WAS BEDEUTET НЕВМІЛИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von невмілий im Wörterbuch Ukrainisch
unhöflich, a, e.1. Sloppy, peinlich in den Bewegungen. Vor Panamas Augen war eine unauslöschliche Gestalt eines glatten Herrn in den Pfosten, selbst auf dem Feld, unhöflich und hilflos (Kotsyub., II, 1955, 45); Unwirtlich, .. mit Diakonflecken fällt er oft in lächerlicher Position unter die Rebellen (Gonchar, II, 1959, 70); // Was nicht genügend Fähigkeiten, Erfahrung hat. Galya war noch sehr jung, unerfahren, unerfahren (Vovchok, I, 1955, 314); // Wer hat die Fähigkeiten nicht bekommen, kann nichts tun. Die Leiter wurde erschüttert, von einer unfähigen weiblichen Hand aus dünnen Stangen geschlagen (Rud., The Last Saber, 1959, 444); // im Zeichen sie Ungültig, Logos, h. Wer kann nichts tun. Verletze dich nicht in einer ohnmächtigen Hand (Ukr .. fri .., 1955, 233); Er weigerte sich nie zu helfen: der junge Mann wird die Skizze dem Regen beibringen, damit er nicht tränkt, der hässliche Zopf wird von einer Mantachka geschärft (Yukhvid, Olya, 1959, 66). Ohne Geschick gemacht. Einen Monat später stand Maria auf ihren Füßen. Er ging wie ein Kind und machte die ungeschickten ersten Schritte (Tsyupa, Towards ..., 1958, 261); Liebe meine Mutter! Ist es dir gleichgültig meine Summen, meine Wunden auf dem Herd sind ineffizient, und der Borschtsch wird nicht gekocht ...? (Tesl., Buch des Lebens, 1949, 71).
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВМІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
невмілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
невмілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 695
... 2. недієвість, неефективність. inefficient ["Inl flS(d)nt] n недотепа, нездара. inefficient ["Inl flS(a)nt] а 1. нездатний, невмілий; аn — workman невмілий робітник; 2. недійовий, неефективний; малопродуктивний; — labour невиробнича ...
За десять років до того ламається Білий тигр, Катакама Ярі, і наконечник його губиться в криниці. Знову ніхто не винен. Хіба невмілий Придаток - але ж купець цей, певно, невмілий не був! Гаразд, відраховуємо назад ще десяток!
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) невмілий inefficiency [͵ɪnɪ ́fɪ∫(ә)nsɪ] n1) нездатність, невмілість;2) неефективність inelegant [ɪn ́elɪɡәnt] adj 1) невитончений; необроблений; 2) позбавлений смаку inept [ɪ ́nept] adj1) недоречний;2) невмілий, нездатний;3) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
4
Materialy do vyvchenni͡a͡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Соромливий, невмілий і трохи ревнивий. Хоча його скороминущі ревнощі — це тільки своєрідний вияв сили великого почуття. Він міг би бути круглим відмінником-медалістом. А отже — не вийшло... Та юнак не клонить голови, він ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡s͡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1966
5
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 391
Соромливий, невмілий і трохи ревнивий. Хоча його скороминущі ревнощі — це тільки своєрідний вияв сили великого почуття. Він міг би бути круглим відмінником-медалістом. А отже — не вийшло... Та юнак не клонить голови, він ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, Maksym Pavlovych Komyshanchenko,
1966
6
Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...
Як невміло і гарно танцює цей скоморох.. Як невміло скидає угору ноги і руки. Як його млявість хоче дивно поєднати усю блискавичність і гнучкість ґепарда.. Він ніби забавляється і приманює звіра м'якими, лінивими порухами риби, ...
7
Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian
Таким чином, має сенс говорити, що у нас є вмілі (хороші) і невмілі (поганий) думки, ми говоримо вправні (хороші) і ... досконалостей дати конкретний зміст хороших і поганих, і пояснити умілих і невмілих вольових актів в деталях.
8
Pryvatna kolekt︠s︡ii︠a︡: vybrana ukraïnsʹka proza ta ...
цей скоморох.. Як невміло скидає угору ноги і руки. Як його млявість хоче дивно поєднати усю блискавичність і гнучкість гепарда.. Він ніби забавляється і приманює звіра м'якими, лінивими порухами риби, лише хвостом і пірцями.
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 540
Невмиваний, а, е. Неумытый. Якийсь москаль сидить: головач роскошланий, невмиваний. МВ. П. 13. Невмисне, нар. Неумышленно, ненарочно. , Невмілий, а, е. Неумѣлый. У невмілого руки, болять. Ном. No 6021. Невмілість, лости ...
10
Chetvero za stolom: antolohii︠a︡ chotyrʹokh pryi︠a︡teliv
бавляться у вічних ловах.. Свірілі, гудки і бубни.. Невмілі ловці.. Що вміють чарувати страшного ґепарда м'якими, гнучкими рухами риби. Я десь там, між невмілих ловців.. Десь там.. Невидима.. Невловна сама від себе.. У вічних ...
Oleh Hovda, Vasylʹ Habor, Oleh Lysheha,
2004
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВМІЛИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
невмілий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Куди піти на вихідні. Tvoemisto.tv рекомендує
У далекому стародавньому містечку панує хаос і розруха, адже керує ним невмілий ватажок – чванькуватий півень Жан-Жак. У такому безладі й ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
У Sokol.ua фінансові проблеми - Сокольніков покинув компанію, а …
Необгрунтовано високі зарплати у керівників та наближених до них людей, борги постачальникам, невмілий підбір персоналу і погана робота відділу ... «Finance.ua, Mär 15»
Колишній командувач Чорноморського флоту РФ розкрив …
Скупий платить двічі, а невмілий тричі. Кому потрібен корабель, який будується 6-7 років. Адже фрегат "Адмірал Горшков" не можемо досі здати, ... «Newsru.ua, Mär 15»
Полігон для мобілізованих: бійці просять більше часу на …
Адже в реальному бою невмілий напарник - серйозна проблема. Дома у Бориса - вагітна дружина Людмила і трирічний синочок Роман. - За що живуть? «Укрінформ, Feb 15»
Два дні з волонтерами: війна і мир. День другий (закінчення)
Неначе хтось невмілий відкрив фотошоп і додав у звичні краєвиди щось страшне і дике, чого там не повинно бути. Як і театральні «казаки», клоуни, ... «Радіо Свобода, Dez 14»
Експерти розповіли про нові PR-технології в Інтернеті
... які нахвалюють ту чи іншу компанію або політика, але настільки незграбно, що складається враження, наче це невмілий PR. Один з останніх прикладів ... «УНIАН, Apr 13»