist das für das Sichtbare uneinnehmbar. Sie [Treuhänder], loyal, sehen das Unsichtbare durch die verschneiten Täler (Rilsky, III, 1961, 33); // Äußerlich nicht wahrnehmbar, aber Aktion, Einfluss usw. was ist gefühlt; versteckt. Er sprach über sein Leben, Nedokus, als hätte er meine Seele mit meinen unsichtbaren Fäden gefangen (Zban., Malin / Bell, 1958, 138); Von derselben Stirne dieselben Augen, dünner Schnurrbart, scharfes Kinn - aber der Geist des Todes hat dieses Gesicht bereits unsichtbar versiegelt (Khotk., I, 1966, 132); // Was nicht verstanden, erklärt werden kann; geheimnisvoll, unbekannt. Ich war ängstlich, eitel, dumm. Wenn eine unsichtbare Kraft von mir angetrieben wurde, war ich ein Vorspieler (Fr., II, 1950, 92); // Was passiert, passiert, handelt usw. unmerklich Hockt Abendklänge, Minuten unsichtbaren Laufens, deine demütigen Hände, das Feuer deiner Augen (Sos., II, 1958, 29).

незримий, а, е. Якого не можна побачити, неприступний для зору при певних умовах, у певний момент; невидимий. Зробився Я знову незримий Та й пропхався у палати (Шевч., І, 1963, 244); Незримі і недосяжні для вас, вони [бактерії] дні й ночі, кождої хвилини облягають, точать, заповнюють вас (Фр., IV, 1950, 131); Між чорних віт незримих вистукує [дятел] до рими на сосні (Гонч., Вибр., 1959, 222); // у знач. ім. незри́ме, мого, с. Те, чого не можна побачити, що неприступне для зору. Їм [декабристам], віщим, видиться незриме Крізь даль засніжених долин (Рильський, III, 1961, 33); // Зовні непомітний, але дія, вплив і т. ін. якого відчувається; прихований. Розповідав про своє життя Недокус, мов сплітав мою душу зі своєю незримими нитками (Збан., Малин/ дзвін, 1958, 138); От те ж саме чоло, ті ж самі очі, ріденькі вуса, гостре підборіддя, — але дух смерті поклав уже свою незриму печать на це обличчя (Хотк., І, 1966, 132); // Якого не можна осягнути, пояснити; таємничий, невідомий. Я йшов стривожений, безтямний, німий. Буцім якась незрима сила гнала мене наперед (Фр., II, 1950, 92); // Який проходить, відбувається, діє і т. ін. непомітно. Гудків вечірні звуки, хвилин незримий біг, твої покірні руки, огонь очей твоїх (Сос., II, 1958, 29).

ÜBERSETZUNG VON НЕЗРИМИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von незримий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von незримий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «незримий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无形
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: invisible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: invisible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अदृश्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خفي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: незримый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: invisível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অদৃশ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: invisible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidak dapat dilihat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unsichtbar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 目に見えません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 눈에 보이지 않는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: siro
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vô hình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கண்ணுக்கு தெரியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अदृश्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görünmez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: invisibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niewidoczny
• Ukrainisch: незримий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: invizibil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αόρατος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onsigbare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: osynlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: usynlig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЗРИМИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von незримий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit незримий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

НЕЗРИМЕ 1 250В 0383 І легіон з Єрусалима, / Од того Ірода. Незриме / Й нечуте сталося тойді. НЕЗРИМИЙ 2 1 80А 0306 Каламарю... І зробився / Я знову незримий / Та й пропхався у палати. 218В 0075 Так, як і ти. І прийняла / В ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Nezrymi skryzhali Kobzari︠a︠ - Сторінка 18

Чим, через який орган приходило йому те пізнання? Через дар властивий ясновидам. Не плотські органи сприймання відкривали йому той „світ незримий", не людський розум, а щось інше, як це бувало у пророків, або, за його ...

Dmytro Dont︠s︡ov, 1961

Nezrymi skryz͡hali Kobzari͡a : mistyka lyt͡sarstva ... - Сторінка 18

були доступні таємниці вищих Сил, незримі нам, звиклим смертним, то мав він і дар пізнавати їх. Чим, через який орган приходило йому те пізнання? Через дар властивий ясновидам. Не плотські органи сприймання ...

Dmytro Dont͡sov, 1961

Smokovnyĭ sad: poezii︠a︡, proza - Сторінка 5

единий. вузол. або. НЕЗРИМИЙ. САД. ЗА. БРАМОЮ. РАЮ. Очевидно, ця назва годилась би для чогось ншого, а не для коротко} передмови. Проте людей, у яких вщсутня шюра, треба берегти - навпъ вщ такоТ "вступно!

Teti︠a︡na Kryz︠h︡anivsʹka, 1998

Khudoz͡h͡nyk I͡A͡kiv Strukhmanchuk--z͡h͡ertva stalinsʹkoho ...

Загул мучиться тим, що не має "невиданих барв", змалювати те, чого барвою зобразити неможливо, аби оком своєї душі побачити "таємниці незримих країн" та почути нечутні містичні тони: Хочеться взяти палітру, Ніким ще ...

Blahodiĭnyĭ fond "Martyroloh Ukraïny"., 1997

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 549

(о. 1861. vі. 30). Незримий, а, е. Незримый. Г зробивeя я знову незримий. Шевч. Незримо, нар. Незримо. Незрозумілий, а, е. 7Келех. ... Незрозумілість, лости, ж. Непонятность. Желех. Незрозуміло, нар. Непонятно. Незручний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Малые поэмы

... как воздух, сделалась незрима Прелестница; незримо ходит мимо Лесных божков; незримо спелый плод Срывает; и незримо к лону вод Спускается под утреннею дымкой;

Джон Китс, 2014

Nezdolanni: roman - Сторінка 552

Аж серце заб'ється несподівано від переливання тих сузір'їв різними кольорами- Буде здаватися, що якийсь незримий жонглер розіслав на небесних гонах блакитний килим і в кожну руку взяв пару ясних зірок та й підкидає їх у ...

I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991

Сказание о жизни святых трех дев-мученицах, сестрах: ...

Ангел. Златые. Власы. Колыбельная для детей и взрослых День и ночь для души для красы Шествуют неутомимо Ангел Златые Власы и полуспящий незримо касаясь сандалий ног Белоснежный Единорог Охраняя ночные часы ...

Александра Невская, 2015

Библия Разума: - Сторінка 58

Незримо. Нет там ни света, нет там ни лика, нет ничего, кроме стонов и криков..и так не велико, и так недоступно.. словно шаг за шагом..аккуратно по струнам..открывая глаза, эта ночь не видна..эта ночь..этот день..лишь одна ...

Александр Волк, ‎Ольга Волк, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЗРИМИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff незримий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На Закарпатті інтеграцію у європейську культуру почали з пісні …

“Руснаки” своєю щирою безпосередністю зуміли встановити незримий місточок між колективом та аудиторією, а соліст гурту Олексій Тусюк, як сам ... «Голос Карпат.ІНФО, Sep 15»

Віктор Бронюк записав колискову для благодійного проекту …

Тому що вони піснями та своєю любов'ю розкривають незримий захист для дітей, які чують ті колискові. Чоловічий голос – це низькі частоти, і тата ... «Моя Вінниця, Jun 15»

5 книжок, які потрібно прочитати у червні

Всередині – тринадцять простих на перший погляд історій про незримий зв'язок між минулим і сьогоденням. Критики називають розповіді Манро ... «Телеканал новин 24, Jun 15»

Мирне майбутнє починається з колискової

Тому що вони піснями та своєю любов'ю розкривають незримий захист для дітей, які чують ті колискові. Я вдячна за підтримку тим татусям, які взяли ... «Моя Вінниця, Mär 15»

Ангел-охоронець

І не варто прислуховуватися до сарафанного радіо, треба просто знати, що є й такі лікарі, в чиїх серцях палає незримий вогонь вічного неспокою, тому ... «Львівська Газета, Jun 14»

Чому московіти дуріють від Криму

Можливо дух нікчеми на ім'я Іван Грозний досі живе у Кремлі. І я думаю, що його незримий дух теж став несамовитий разом з натовпом московітів на ... «espreso.tv, Jun 14»

У Києві пройде виставка квітів "Світ дитячих мрій"

Відвідувачі матимуть змогу помандрувати повітряною кулею у світ знань чи побачити доброго дракона, який охороняє незримий скарб. Також малечі ... «Укрінформ, Aug 13»

"Місце під соснами" та "Кон-Тікі" – чоловіки проти викликів …

У "Сумному Валентині" К'янфрансу йшлося про те, що любов, а не фізіологія робить із чоловіка батька, та у новій стрічці він стверджує незримий зв'язок ... «Українська правда, Apr 13»

Незвичайна художня виставка стартувала в Краматорську

Крім зовнішнього героїзму, є незримий подвиг: подвижник осягає вищу духовну творчість і стає посібником Творця на порятунок людству. 0. «Велика Епоха, Mai 12»

Президенти України

І друге: малодушна амбівалентність поступово переростає в певність, що "сезонний проект" Українська держава має під собою незримий фундамент, ... «Українська правда, Jul 11»