Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INETTO AUF ITALIENISCH

i · net · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inetto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inetto im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von inept im Wörterbuch ist, dass es für eine gegebene Aktivität nicht geeignet ist: Es wurde i gezeigt. befehlen. Eine andere Definition von Inkompetenz ist, dass ihr Wille, Energie, Kapazität fehlt: eine unfähige Person. Inetto ist auch nicht geeignet, nicht geeignet.

La prima definizione di inetto nel dizionario è che non è adatto a una determinata attività: si è dimostrato i. a comandare. Altra definizione di inetto è che manca di volontà, di energia, di capacità: una persona inetta. Inetto è anche non adatto, non appropriato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INETTO


bonetto
bo·net·to
caminetto
ca·mi·net·to
cassonetto
cas·so·net·to
clarinetto
cla·ri·net·to
cofanetto
co·fa·net·to
cornetto
cor·net·to
cuscinetto
cu·sci·net·to
divanetto
divanetto
fornetto
fornetto
gabinetto
ga·bi·net·to
giannetto
giannetto
giardinetto
giar·di·net·to
martinetto
mar·ti·net·to
netto
net·to
organetto
or·ga·net·to
pallonetto
pal·lo·net·to
panetto
pa·net·to
pianetto
pia·net·to
rubinetto
ru·bi·net·to
uncinetto
un·ci·net·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INETTO

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inevitabilmente
inezia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INETTO

bacinetto
baronetto
cagnetto
camminetto
carbonetto
cordonetto
falconetto
ginetto
ginnetto
giovanetto
giovinetto
legnetto
mandarinetto
nonetto
polsonetto
scagnetto
segnetto
sonetto
tonnetto
ugnetto

Synonyme und Antonyme von inetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inetto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inetto

ANTONYME VON «INETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inetto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inetto

MIT «INETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inetto cane cattivo debole digiuno dilettante disadatto fiacco frana ignorante imbelle impotente impreparato inabile incapace incompetente inefficiente inesperto mezza calzetta negato nullità pipa profano rammollito scarpa smidollato zero abile adatto inetto treccani inètto ineptus comp aptus attitudine determinati lavori compiti attività essere mestiere wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inetti femminile inetta inette corriere sciocco pasticcione imbranato dappoco maldestro scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia significato parola giorno cioè dico fare meccanico perché scarsa manualità constato relativamente quel commenti zeno seduttore fece passare

Übersetzung von inetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von inetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无能
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inepto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inept
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अयोग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير كفؤ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неподходящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inepto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অদক্ষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inepte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak cekap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeschickt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

下手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부적당 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inept
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறமையற்றவர்களாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अयोग्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

beceriksiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedorzeczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невідповідний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotrivit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανάρμοστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbekwame
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

odugliga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

udugelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INETTO»

Der Begriff «inetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.144 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inetto auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inetto.
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Rudolf Chametovič Nureyev
Il primo maestro mi giudicava un inetto, negato alla danza.
4
Frank Herbert
I miglioramenti fanno sempre sembrare inetti quelli che sono in cima al mucchio. A chi piace sentirsi inetto?

10 BÜCHER, DIE MIT «INETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»INETTO, Incapace, Insuficiente, Inabilk. Spieghiamoli dal loro contrarli. Alto , disposto, tagliato, appropriato a fare (1J ; capace, che può cogliere, concepire (2) , apprendere, ate bracclare; che sono agevolezze a Гаг bene : sufficient, che ha le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lettioni Sopra Dogmi: Nelle quali da lui dette Calviniche : ...
Luca s Inetto Leon Tapa nella con- ¿1'0 none i.de Tietro ; e Paulo : Inetto Tertuliano Tertulia* cié prafcriprionibus harreticorú: Inetto Epi nu». finio nell'^ íncoranodnettoDionifio^íreopa- ЕР»рЬа-т gîta ad Timotheum.'íwtto lo ïleffb Concilio ...
Francesco Panigarola, 1585
3
Montale, Ungaretti, Saba
La fibra essenziale dell'inetto è una rottura fra io e mondo, è un disorientamento di base che spinge alla ricerca di punti di riferimento; ma soprattutto l'inetto ha la consapevolezza di non potersi costituire come un tutto col mondo nonostante ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Difese criminali
Inetto pertanto è il reato ratione conclusionis perchè conchiude per un titolo che non può esser criminoso , qual' è una macchinazione, inetto per la oscurità, inetto per la troppo palmare ambiguità , inetto perchè non si è espresso , nè precisato ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
5
I tre libri dell' oratore recati in lingua toscana da ...
Al che l'altro rispose: al certo, o Cesare, io ho sempre stimato, che tra tutte l' espressioni della nostra lingua, una singolare forza avesse questo termine inetto; perchè io penso ch'ei venga dal non essere ad alcuna cosa atto colui, a cui diamo ...
Marcus Tullius Cicero, 1828
6
Tutto letteratura italiana
Fin dal primo romanzo, Una vita, Svevo descrive un particolare individuo borghese, attratto dall'arte, bloccato da un condizionamento nevrotico che lo rende “inetto” e inadatto a vivere la concretezza del mondo del commercio e della realtà ...
Aa.vv., 2010
7
La coscienza di Zeno
Malattia come mancata omologazione: la figura dell'inetto L'interesse di Svevo per la dimensione interiore dell'uomo va considerata alla luce del suo incontro con le teorie psicoanalitiche di Freud (quest'ultimo operava a Vienna, ed ebbe in  ...
Italo Svevo, 2013
8
Se il verso di Dante 'Poscia più che il dolor pote il ...
T. Gargallo. »} SE IL VERSO DI DANTE (Po&tct «ii* c£e il &ou?i coté n pianino J J a \<- ^ — ^* MERITI LODE DI SUBLIME O TACCIA. D'INETTO LEZIONE ACCADEMICA di 'V» ' Sommo** (ffiargalk ; Non injussa caao. Virg. Ed. VI.
T. Gargallo, 1832
9
Diario di un prof inetto (e precario)
Un anno di insegnamento di un "precario" in 2 tra le più "rinomate" scuole superiori di Milano...
Bruno De Domenico, 2013
10
La Civiltà cattolica
0 Dio non può distruggere il male, ed è un Dio inetto, e non è più Dio; o non vuole, ed è un Dio cattivo, e non è più Dio. Resta adunque che scancelliamo l' idea di Dio dal mondo ; se pure non ci contentiamo di un Dio inetto e cattivo, ovvero di ...
‎1876

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
il metodo boffo funziona e non si sa se siano psico facinorosi quelli dell' espresso più di quanto non sia squallido inetto e pericoloso il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
... la cattura, finisce per ritrovarsi complice, suo malgrado, di un Boov bandito di nome Oh, un tipo inetto e solitario che vorrebbe solo integrarsi. «Bergamonews, Jul 15»
3
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... e macroeconomicamente inetto]. Una prima proposta dovrebbe essere trasmessa entro il 20 luglio, in seguito a discussioni con le istituzioni. «EuNews, Jul 15»
5
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... tanto libera e forte da essere perfino capace di rovesciarlo, se inetto o iniquo. In un progetto e in un disegno culturale complessivo di questo ... «Varese Report, Jul 15»
6
The Truman Show: il fascino dei reality
... il genere televisivo del reality show, raccontando la storia di Truman Burbank, un inetto dei giorni nostri interpretato da Jim Carrey, costretto a ... «Retrò Online, Jul 15»
7
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ecco chiaramente l'inetto: incapace di vivere con gli altri, caratterizzato da un continuo senso di inadeguatezza, dedito all'introspezione e ... «Letteratu.it, Jul 15»
8
Odissea metropolitana, treni fermi: Termini in tilt, disagi sulle linee A …
... di questa amministrazione sia politica che amministrativa, è rimasta una sola cosa da fare: Cacciare questo Governo inetto e chi lo sostiene. «Il Messaggero, Jul 15»
9
Destro vede Firenze, ma c'è da risolvere il rebus Gomez
18/07 11.54 gualtiero milanoE' da sempre che reputo Pradè il più inetto DS sul mercato. Svende buoni giocatori a prezzi stracciatissimi e ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... soprattutto, inseguono per tutta la vita ideali sbagliati (personaggi creati molto prima che l'unico inetto che l'italiano conosce, il protagonista di La Coscienza ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inetto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z