Bedeutung von "освітлений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОСВІТЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

освітлений  [osvitlenyy̆]

WAS BEDEUTET ОСВІТЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von освітлений im Wörterbuch Ukrainisch

beleuchtet, ae, di. übergeben min h. um zu beleuchten. Die Leuchte des Schoners stand tadellos auf der Wasseroberfläche (Trubl., Shhuna .., 1940, 57); Das Haus der Armee und der Flotte wurde dekoriert und beleuchtet (Yu Yanov., II, 1958, 119); * Bildlich. Einer von ihnen, der Jüngste, blickte mit einem besonderen Gefühl auf die Seite der Ukraine zurück ..., von jungen Männern einmal in ihrem Leben erfahren, beleuchtet von der hohen Idee der Befreiung (Dovzh., I, 1958, 135); // beleuchtet, frei erraten sag Die ganze Landschaft wurde von fröhlichen Lichtern erhellt (Polt., Tale ..., 1960, 870) .2. in der Zwischenzeit ohm Was leuchtet, hat Licht. Die Gurlennaya funkelte eine Reihe von erleuchteten Fenstern (Kotsyub., II, 1955, 90).

освітлений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до освітли́ти. Освітлена місяцем шхуна стояла непорушно на водній поверхні (Трубл., Шхуна.., 1940, 57); Будинок армії і флоту був декорований і освітлений (Ю. Янов., II, 1958, 119); * Образно. Один з них, наймолодший, оглянувся назад, в бік України, з тим особливим почуттям.., яке переживають раз у житті юнаки, освітлені високою ідеєю визволення (Довж., І, 1958, 135); // осві́тлено, безос. присудк. сл. Увесь краєвид було освітлено радісними вогнями (Полт., Повість.., 1960, 870).

ÜBERSETZUNG VON ОСВІТЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von освітлений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von освітлений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «освітлений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 点亮。
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जलाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مضاءة.
• Übersetzer Deutsch - Russisch: освещенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অবতরণ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: allumée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: alight
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 点灯
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ban
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இறங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाट अप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: inmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: świeci
• Ukrainisch: освітлений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aangesteek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lit.
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tent

8 BÜCHER, DIE MIT «ОСВІТЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von освітлений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit освітлений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Fauna Ukraïny - Том 24,Частина 1 - Сторінка 34

Таблиця 7 Осідання колоній Ь. раІІазіапа на освітленому і затіненому боках пластин (Севастопольська бухта, 1951 р.) залежно від глибини, екз./м* Таблиця 8 Осідання колоній Ь. ра11а$іапа на освітленому і затіненому боках ...

I. D. Bilanovsʹkyĭ, ‎Instytut zoolohiï (Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1983

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2223

58665 lighten світлішати 58666 lightened освітлений 58667 lightener Lightener 58668 lighteners просвітителі 58669 lightening освітлення 58670 lightens освітлює 58671 lighter легше 58672 lighterage ліхтеровкі 58673 lighters ...

Nam Nguyen, 2014

Спроби використати світло у пасічницькіи практиці - Сторінка 9

І. А Дряхлов (Сибкрай) (16) описук про свої досліди з перевезенням блжіл в освітлених вуликах. Перевозячи бджоли, він помітив, що в освітлених вуликах бджоли сиділи зовсім спокійно, а в темних — гуДіли її билися в задротовані ...

Georgiĭ Filippovich Taranov, 1931

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(у складних словах) фото[ТаItIndju:st l-tIndu:st} lighting 1. освітлювання//освітлення | освітлювальний 2. освітлювальна апаратура П to put on the — вмикати//ввімкнути світло [освітлення] [laitIml-timl background - фонове освітлення ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:

Керування освітленням та розетками здійснюється вимикачами, що встановлюються з боку коридору біля вхідних дверей. Розетки вмикаються адміністрацією СІЗО у час, визначений розпорядком дня. У нічний час доби (з 22-ї ...

Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015

Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...

КЗК однозначно виступає проти цілодобового освітлення. Вже у Доповіді щодо візиту в Україну 2000 року він рекомендував переглянути систему постійного освітлення вночі (п. 73). На це зауваження українська влада відповіла, що ...

Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 816

... 1. освітлення; direct — пряме освітлення; indirect — непряме освітлення; electric — електричне освітлення; soft - м'яке освітлення; 2. ocвітлення сцени; 3. збірн. освітлювальні установки; ce equipment кін. освітлювальна апаратура; ...

Гороть Є. І., 2006

Військова розвідка: - Сторінка 34

приладів нічного бачення противника, осліплення його спостережних пунктів, вогневих засобів^ При відпрацюванні питань атаки головними силами бригади оборони противника детально узгоджується освітлення місцевості та ...

Banderfund, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСВІТЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff освітлений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

День державного прапора – репортаж з лінії фронту на Донбасі

Зі схилів гори відкривається вид на освітлений сяйвом вибухів сумнозвісний пейзаж – руїни донецького аеропорту – найвідоміший плацдарм оборони ... «Польсько-український портал, Sep 15»

Манекен Піс вбрався українським козачком. Найвища споруда …

... 24-го серпня, у 24 роковини повернення незалежності України, помпезний Палац культури і науки у Варшаві освітлений у синьо-жовті кольори. «Newsru.ua, Aug 15»

Палац культури у Варшаві підсвітять синьо-жовтими кольорами …

КИЇВ. 22 серпня. УНН. Палац культури і науки у польській столиці Варшаві буде освітлений у синьо-жовтих кольорах в День Державного прапора і День ... «УНН, Aug 15»

"Громадський конвет" обіцяє Ужгороду "новий об'єкт для світлин …

"Громадський конвет" обіцяє Ужгороду "новий об'єкт для світлин та листівок" – освітлений костел Св. Юрія. До літа костел Св. Юрія по вул. Волошина в ... «Закарпаття online, Apr 15»

Через недобросовісних кабельщиків мешканці Мукачева …

... сплачує за кабельні канали, двічі віддає гроші за електроенергію. Людина платить за освітлений під'їзд, платить за ліфт, платить окремо за кабельне. «Голос Карпат.ІНФО, Feb 15»

Кіровоградщина: у трактор в'їхали - тракторист винен? (ФОТО …

... Кучеренко, якого потенційно можуть звинуватити у смерті людини, заперечує і говорить, що їхав на узбіччі дороги, й культиватор був освітлений. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jan 14»

Найвищий хмарочос у Польщі став синьо-жовтим на підтримку …

Варшавський Палац культури і науки сьогодні освітлений барвами українського прапора. Рішення про освітлення 42-поверхової споруди національними ... «Радіо Свобода, Dez 13»

Корреспондент : 10 речей , які потрібно дізнатися про Рейк ' явік

... з якого відкривається вид на Рейк'явік і бухту, основна торгова вулиця – Лейгавегур, освітлений неймовірною ілюмінацією концерт-хол Харпа, Старий ... «Корреспондент.net, Jun 13»

Креветки і раки відчувають біль - вчені

На яскраво освітлений майданчик помістили окремо 90 зелених крабів. У кожного з них була можливість втекти в темний кут. Коли ракоподібні ... «Українська правда, Jan 13»

7 ознак хорошого кавуна: як вибрати стиглий і смачний

... майже чорні смуги говорять про те, що плід отримував багато поживних речовин. Був добре освітлений і мав інтенсивний і повноцінний обмін речовин. «ОГО, Aug 12»