WAS BEDEUTET ОПАЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опалений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опалений im Wörterbuch Ukrainisch
Heizung, und, Diyapr. übergeben min h. zu erhitzen. [Jury:] Als sie den brennenden Panzer betrat, dachte sie nicht an sich selbst! Sie wurde komplett niedergebrannt und könnte sogar geblendet werden! (Koch., II, 1956, 511); Sie sahen Dörfer ... nackt und geheizt mit einer heißen Sonne (N.-Lev., II, 1956, 218); Halte dich fest, die Steine der heiligen Ruinen von Sewastopol! (Nagn., Vyborg, 1957, 32); Es war nichts heroisches darin, wuchs nicht weniger als ich, fast hässliches Gesicht, verbrannt von der Sonne (Kob. I, 1956, 256); - Ich sehe Ihre Hände rau und Ihr Gesicht Heizung Winde, sehen Sie einen schwarzen Staubstürme und morosyanyh kalt regen ... (Gonchar Tronka, 1963, 15); Jablonka .. warf ein oder zwei Blumen und überschüttet sie Erwärmung kalter Wind der Blüte (schwarz Deliver Die Erde, 1959, 136..); Zatokorali, verstopft durch die Hitze der ersten Liebe, das Herz der Jungfrau (L. Yanov., I, 1959, 32); Aus dem Boden eine Kurve mit Rost, poscherblenu Schwert, Messer, Ton, auch die Heizung, gut gepflegt, großer Schüssel (Kotsyuba, New Ufer, 1959, 275) bedeckt herausgezogen. опалений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до опали́ти. [Жура:] Коли вона увійшла в палаючий танк, вона не думала про себе! Вона була вся опалена і могла навіть осліпнути! (Коч., II, 1956, 511); Вони бачили села.., голі й опалені гарячим сонцем (Н.-Лев., II, 1956, 218); Уклін тобі, опалене каміння Священних севастопольських руїн! (Нагн., Вибр., 1957, 32); Нічого геройського не було в нім, ростом чи не нижчий від мене, з лиця майже негарний, опалений сонцем (Коб., І, 1956, 256); — Бачу я ваші руки загрубілі і ваші обличчя, опалені вітрами, бачу вас в куряві чорних бур і в моросяних холодних дощах… (Гончар, Тронка, 1963, 15); Яблунька.. викидала одну-дві квітки та й осипався з них цвіт, опалений холодним вітром (Чорн., Визвол. земля, 1959, 136); Затьохкали, забилися опалені жаром першого кохання серденька дівочі (Л. Янов., І, 1959, 32); Із землі витягли криву, іржею вкриту, пощерблену шаблю, ножі, глиняну, добре опалену, цілком збережену, велику посудину (Коцюба, Нові береги, 1959, 275).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опалений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПАЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опалений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опалений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Трипольская культура на Украине
Це спостереження базується на таких даних: глиняні вироби, що являють собсю речі дуже міцні, чудово опалені, напр., глиняні людські фігурки величенькі на розмір, що їхні ноги утворюють тривкий пієдестал, „хатки“ обох типів.
2
Известия - Том 20 - Сторінка 11
Взяты препараты от шинели, гимнастерки и нижней рубашки. Все отверстия входные. На шинели круглое небольшое отверстие, пропускающее пулю; имеются небольшие надрывы вверх и вниз. Вокруг отверстия следы опаления ...
Ростовский государственный университет, 1931
3
З живучого племені Дон Кіхотів - Сторінка 50
Мабуть, вш опалений фозою В1ТЧИЗНЯП01 в1Йни. Але ж, даруйте, — йому тод1 було всього 5 рок1в! Вщюля ж вш М1Г винести "драматизм 1 тра- пзм епохи" 1 на якш шдстав1 шслявоенне життя нашого народу уявляти, як гибель ...
Іван Світличний, Надія Світлична, Михайлина Коцюбинська, 2008
4
Cherni︠a︡khivsʹka kulʹtura: za materialamy Verkhnʹoho ...
Житла, які були просто покинуті, не дають опаленої глиняної обмазки. Наше припущення підтверджується, зокрема, спостереженнями, зробленими в процесі дослідження ями No 3 на поселенні Ріпнів II, у якій була опалена верхня ...
Volodymyr Danylovych Baran, 1981
І Дюруа зненацька пригадав, що казав йому Норбер де Варен кілька тижнів тому: «Тепер я так зблизька бачу її, аж хочеться іноді руку простягти, щоб відіпхнути... скрізь знаходжу. Кузьки, розчавлені на шляху, опалений лист, ...
6
Слова подорожньому (e-book): Words for the journey (Ukrainian)
ДЕНЬ. 14. Не бійся,боЯтебе викупив! Я дав тобітвоє ім'я, ти Мій! І якщо переходитимеш через воду, – Я буду зтобою, іріки тебенезатоплять. Іякщо переходитимеш через вогонь, – небудеш опалений, полум'я тебене попече. Адже Я ...
Утверждение правила – все по исходу равны: даже камень не долее двух или трёх поколений уцелеет под натиском неистребимой травы, а темболее –ежевесенних её опалений. Наставление родича – родичей не оставляй: ...
Нічоького не було в нім, ростом чи не нижчий від мене, з же негарний, опалений сонцем, темно-русявий, з окуеред ясними, проникливими очима, котрі спочивали ›лодною цікавістю на мені. ло мені пізнати вас, _ обізвавсь рівним, ...
9
Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 95
Гатам (висохла долина, згорма долина, опалена сонцем долина) : Еліфазж син, пров1дник-зверхник Едому ( 1 Моисеева 36:11, 16; 1 Хронж 1:36). Гахам (загор1лий, опалений, смуглявий, чорний) Син На- хора в1д налож'ниил ...
10
Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 256
клзлиня. про. опаленого. бога. Дак се ж, мо', сам Нестор Семирозум, ще як по землі йон ходив, наче людиночка звичайна, тую ікону малював. Нє, се уже познєй, се уже моя бабуся пам'ятала, а вона Нестору Семирозумові в онуки ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003
