Bedeutung von "обсмажувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОБСМАЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

обсмажувати  [obsmazhuvaty]

WAS BEDEUTET ОБСМАЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von обсмажувати im Wörterbuch Ukrainisch

Braten, essen, essen, wenig., UMFASSEND, MUH, LEBT, DOC., PERHE. Fry etwas von allen Seiten. Um einen besonderen Geschmack zu erhalten und harte Produkte zu erweichen, werden sie oft gebraten und dann gekocht (Technol., Food, 1957, 72).

обсмажувати, ую, уєш, недок., ОБСМА́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. Підсмажувати що-небудь з усіх боків. Щоб надати особливого смаку і розм’якшити жорсткі продукти, їх часто обсмажують, а потім варять (Технол. пригот. їжі, 1957, 72).

ÜBERSETZUNG VON ОБСМАЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von обсмажувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von обсмажувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «обсмажувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鱼苗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fritada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तलना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تقلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обжаривать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fritar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: frire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: goreng
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: braten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 稚魚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 튀김
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Fry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cá con
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வறுக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızartma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frittura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: smażyć
• Ukrainisch: обсмажувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prăji
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τηγανίζουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: braai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: steka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: yngel

10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСМАЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von обсмажувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit обсмажувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Покласти їх під прес на 15—20 хв, щоб стік зайвий сік, потім запанірувати в борошні із сіллю та обсмажити в олії з обох боків. Помідори розрізати на 4—6 частин, злегка обсмажити в олії, додати сіль, перець, пропущений через ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Додати 2 великі цибулини дрібно рубаний і обсмажити його до тих пір, цибуля не стане м'яким і прозорим. Порізати курку на невеликі шматочки (рот). Додати шматочки курки і обсмажити його до тих пір, поки м'ясо біле. Додати ...

Nam Nguyen, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 624

... обсмажити(-жу, -жиш) Pvt; обсмажувати (-ую, -уеш) / vt to broil (all around) ; В Цукр!, to fry in sugar; В масл!, to fry in butter. обсмалений (-на, -не) scorched; tanned. обсмалйти (-алю, -алиш) Pvt; обсмалюва- ти (-люю, -люеш) / vt to ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 27

Обсмажувати, жую, єш, сов. в. обсмажити, жу, жиш, пл. Обжаривать, обжарить. Обсмалйти. См. 0бсмалювати. Обсмалювати, люю, єп, сов. в. обсмалити, лю, лиш, пл. Опалять, опалить. Пе нашинайся над свічкою, обсмалиш чуба.

Borys Hrinchenko, 1996

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 291

... спецій), у яких обсмажують м'ясо, рибу, овочі (м, ср, ст) клярувати кул. і. перетоплювати, очищувати (перев. масло), знімаючи шум (ст) 2. обсмажувати у клярі (ср, ст) кляса і. шк. група учнів одного року навчання; клас (ст): Кляси в ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 249

на шматочки м'ясо посолити й обсмажити в олії до утворення рум'яної кірочки. Окремо в закритій сковорідці присмажити, перемішуючи, дрібно нарізану цибулю та терту моркву. Обсмажені шматочки м'яса скласти в ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

ВеБ, ВеНЗн; — не- ясне. пасерувати «обсмажувати борош- но, овоч1, коршня перед закладанням Ух у страви»; — р. пассеровать «тс»; — через роайське посередництво запози- чено з французькоУ мови; фр. раззег а 1а Патте ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Обсмажувати борошно, омочи коржня перед закладанням !х у р1зш страви. ПАСЙВ, у, ч. 1. Менш шйшативна, менш Д1яльна частина колек- тиву, суспшьства. 2. ф'т. Сукупшсть борпв I зобов'язань пщприем- ства, установи. Пасыв ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ misi︠a︡t︠s︡iv: narodnyĭ kalendar - Сторінка 182

Потім покласти на розігріту сковороду з маслом і обсмажити з обох боків до утворення рум'яної скоринки. На стіл млинці подати гарячими, посипавши їх цукровою пудрою. Окремо подати сметану. 2 склянки пшеничного борошна, ...

I︠U︡riĭ Stepanovych Kovalenko, 1993

Зрада, або як стати володарем: роман - Сторінка 305

Вміло розпалювали серед снігів вогнища, на вертелах обсмажували добутих у посельців ягнят і козенят, гусей і курей. Зима уже панувала на степових безмежжях Подоння. На роздоллях гуляли колючі вітри й завірюхи. Випали ...

Раїса Іванченко, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСМАЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff обсмажувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Кав'ярні в Києві: це бізнес чи хобі?

... зерно і купувати його безпосередньо у фермерів; завозити зелене зерно і обсмажувати його вже локально під свій профіль і свого споживача. Євгенія ... «КИЇВ1, Okt 15»

Салат "Тарантіно" готують з сиром Камамбер і свіжим виноградом

Обсмажувати м'ясо шматочки м'яса з обох сторін приблизно по дві-три хвилини. Таким чином, м'ясо набуде середнього ступеня прожарювання. «Gazeta.ua, Sep 15»

У курячий паштет додають трохи шампанського

Постійно помішуючи, обсмажити печінку протягом 5 хвилин. Додати часник, перемішати і обсмажувати ще 2 хвилини. Сковороду зняти з вогню і дати ... «Gazeta.ua, Aug 15»

Найкорисніші способи приготування їжі

Тефлонові сковорідки дають можливість обсмажувати їжу без масла. Однак, як з'ясувалося, такий посуд може бути небезпечним для здоров'я. «UKRHEALTH, Apr 15»

Смакота з туманного Альбіону й універсальна закуска

Смажити, доки не пом`якне. Потім гриби обсмажувати 8-10 хв, волога має випаруватися. Додати вино і готувати ще хвилин 10. Зняти з вогню, перекласти ... «Gazeta.ua, Feb 15»

До кролика з чорносливом напечіть кручеників

У каструлі з товстим дном розігріти олію й обсмажити овочі. - Тушку кролика порізати шматочками, викласти до овочів і обсмажувати до золотистого ... «Gazeta.ua, Dez 14»

Як смачно приготувати баранину

Обсмажити баранину на кісточках до скоринки. М'ясо вийняти. - Обсмажити цибулю до золистого кольору. Головна ... Обсмажувати м'ясо хвилин 5. «Gazeta.ua, Dez 14»

Страви з гарбуза

Всипати кукурудзу і квасолю і обсмажувати ще 3 хв. Далі грибну суміш перемішати з рисовою, додати горіхи. Приправити сіллю і перцем. Розігріти ... «Велика Епоха, Okt 14»

7 речей про Львів, які варто знати цього тижня

5 порад від експерта про те, як обирати кавові зерна, воду, як обсмажувати і заварювати найсмачнішу в світі каву. А також, 5 рецептів унікальної кави, ... «Tvoemisto.tv, Sep 14»

У Львові почався національний чемпіонат баріста

Спеціально для чемпіонату обрав особливу каву, яку привіз із Польщі, допомагав її обсмажувати, експериментував, дегустував, пізнавав напій. Я знаю ... «Львівська Газета, Sep 14»