Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "переварювати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПЕРЕВАРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

переварювати  [perevaryuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПЕРЕВАРЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переварювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von переварювати im Wörterbuch Ukrainisch

verdauen, yuyu, yuiesh, nedok., FAHREN, kochen, kochen, doc., perh.1. Um wieder zu kochen, wieder oder wieder, auf andere Weise. - Sie weiß [Wojciechow] was zu tun ist. Die Milch wird wieder verdaut (Fri, VI, 1951, 143) .2. Nach einem langen Kochen, nehmen Sie die notwendigen Qualitäten weg. Es ist sehr wichtig, der richtigen kulinarischen Verarbeitung von Nahrungsmitteln zu folgen, um die Zerstörung von Vitaminen zu verhindern (Kochen in Emailkochgeschirr unter der Brust und nicht verdauen) (U.S., 26.V. 1961, 3); [Efrosina:] Komm schon, Mami, in die Bäckerei, und dann wird Khimka alles dort verbrennen und es verdauen (N.-Lev., II, 1956, 483); Der Herr sagte zu seinem Jungen: "Ich werde mir drei Eier geben und habe mich so aufgelöst, dass ich damit umgehen und nicht verdauen konnte (Ukraine, I, 1960, 76) .3. Physisch Transformieren, verdauen während der Verdauung. - Soldaten, Brüder, Mägen und Nägel verdauen! (Hex. Wer sät den Wind, 1959, 192); // Freitag, pl. Zu verstehen, Intelligenz zu erlangen. Sider sah sich um, die Menschen verdauten ihre Gedanken, fühlten sich zu sicher (Gord., II, 1959, 170); Wir müssen alles verdauen, machen und verstehen (Kotsyub., III, 1956, 360) .4. nur nedoc., trans. von der Verleugnung nein, poren., p. Geduldig zu ertragen; jemanden behandeln, etwas tolerieren. Ich verdaue Öle nicht, es ist sehr massiv, Gummi, aber ich habe meine Hand nicht gefangen - ziehe nicht nach Buche, wie der Transkarpatsche Michael sagt (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 128) .5. Selben wie Koch 1. Unsere Früchte in den Fabriken überwuchert, überwuchert (Pos., Wir wachsen .., 1960, 73); // Mach es, indem du etwas hinzufügst. Er kennt [ihren Großvater Gostryak] viele Kräuter, bestand auf verschiedenen Gewässern und verdaute Honig (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 438). переварювати, юю, юєш, недок., ПЕРЕВАРИ́ТИ, варю́, ва́риш, док., перех.

1. Варити ще раз, повторно або заново, по-іншому. — Знає вона [Войцехова], що робити. Молоко ще раз переварить (Фр., VI, 1951, 143).

2. Задовго проварюючи, позбавляти потрібних якостей. Дуже важливо додержувати правильної кулінарної обробки їжі, щоб запобігти руйнуванню вітамінів (варити в емальованому посуді під покришкою і не переварювати) (Рад. Укр., 26.V 1961, 3); [Єфросина:] Підіть-бо, мамо, у пекарню, а то Химка там все перепалить та переварить (Н.-Лев., II, 1956, 483); Казав пан своєму хлопцеві: — Звари мені троє яєць, і так звари, щоб доварив і не переварив (Україна.., І, 1960, 76).

3. фізл. Перетравлювати, засвоювати в процесі травлення. — Солдатський, брат, шлунок і цвях переварить! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 192); // перен., розм. Осягати, засвоювати розумом. Сидір озирався навкруги, люди переварювали свої думки, почували себе надто безпечно (Горд., II, 1959, 170); Треба все добре переварити, виносити і зрозуміти (Коцюб., III, 1956, 360).

4. тільки недок., перев. із запереч. не, перен., розм. Терпляче зносити; ставитися до кого-, чого-небудь терпимо. Не переварюю я Масла, дуже він масний, гумовий, а от не впіймав за руку — не тягни до буку, як каже закарпатець Михайло (Хижняк, Невгамовна, 1961, 128).

5. Те саме, що вари́ти 1. Наші фрукти на заводах Переварять, перетруть (Позн., Ми зростаєм.., 1960, 73); // Варити, додаючи що-небудь. Знає [дід Гостряк] трав багато, настоював їх на водах різних, з медом переварював (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 438).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «переварювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПЕРЕВАРЮВАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПЕРЕВАРЮВАТИ

перевалюватися
переваляти
перевалятися
перевантаженість
перевантажений
перевантаження
перевантажити
перевантажитися
перевантажний
перевантажувальний
перевантажування
перевантажувати
перевантажуватися
перевантажувач
переварений
переварити
переваритися
переваруха
переварювання
переварюватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПЕРЕВАРЮВАТИ

вглиблювати
вдавлювати
вентилювати
виблювати
виборювати
вибубнювати
вибуравлювати
вибурювати
вибілювати
вивалювати
виваплювати
виварювати
вивільнювати
вивітрювати
вивіювати
вив’ялювати
вигемблювати
вигноювати
виговорювати
виголювати

Synonyme und Antonyme von переварювати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПЕРЕВАРЮВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von переварювати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПЕРЕВАРЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von переварювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von переварювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «переварювати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

文摘
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

digesto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

digest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संग्रह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هضم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переваривать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

digerir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিপাক করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

digérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digest
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダイジェスト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다이제스트
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Digest
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiêu hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டைஜெஸ்டைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आत्मसात करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

digerire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrót
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

переварювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezumat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέψης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Digest
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

digere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

digest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von переварювати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПЕРЕВАРЮВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «переварювати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe переварювати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПЕРЕВАРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von переварювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit переварювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Піца «Гімалаї»:
І, поки Редька переварювала це, він додав, підсміюючись: — Принаймні я думав, так би сказали у ваших фільмах. В мене вийшло? Нестандартний якийсь мудрець,міркувала Редька. Патиками не б'є, не змушує сидіти без води і їжі ...
Ірена Карпа, 2013
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 603
... too hard. перевантажуватися, перевантажитися to overload oneself, to overwork oneself. переварений (розварений) overdone; reboiled, boiled over again. переварювання boiling over again, reboiling. переварювати, переварити 1.
Гороть Є. І., 2009
3
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 35
З цими словами хлопчина і чорний доґ розчинилися в темряві, залишивши Бодю переварювати все, що відбулося. Більше того вечора свого несподіваного рятівника Бодя не бачив. Побачив наступного дня, рано, коли той з ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
4
А - Н: - Сторінка 168
ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ] (про рослинні і тваринні організми, їхні органи — засвоївши, перетворювати на щось); ПЕРЕТРАВЛЮВАТИ, ПЕРЕВАРЮВАТИ (в процесі фізіологічного травлення). — Док.: переробити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
ПЕРЕРОБЛЯТИ [ПЕРЕРОБЛЮВАТИ] (про рослинні і тваринні організми, їхні органи — засвоївши, перетворювати на щось); ПЕРЕТРАВЛЮВАТИ, ПЕРЕВАРЮВАТИ (в процесі фізіологічного травлення). — Док.: переробити ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ПЕРЕВАРЮВАТИ, юю, юеш, ПЕРЕВАРЙТИ, варю, вариш. 1. Варити ще раз, повторно або заново, по-шшому. — Знас вона (Войцсхова], що робити. Молоко ще раз переварить (Фр ). 2. Задовго проварюючи, позбавляти потр1бних ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Semantyko-syntaksychna struktura rechenni︠a︡ - Сторінка 173
Д!есдова, що виражають дш, яка зд1йснюеться повторно або заново, по-1ншому: Й5р_еб]лювати - ле^^есИлювання, п^р^вах^вати_ -_пе- ревавдвання, переварювати - переваривания, Двра^ягатя - перевдягаи- ня, перевидавати ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, ‎K. H. Horodensʹka, ‎Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
8
Tovaryshi: roman ; lehke zavdanni︠a︡ : persha sprava ...
По-моєму, ми якось мало беремо до уваги, що скільки не набивати учневі голову вельми й вельми корисним та потрібним конгломератом знань, учень не стане особистістю, доки не навчиться переварювати його. Сказати: оце моє ...
Anatoliĭ Moroz, 1978
9
Dity Chumatsʹkogo shli︠a︡khu: roman - Том 2 - Сторінка 175
І мусіли те все переварювати, застосовувати до себе. Як звичайно, найбільше враження робив Микола Костевич, кожного, вони до нього міряли й такого другого не знаходили. Крім того, вони завзято відвідували гукус, — гурток ...
Dokii͡a Humenna, 1948
10
Zemlia zhuravlynykh kliuchiv: povisti - Сторінка 194
Що не кажіть, а молодого роботягу, шлунок якого здатний переварювати каміння, це надихало. Та й хотілось швидше кинути грабарки, а почути голос проворного ямобура... Однак до загального піднесеного настрою домішувалася ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1973

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПЕРЕВАРЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff переварювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Яких працівників шукають кращі компанії світу. 7 думок експертів
Зараз компанії цікавить ваше вміння ці знання та інформацію переварювати і видавати у вигляді власних висновків, інсайтів. Вчіться шукати ... «Tvoemisto.tv, Jun 15»
2
Гороскоп на сьогодні: 5 червня 2015
Аж до вечора ви будете «переварювати» ці відомості і не зможете повноцінно сконцентруватися на своїй роботі. ДіваДіви проведуть цей день за ... «UkrMedia, Jun 15»
3
Перші європейці були чорношкірими і не могли перетравлювати …
Антропологи визначили, що, як уже було відомо, європейські мисливці-збирачі вісім тисяч років тому не могли переварювати коров'яче молоко. «Еxpress.ua, Apr 15»
4
Молоко: напій для малих та великих
І тому людина, у якого виникала мутація, що дозволяє переварювати молоко в дорослому віці, відразу ж отримував величезну перевагу перед ... «Лекарська правда, Jan 15»
5
Патріоти з Австрії та Закарпаття подарували батальйону …
Ще було відремонтовано ходову частину, пічку, встановлення кріплення для запасного колеса, в результаті чого прийшлося переварювати вихлопну ... «Закарпаття online, Okt 14»
6
Способи мотивації для "дорослих" студентів
Розділяйте інформацію. Маленькі порції легше переварювати. Вам буде легко засвоїти і запам'ятати інформацію. 8. Уявляйте перспективи своєї кар'єри. «Освітній портал, Dez 13»
7
Одеситів вразила виставка «The Art of Zhen-Shan-Ren»
Анісімов зазначив, що це відвідування для нього виявилося справжнім подарунком, і тепер йому потрібно буде протягом якогось часу «переварювати» ... «Велика Епоха, Okt 13»
8
Чи всі фрукти однаково корисні під час вагітності?
Екзотичні фрукти нашому шлунку важко переварювати через дефіцит відповідних ферментів. Тому обирайте під час вагітності фрукти рідних широт ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Aug 12»
9
Щоб такого з'їсти, щоб схуднути?
При вуглеводному й білковому навантаженні мають бути присутні овочі і зелень, які більш активно допомагають переварювати їжу, покращуючи роботу ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Apr 12»
10
США залишаться світовим лідером. Україна програє?
Так само і економіка, що розвивається, не може постійно "переварювати" зростаючі доларові надходження від експорту без ризику розбухання ... «Економічна правда, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Переварювати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/perevaryuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf