WAS BEDEUTET ОБСМАЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обсмалений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von обсмалений im Wörterbuch Ukrainisch
Behandelt, und, e. Diyapr. übergeben min h, um zu braten. Die Reihen der Berge sind schwarz im Nebel, als ob nach einem Feuer Schwarz in einer Räucherkammer verschmiert wäre (N.-Lev., III, 1956, 360); Das überbackene Fohlen sprang flatternd aus der Flamme und wurde (Gonchar, III, 1959, 137); Die Laterne ... warf ein rotes Licht auf das Meer, auf das Gerät, auf die Seile, auf die Seite der Bellen und Brunnen, ein vom Wind verschwommenes Gesicht (Kotsyub., II, 1955, 302); // gerahmt, bez. erraten sag In den Händen ihrer Hände war sie mit dicken schwarzen Haaren bedeckt (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 227). обсмалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обсмали́ти. Рядки гір чорніли в тумані, наче чорні обсмалені в диму хати після пожежі (Н.-Лев., III, 1956, 360); Обсмалене лоша, пирхаючи, вискочило з полум’я і стало (Гончар, III, 1959, 137); Ліхтар.. кидав червоне світло на море, на снасті, канати, бік барки і добре, обсмалене вітром лице (Коцюб., II, 1955, 302); // обсма́лено, безос. присудк. сл. На руках геть обсмалено вогнем густе чорне волосся (Кучер, Трудна любов, 1960, 227).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «обсмалений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОБСМАЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
обсмалений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
обсмалений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 624
... to fry in butter. обсмалений (-на, -не) scorched; tanned. обсмалйти (-алю, -алиш) Pvt; обсмалюва- ти (-люю, -люеш) / vt to singe, scorch, burn; -ся vi to be sunburnt (singed) ; to become browned. обсмйкати (-аю, -аеш), обсмикнути (-ну, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
вискочив з другого боку обсмалений, але радГсний i щасливий. — Позбувся нечистого духа!.. У нього затлгвся рукав сорочки. Смгючись, Либгдь пригасила його. Ясен обняв !! за стан, пгдштовхнув до багаття. — Плигай i ти зГ мною!
... проводить хлопця до дверейілегко штовхаєйого всередину майстерні крізьдвері. Сама ж вертає назад,щоб подякувати коневі. Кінь щез. Замість нього на відстані трьох кроків стоїть старий козак. Його оселедець обсмалений.
4
На другому березi - Сторінка 87
... увесь обсмалений, обгорГлий, Гз спопелГлою частиною гГлля, перехилений, сли¬ве вивернений дуб. Чорна кров — попгл, змгшаний з краплями недавнього дощу — спливала широкою борозною, виритою вдовж пня долотом ...
Тоді тисяча найнятих польських жовнірів виступила з лісу і закрила його й заступила од козаків. «І втікав він, — як каже український літописець, — як втікає обсмалений з пожежі». Гетьман втік в польський обоз, що стояв під Білою ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
Треба й далі відступати козацьким способом, — сказав, закурюючи люльку, обсмалений у походах Богун, орел з добрим і мужнім серцем. — Як то? — запитав Шереметьєв. — Обіч поставити вози, а на них гармати. Усередину ...
7
Кайдашева сім’я - Сторінка 165
Серед того озера стояв по пояс в смолі пан Бжозовський, ввесь чорний та обсмалений. На його голові чорніло волосся, і вся на йому шкура порепалась. Рогаті й хвостаті чорти висіли скрізь по камінні, неначе кажанки, і поливали ...
Горб був обсмалений сонцем, як циган. По горбику стирчали будяки та колючки. Тільки коло ґанку росли дві старі акації та в горідчику за хатою зеленів старий волоський горіх, єдина окраса того горба. Бородавкін привів Фесенка ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
А тепер геть звідси _ бо, клянуся оленем, якого я вполювала (а я не вживаю стерва), ти полетиш до дідька, кульгаючи на всі чотири лапи, обсМалений лісовий покидьку! Геть звідси! Батько-Вовк дивився на неі із захватом. Він уже ...
10
Сад Гетсиманський: роман - Сторінка 404
Він вишивав голкою, але про запас тримав обсмалений і загострений сірник з заправленою ниткою. Портрет виходив гарний, дуже подібний. Він його вишивав до обіду й після обіду, як замріяна дівчина. А коли портрет був уже ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОБСМАЛЕНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
обсмалений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Публічні бібліотеки Києва – українським воїнам
Цей мужній, обсмалений війною чоловік прийшов до нас з передової. Він забезпечує бійців транспортом, ремонтує та приводить до ладу КрАзи, КамАзи, ... «Хрещатик, Sep 15»
"Даже пчьоли отсюда тікають. Я тоже з ними тікать хочу "
У кутку акуратно складені рогачі, держак одного наполовину обсмалений. Малишка облизує господарю вухо, кладе голову на плече. – Живем втроем: я ... «Gazeta.ua, Jul 13»
