WAS BEDEUTET ПАРОДІЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von пародіювати im Wörterbuch Ukrainisch
Parodie, yuy, yuish, Kerbe. und Dok., S. 1. Um eine Parodie von jemandem, etwas oder Satire, ironisch zu machen, jemanden zu imitieren, etwas. In der Erzählung "The Bear's Court" parodiert Grebinka den Stil der Gerichtsdokumente (Soviet Lit., 1, 1962, 60) .2. In einer lustigen, karikierten Form darzustellen. Indem er Shpakowskis Stimme wiederholte und seine Pseudo-Phrase parodierte, fragte der junge Mann: "Welche Phänomene nennen wir lächerlich, das heißt komisch?" (Vol., Monthly Silver, 1961, 86) .3. In dem Bemühen, jemanden nachzuahmen, etwas, verzerren das Wesen dessen, was folgt. Grigory Zadneprovsky, nach dem Willen des Autors [M. Stelmach], wiederholt nicht nur im Grunde und hauptsächlich das Mal des Unsterblichen, sondern parodiert es unwillkürlich sogar in Kleinigkeiten (Hexen., 1, 1962, 166).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПАРОДІЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пародіювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пародіювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parodii͡a v ukraïnsʹkiĭ literaturi - Сторінка 25
Любовну лірику трубадурів у французькій літературі почали пародіювати у XII ст., також у момент її розвитку і популярності. Українські народні думи в XVII ст. переживали період піднесення, і це не завадило появі уже тоді пародій ...
2
Постколоніальний синдром: Спостереження
Він не може мати почуття гумору, сміятися з себе, пародіювати власні стереотипи («как бы не так!» — не вірить власним очам Лада Федоровська), а тим більше не може таке читатися з української сцени, та ще й санкціонуватися ...
Тисячі людейуміли копіювати йогоголос і пародіювати його промови. Це стало частиною фольклору. Він був нашим карнавальним Королем. Тобто Блазнем. Його називали Льонею і, щиро кажучи, не любили. Але якосьтак зжилися ...
4
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 26
71) – і примусило пародіювати поетів, аби дошкулити „каталізатору ідей”? Чому ж у такому разі не проілюстрував свої теоретичні засади для переконливого порівняння власними довершеними перекладами? Чи таки далося ...
5
З роси, з води і з калабані:
Зприходом незабутнього Москальцевого хіта «Вона» прийшов ужиття пересічних нас і пересічний український рокнрол. А коли вжецю та інші пісні почали ще й пародіювати ушкільномуі не тільки КВН, стало зрозуміло: космос буде ...
6
Problematyka polʹsʹkoı̈ satyry 30-50-kh rokiv XX st: ... - Сторінка 158
Основний художній засіб сатири Мрожека — це пародіювання. Проте він полягає не тільки в тому, що письменник пародіює стиль якихось конкретних документів, висловлювань тощо (хоча це теж трапляється), а в тому, що це ...
I͡U. L. Bulakhovsʹka, I︠U︡. L. Bulakhovsʹka,
1968
7
Tvorchyĭ metod i poetyka T.H. Shevchenka - Сторінка 126
Так, пародіюючи в посланні «І мер* твим, і живим...» типову фразеологію українського лібе- рального панства, поет тим самим пародіював їхній спосіб мислення, їхню ідеологію. Сатирична сцена прийому в царському палаці (поема ...
Vasylʹ Stepanovych Borodin,
1980
8
Ukraïnsʹki narodni dumy: si︠u︡z︠h︡ety i obrazy - Сторінка 167
В пародійній частині тексту привертає увагу рядок "Не сосна шуміла", початок заперечного порівняння, який пародіює заспів однієї з найпопулярніших дум "Вдова і три сини". В цілому дума "На синьому (Чорному) морі" пародіює ...
Mark Moiseevich Pliset︠s︡kiĭ,
1994
9
Literatura i suchasnistʹ - Том 1 - Сторінка 143
Ось Блакитний пародіює, приміром, претензійність, фальшиву таємничість, багатозначні паузи і натяки, покликані імітувати заглиблену філософічність, у декадентських поезіях раннього Якова Савченка: О, так присудилось!
Oleksandr Di͡achenko,
1968
10
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
(про число) even парник hotbed паровий steam attr.; steamdriven паровоз locomotive; steam engine пародіювати to parody, totravesty пародія parody; travesty; burlesque пароль password, parole пароплав steamer; (річковий, невеликий) ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна,
2014
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПАРОДІЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пародіювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
"Зробила котлети і млинці з м'ясом. Їв, але обережно то все …
Уміє пародіювати різних акторів. Я так нареготалася коло нього, — продовжує Марія. Підходить офіціант. Марія замовляє сухе червоне вино і воду. «Gazeta.ua, Sep 15»
Світ співчуває не тим, кого б'ють, а тим, які відбиваються
Зате українці мають креативність і почуття гумору, які дають їм можливість на різні лади ту кремлівську хуцпу пародіювати й висміювати – доводячи до ... «Gazeta.ua, Aug 15»
Учасники «Скрябіна» розповіли франківцям про новий формат …
Ніхто не збирається бути схожим чи пародіювати Кузьму. Наприклад, Женя Галич і надалі співатиме як Женя Галич. І так з усіма музикантами з ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»
Брат за брата. "Я втік сюди, щоб показати, що в мене брат …
Вадим починає пародіювати, як він елегантно готувався до війська і якою дурницею усе це йому видається зараз. - Згорів нахєр! Я перший раз в житті ... «Українська правда, Sep 14»
"YUNA-2014": тріумф "Океану Ельзи", відсутність Лободи і жарти …
Після цього на великому екрані з'явилося обличчя Потапа, який намагався пародіювати прес-конференцію екс-президента Віктора Януковича у ... «Українська правда, Mär 14»
Топ-10 ідей для зустрічі Нового року
Мене навіть пародіювати намагалися. Ця зустріч Нового року найбільше запам'яталася в моєму житті (посміхається. - Ред.)», - каже Олександр. 7. «forUm, Dez 13»
Після 35-річчя Ані Лорак співатиме на своєму сольнику у Кремлі
У Кароліни був особливий талант пародіювати когось. Пам'ятаю, вона копіювала Аллу Пугачову, Ларису Доліну, Анні Веске… Причому максимально ... «Високий Замок, Sep 13»
Під прицілом телекамери навколо світу
Під час навчання в університеті я зрозумів, що можна складати сесії, особливо не напружуючись, просто використовуючи вміння пародіювати голоси. «Україна молода, Aug 13»
Борис БАРСЬКИЙ: «Для мене вуса – не прикраса, а частина мого …
Складно було когось там пародіювати, бо ми вивчали вісім фізик – ядерна, протонна, нейтронна… Там такі формули, що тягнуться на чотири-п'ять- ... «Високий Замок, Jul 13»
Чорнобаївська «близнючка» Тимошенко їздила з Томенком на …
Пародіювати Юлію Тимошенко почала в 2006 році після КВК. Готуючись до чергової гри, почула виступ Юлі по телевізору і раптом просто так почала ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mär 13»