Bedeutung von "ополячений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОПОЛЯЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

ополячений  [opolyachenyy̆]

WAS BEDEUTET ОПОЛЯЧЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von ополячений im Wörterbuch Ukrainisch

mager, a, e. Diyapr. übergeben min h. flattern. Die Jungen erfuhren von der anhaltenden Überlieferung des "opolya tsyrevych Dimitry" nach Moskau (Leh, Chmelnizki I, 1957, 115); Als Sohn eines unterdrückten ukrainischen Adels lernte Mazepa die Erziehung kennen, die den Kindern polnischer Feudalherren in der Regel zuteil wurde (Ostukrainische SSR, I, 1953, 308).

ополячений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ополя́чити. Хлопці дізналися про настирливе засилання панством на Москву "ополяченого царевича Димитрія" (Ле, Хмельницький, І, 1957, 115); Син ополяченого українського шляхтича, Мазепа дістав виховання, яке звичайно давали дітям польських феодалів (Іст. УРСР, І, 1953, 308).

ÜBERSETZUNG VON ОПОЛЯЧЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von ополячений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ополячений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ополячений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ополяченный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Französisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Leanings
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Marathi: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opolyachenyy
• Ukrainisch: ополячений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opolyachenyy
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: opolyachenyy

10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОЛЯЧЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ополячений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ополячений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Za viru batʹkiv: (Unii︠a︡ty v khudoz︠h︡nikh tvorakh V. H. ...

Оскільки в родині Короленків розговірною мовою була мова польська, то ця родина була теж на списку „ополячених" і батько як російський урядовець, очевидно, боявся за свою посаду. Одного дня він скликав усю родину й заявив ...

J. S. Muchin, 1976

Kiev - Сторінка 117

польських дворян підтримувало й ополячене українське панство. В той же час у Києві жили російські та українські дворяни й купці, які виступали проти домагань польських панів. Ця боротьба теж певною мірою гальмувала ...

Vi︠a︡cheslav Oleksandrovych Boĭchenko, 1968

Ukraïnsʹka t︠s︡erkva za chas ruïny (1657-1687) - Сторінка 294

Дослідник манас- тирського життя правильно пише: "Уніяти василіяни, між якими в тих часах було багато поляків та ополячених українців, були тільки на око "руськими" монахами, а про Українську Церкву та українську народність ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1956

Polkovodt͡si Viĭsʹka Zaporozʹkoho: istorychni portrety

Тому є всі підстави припускати, що Оришовський належав до нещодавно ополяченої дрібної української шляхти. Родовим гніздом Оришовських було село Горишів Лядський, розташоване між Замостям і Володимиром. Схоже, що ...

V. A. Smoliĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut kozat͡stva, 1998

Istorii︠a︡ Kyi︠e︡va: Starodavniĭ i serednʹovichnyĭ Kyïv - Сторінка 259

У другій половині XVI ст. кількість польської середньої і дрібної шляхти, католицького духовенства різко збільшилася. Польська і ополячена українська шляхта користувалася перевагами у зайнятті адміністративних посад у Киеві і ...

I︠U︡riĭ I︠U︡rʹevich Kondufor, ‎Instytut istoriï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986

Z︠h︡uriv - Сторінка 27

Довгі роки Журовом і навколишніми землями володіла родина ополячених Даниловичів. Одна з цього роду - Констанція одружилася з Iваном Потоцьким, що започаткувало в Журові вже рід Потоцьких. Сама Констанція після смерті ...

Zinoviĭ Karasʹ, 2007

Митрополит Андрей Шептицький: життя і діяльність - Сторінка 14

як і Шептнцький, походив з ополяченого українського роду і був римо-католиком та перейшов щойно за студентських часів з початком 60-тих років XІX. стол. до українського національного табору, а за ним опісля й ціла група інших ...

Степан Баран, 1947

Istorii͡a︡ mist i sil Ukraïnsʹkoï RSR: v dvadt͡s︡i͡a︡ty ...

Ці наміри польських дворян підтримувало й ополячене українське панство. В той же час у Києві жили російські та українські дворяни й купці, які виступали проти домагань польських панів. Ця боротьба теж певною мірою гальмувала ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Instytut istoriï (Akademii͡a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1967

Silʹsʹke hospodarstvo Bukovyny: druha polovyna ... - Сторінка 97

Наведені дані свідчать, що у великому приватному землеволодінні домінували румуни, поляки, євреї і вірмени (ополячені), причому питома вага єврейських власників настільки інтенсивно зростала, що вплинула на зниження ...

Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, 2000

Slovo perestorohy 1848 - Сторінка 36

Тому й наша конституція не може бути чисто руською, бо куди ж дінемо поляків, вірніше русинів, тобто нас, ополячених. Адже ж не будемо безпощадними і не обвинувачуватимемо правнуків за гріхи їх прадідів! Але ми не такі ...

Vasylʹ Podolynsʹkyĭ, ‎F. I. Stebliĭ, 2001

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОЛЯЧЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ополячений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Читацькі нотатки. ч. IV. (за романом В. Шкляра "Маруся")

І тішаться, що Київ більш український, ніж ополячений Львів. «Довкола міської Думи теж вирувало муравлище народу, стрільцям спершу навіть здалося, ... «Мукачево.нет, Jan 15»

145-річчя Митрополита УГКЦ Андрея Шептицького

... відомого польського письменника Олександра Фредра) і графа Івана Шептицького, який походив із давнього українського роду, що був ополячений. «Радіо Свобода, Jul 10»