WAS BEDEUTET ПЕРЕПОЧИВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перепочивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von перепочивати im Wörterbuch Ukrainisch
Ruhe, ayu, aesh, nedok., TOWARE, inu, andesh, doc. Ruhen Sie sich kurz aus, machen Sie eine kurze Pause für die Ruhe während der Arbeit, usw. Er legte den Stift auf die Rückenlehne des Stuhls und verschränkte die Arme mit der Brust. Er begann sich auszuruhen (Mirny, I, 1954, 319); Das Getreidekorn wuchs und wuchs. Und als sie sich eine Minute ausruhte, blickte Nastya plötzlich auf diesen Berg, und ihre Nichte umarmte sich ungeheuer fröhlich: "Oh, was für ein Reichtum! (Jour., Road .., 1948, 123); Als die Sonne unterging, war Lyoboratsky schon weit von den Kruti entfernt: er ging so gut, dass er den Pferden nicht erlaubte, gut zu ruhen (Svidn., Luboratskij, 1955, 32); * Bildlich. Der Sommer ist bereits auf dem Pass: Nach der Ernte wiederbelebt, Uterlo schwitzen und - weiter, zu den großzügigen Sehenswürdigkeiten des Septembers (Moore., Herbstliche Antimon, 1964, 15); * Im Vergleich Irgendwann gegen Mitternacht war das Leben eingefroren. Selbst der Krieg auf weiten Horizonten schien zu dieser Zeit gewandert zu sein (Lee, Maple Leaf, 1960, 38). перепочивати, а́ю, а́єш, недок., ПЕРЕПОЧИ́ТИ, и́ну, и́неш, док. Відпочивати недовгий час, робити коротку перерву для відпочинку під час праці і т. ін. Положивши перо, одкинувшись на спинку стільця і схрестивши на грудях руки, він став перепочивати (Мирний, І, 1954, 319); Гора зерна росла й росла. І коли, перепочиваючи хвилинку, Настя раптом глянула на цю гору, в неї несамохіть вихопилося безмірно радісне: — Ой, яке ж багатство! (Жур., Дорога.., 1948, 123); Як сонечко зайшло, то Люборацький вже далеко був від Крутих: так виїхав, що не дав і коням гаразд перепочити (Свидн., Люборацькі, 1955, 32); * Образно. Літо вже на перевалі: Перепочило після жнив, Утерло піт і — далі, далі, До вересневих щедрих див (Мур., Осінні сурми, 1964, 15); * У порівн. Десь опівночі життя навколо завмерло. Навіть війна на далеких обріях ніби перепочивала в цю пору (Ле, Клен. лист, 1960, 38).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «перепочивати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕПОЧИВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
перепочивати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
перепочивати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Не Підводячи голови, він відав: _ Треба було людям дати перепочити: майже місяць виходили з бою, і ваших партизанів пристроїти. _ Перепочивати будемо по війні. Шахти гинуть! _ А ви, тату, не думали про те, ким ці шахти ...
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 616
... to stop (to have stopped) sweating. перепочивати, перепочити to (take a) rest. перепочинок (фізичний) rest, repose, relaxation; (коротка перерва) respite, breather; (перерва у заняттях) recreation; давати ~ to give rest. перепоювати, ...
3
Lebedyna zhrai︠a︡ ; Zeleni mlyny: romany - Сторінка 369
Вночі, коли молотарку зупиняли на годину-другу, щоб дати нам перепочити, Лель Лелькович припрошував Мальву до хати, від чого та навідріз відмовлялась, воліла за краще перепочити тут, під скиртою, де всі. Через неї відмовляв ...
... а від задавненого гаймориту ніс твій закладений і запечатаний уже до Страшного суду. доводиться кілька разів перепочивати, присідати на східцях і дивитися вниз, завважувати, як даленіє світло ліхтарика в заокругленій скляній ...
Доводиться кілька разів перепочивати, присідати на східцях і дивитися вниз, завважувати, як даленіє світло ліхтарика в заокругленій скляній будочці. Невдовзі ти вже відчуваєш, що перетнув середину дороги, бо якісь приглушені ...
6
History of Hutsulshchyna - Сторінка 334
Це в тому разі, коли маржина вимісить землю, згрузить її, а дощ переполоче глину так, що з землі тільки стирчать каміння, на якому маржина вже не може перепочивати. А коли стійбище тверде, то на ньому можуть стояти кошари ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, Nestor Bybli︠u︡k, 1995
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 288
(ро ргйсі) відпочивати -аю -ас; (па Іауібке, па йейіпе) спочивати; (гоЬіі ргезійчки) перепочивати, ггіей. передихати -ію -ає; комог. віддихати; переводити (звбдити) дух; -- V гекгеаспот 5ігедізки відпочивати в будинку відпочинку; ...
8
Зустріч: повість та оповідання - Сторінка 21
А перепочивати не довелося, отаман квапив якнайскоріше вибратися з місцевості, зритої ярами, порослої дубами і терном; проїжджати тут було особливо небезпечно: і не зоглядишся, як набіжать ординці або ж розбійницькі ...
9
Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 26
Й уся валка була напоготові — чумаки стояли біля своїх возів, ніби перепочиваючи, недбало посхилялись на полудрабки, а в кожного в руці пістоль чи спис. Тривожна напруга тривала недовго. Вершники почали спішуватися й ...
10
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕПОЧИВАТИ, аю, аєш, ПЕРЕПОЧИТИ, йну, йнеш. Відпочивати недовгий час, робити коротку перерву для відпочинку під час праці і т. ін. Положивши перо, одкинувшись на спинку стільця і схрестивши на грудях руки, він став ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕПОЧИВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
перепочивати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Від несамовитої спеки у Львові побільшало автопригод
Якщо це неможливо, тоді пити багато води, не вживати м'яса та жирної їжі, а також добре висипатись та перепочивати. «Головна причина у зневодненні ... «ZAXID.net, Aug 15»
Здоров'я літніх людей зміцнять навіть дві хвилини спорту на …
Науковці пильно слідкували за серцебиттям учасників і за тим, щоби пенсіонери не забували перепочивати. "Суспільство загалом негативно ставиться ... «Українська правда, Jul 14»
В зоопарку Луцька – емігрант із зони АТО. ФОТО
«Щоправда пересуватися на своїх трьох важкувато і час від часу тваринці треба перепочивати. Впевнені, що це буде гарний друг та надійний охоронець ... «ВолиньPost, Jul 14»
Як відпочиватимуть цього літа черкаські депутати?
Однак це створює велике напруження, тому інколи я буду перепочивати. По-перше, їздитиму на поля, які ми вирощуємо зі своїм сином Максимом. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jun 12»
Дитячий табір: перший стрибок із гнізда
Але навіть у цьому разі будьте готові, що ваш телефон швидше за все не буде перепочивати від телефонних дзвінків із проханнями "забери мене, ... «информационный портал Ukranews, Aug 10»
