Bedeutung von "оженитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОЖЕНИТИСЯ AUF UKRAINISCH

оженитися  [ozhenytysya]

WAS BEDEUTET ОЖЕНИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von оженитися im Wörterbuch Ukrainisch

heiraten, schwanger werden, heiraten, Doc., auf wen, selten mit und ohne Appendix. Heiraten (über einen Ehemann); zu heiraten Er ließ [Sergey] Universität fallen, heiratete ein einfaches bürgerliches Mädchen (N.-Lev., V, 1966, 142); Vor dem Krieg heiratete Babenko einen ländlichen Lehrer (Rud., Last sabre, 1959, 172).

оженитися, оженю́ся, оже́нишся, док., на кому, рідко з ким і без додатка. Узяти шлюб (про чоловіка); одружитися. Кинув [Сергій] університет, оженився з простенькою міщанською дівчиною (Н.-Лев., V, 1966, 142); Перед самою війною оженився Бабенко на якійсь сільській вчительці (Руд., Остання шабля, 1959, 172).

ÜBERSETZUNG VON ОЖЕНИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von оженитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von оженитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «оженитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жениться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkahwin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heiraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: omah-omah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết hôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: evlenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sposare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ożenić
• Ukrainisch: оженитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căsători
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παντρευτούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gifta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gifte seg

10 BÜCHER, DIE MIT «ОЖЕНИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von оженитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit оженитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

неуки-кош до старого плуга запрп- (Висл., 278); б) Коли молодий з старою ожениться, то воно так, як молодого неука-коня до старого воза запрягти: вш скоро віз розіб'е (Ном., 170; Укр. пр., 1936, 369). 32. Краше на вбопй жениться, ...

С. В.. Мишанич, 1990

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 22

ОЖЕНИТИСЯ, ОЖЕНИТИСЬ, ОЖЕНИТЬСЯ (20). самому треба Себе одурити, Оженитися старому На такш дитинП II 169.159. Чи так, чи сяк, а я повинен ожениться, а то проклята нудьга зжене мене з св1та. VI 198.31. Оженився ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

І Нева ОЖЕНИВСЯ 6 061 А 1065 Вари варениці». / Оженився, зажурився - / Нічого немає; 061 А 1898 А та йому дулі тиче: / «Оженився, сатано,- / Заробляй же на пшоно; 207А 0120 Ой так, таки так, / Оженився козак, / Кинув хату ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Nasha literaturna mova - Сторінка 184

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada). іншою оженився, Як з дороги повернуся, то з тобою оженюся 4. Нечуй- Дсвицький 1876 р.: Бородавкин ще студентом женився з нею за її красу. Оженився з Мотрею. Ганна Барвінок, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 156

Мкц. рос. отворяти. Одчухрали 71 (ограбували). Одягае жупан 200. В юпку одяглась 238. Червону юпку одягла 434. Одягла його в чер- воний в жупан дорогий 449. Помолились, одя- глйся 61. Одягну тебе 74. Оженить треба сина 278 ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Opovidanni︠a︡ - Сторінка 233

Не знаю, чому се мае бути зараз якась «немила особа», прим., і от та, з котрою оженився маляр! — боронився він з неповорушним супокоем, усміхаючися лиш очима.— По-моему, нема на світі жодної немилої особи, коли лише ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1982

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 114

... нова мати? Яка вона буде?» — Діти дивляться на батька — що він скаже? А батько навіть слухати не хоче. Він каже: — Оженитися? Щоб я оженився? Після такої Хаї- Естер оженитися? 114.

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Зв., Рад., [Ж., 3., Б.}. Дівкою повна улиця, жінкою повна ніч. А". Оженився на чотярі вітри , а на пгя- тий шум. Ш. Не мав лиха, так оженився. Пр., Коз. Оженився, то вже й (') зажурився. .'{., нився — не журився; оженився — зажурився.

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny

I вдовець став думати, чи, справдь не мiг би iз суад- кою горiшньою оженитися. Лем Катка гамувала його в цьому, бо знав, що вона ледача. Катка звикне слсти на лавку та у bíkhо дивиться пúii го дини. Мало що bмíе зробити.

M. Hyri︠a︡k, 1983

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Оженився та. Л., Коз. (') Добра. Зв., Ж. В рукописен!! означено, шо ся приказка про невдачу, як сватаецця; а меж здаецця, шо вона про шось инше: присмалюватъ литки, халявки — вчашать до яко1 д1вки чи молоди ш. Ном. Десятую ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОЖЕНИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff оженитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Митрополит Володимир хотів двічі одружитися, але його …

У молодості настоятель УПЦ МП митрополит Володимир (який помер сьогодні вранці), тоді ще Віктор Сабодан, двічі хотів оженитися. Та двічі ... «Новини від ТСН, Jul 14»

В Луцьк приїхали матері загиблих в Києві волинян

... любив подорожувати, подорожував партизанськими стежками у Карпатах. Він хотів жити в Україні, вирощувати діточок, оженитися. Він хотів виховати ... «Волинські Новини, Mai 14»

Полтавці побачили, що таке «ніжне серце»

І чи щасливий це фінал взагалі? Де гарантія, що оце «ніжне серце» наступного дня чи тижня не побачить іншу і не захоче оженитися на ній? Якщо за 1 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»

Ганна Герман прилітає в рідне село літаком

Та його мама не дала на ній оженитися. Потому, коли Галя вже була на радіо "Свобода", шкодувала за нев. Але було пізно, той хлопець уже сі вженив, ... «Gazeta.ua, Feb 14»

Самотня Троянда

І коли він захотів на мені оженитися, я не відмовила». Жінка згадує, що її мрія здійснилася — вона завагітніла, але пологи були дуже важкими. Перейми ... «Україна молода, Okt 13»

Строк на двох

З'ясувалося, що, перебуваючи за ґратами, Дмитро встиг оженитися. Його обраницею стала… помічник судді, який “впаяв” Дмитрові десять років. «Високий Замок, Aug 13»

Таємниці хрещення України-Русі

Завоювавши місто, Володимир вирішив оженитися з константинопольською царівною Анною. Брати Анни висунули умову шлюбу -- Анна вийде за ... «Еxpress.ua, Jul 13»

Василь Карп'юк: “А кайф є у всій природі. У снігу його багато було …

Уявлення моїх тата й мами про щасливе життя — це оженитися у селі і господарювати, як це роблять вони і всі попередні покоління. Моє уявлення від ... «Вікна online, Apr 13»

Викачані яйця віддають собаці

Буває й чоловіки не можуть оженитися. Мати двох синів приносила їхню поношену одежу. Я молилася над нею. За півроку один до молодиці пристав, ... «Gazeta.ua, Okt 11»

"Дякую Радіоновій за порятунок від демодекозу!"

В особистому житті, на якому я вже поставив був хрест, є зрушення — скоро маю оженитися. Спасибі величезне", — пише Семен Іванцов із міста ... «Gazeta.ua, Jun 11»