Bedeutung von "підсолоджений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДСОЛОДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

підсолоджений  [pidsolodzhenyy̆]

WAS BEDEUTET ПІДСОЛОДЖЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von підсолоджений im Wörterbuch Ukrainisch

gesüßt und e. Leicht süßlich. Wie Katzen liefen die Katzen, die sich um die Bierfässer gebeugt hatten, mit magengeschwollenen österreichischen Soldaten zurück, die von dem schmutzigen, süßen Chicoree-Aufguss geschwollen waren (Gaschek, Adventures ... Svejka, übersetzt Maslyak, 1958, 592); * Bildlich. Der Weg, den Lenin uns gezeigt hat, führt in der Kunst nur an die Spitze des Kampfes gegen die bürgerliche Ideologie und nicht im Land der Literatur und nicht im Gewächshaushauch gesüßter Schönheit (Hexen, 6, 1963, 213).

підсолоджений, а, е. Злегка, трохи солодкий. Як ласі коти, огиналися [навколо бочок з пивом] занедбані австрійські солдати з животами, роздутими від брудного підсолодженого відвару цикорію (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 592); * Образно. Дорога, яку вказав нам Ленін, веде в мистецтві лише на передній край боротьби проти буржуазної ідеології, а не в хащі літературщини і не в парникову задуху підсолодженої красивості (Вітч., 6, 1963, 213).

ÜBERSETZUNG VON ПІДСОЛОДЖЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von підсолоджений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підсолоджений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підсолоджений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 加糖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: endulzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sweetened
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मीठा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: محلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: подслащенный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adoçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মিষ্টিযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sucré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: manis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gesüßt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 加糖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가당
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: legi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngọt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இனிப்புடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sweetened
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şekerli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: zuccherato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: słodzone
• Ukrainisch: підсолоджений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: îndulcit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζαχαρούχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versoete
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sötad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søtet

10 BÜCHER, DIE MIT «ПІДСОЛОДЖЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підсолоджений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підсолоджений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Змішайте яєчний продукт, кокосове молоко, підсолоджений згущене молоко і ваніль у великій мисці і змішати поки повністю не об'єднано і пінистий. Додати ром в молочну суміш і добре перемішайте. Налийте в чисті Coquito ...

Nam Nguyen, 2015

Кайдашева сім’я

Дуже цікавий араз упізнав би той голос підсолоджений, ті очі, зумисне зниз, впізнав би природжену вдачу й підроблену. весело гуляли сьогодні в садку? _ спитала Марта Воз[кого й блиснула ощлма, як блискавицями, і так швидко в ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Робінзон Крузо

Понюхав: незнайомий плід мав аромат суниці, а на смак нагадував підсолоджений лимон. Він напевне був їстівний, і я вирішив набрати цих плодів, а також авокадо й винограду. Мені закортіло оселитися в чудовій долині, але я ...

Дефо Д., 2014

Ot kolysʹ bulo ...: humoresky, opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 4

Знаємо-бо й інші риси, інші відмінності, кожна по-своєму цікава (якщо цікава), знаємо і шапуємо гумор іронічний, в'їдливо-сатиричний, так званий інтелектуальний,солопий, перчений, підсолоджений (останній навіть у трьох різних ...

I︠E︡vhen Kravchenko, 1987

З криницi лiт: у трьох томах. Лiтературнi портрети. ... - Сторінка 319

318 й дивитись на світ і будівництво його крізь призму підсолодженого страшними фразами пасеїзму? [...] Саме цей іконописний "батько Тарас" і затримав культурний розвиток нашої нації і не дав їй своечасно формитись у ...

Iван Михайлович Дзюба, 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 644

(поганий товар) to palm/to pass off. підсолити див. підсолювати. підсолоджений sweetened, sugared. підсолоджувати, підсолодити to sweeten, to sugar, to dulcify, to make sweeter, to edulcorate. підсолювання adding some salt, salting.

Гороть Є. І., 2009

Etnichna istorii͡a narodiv I͡Evropy: Without special title - Сторінка 15

Для цього дають їй під час пологів пити гарячу воду5, підсолоджену воду6, або підсолоджену воду з просом7. А деякі дають для цього корові облизати новонароджене теля8. Плаценту корови (чи будь-якої великої худоби) треба ...

Ivan Fedorovich Kuras, ‎Instytut politychnykh i etnonat͡sionalʹnykh doslidz͡henʹ NAN Ukraïny, 2008

Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 434

Так що пробував я ту підсолоджену траву, «Кемел» ваш. — Чого він мій, він американський. — Авжеж, що ваш. Смалиш підсолоджену траву — значить, кланяешся туди. I дрімучий дід показав рукою з лулою кудись за ріку. По тому ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980

Otchyĭ svitylʹnyk - Сторінка 20

Ян, син Чагра, знає, що нема в ігуменових словах щирого захоплення його щоденною роботою, бринить у них підсолоджена олжа; багато людей ось уже багато років підбивають свої бесіди з ним, як корзно оленячим хутром, ...

R. M. Fedoriv, 1980

Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 96

Смалиш підсолоджену траву — значить, кланяєшся туди. — І дід показав рукою з лулою кудись за ріку. — Декотрі вельми полюбляють у нас всілякі американські витівки. Починається з сигарет і кіно, а чим скінчиться?.. Ви подумали ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1974

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДСОЛОДЖЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підсолоджений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

На сніданок – молочна каша або омлет

Солодкий сирок або підсолоджений чай чудово підійдуть. Хліб – краще висівковий. За словами лікаря, окрім якісних вуглеводів, сніданок має містити ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

Замінники цукру загрожують набором зайвої ваги

... дві групи, яких годували різними видами глюкози: перша отримувала йогурт, підсолоджений звичайним цукром, а друга – такий же йогурт з сахарином. «Український інформаційний портал, Sep 15»

Як рівнянам самостійно зробити вино з винограду

Після того, як цукор повністю розчиниться, перелийте підсолоджений сік в основну ємність, розмішайте і спробуйте на смак. Процедуру можна ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Що можна їсти після отруєння?

Пийте звичайну кип'ячену воду, негазовану мінеральну воду, зелений або неміцний підсолоджений чорний чай. Газована вода виключена: вона викличе ... «Лекарська правда, Jan 15»

Версія історика: в 2018 році на Європу чекає війна

Деякі британські газети визнали, що Саркозі визнав негласний альянс Москви і Парижа, підсолоджений російськими нафтогазовими прибутками. «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 11»

Томатне морозиво у картонному стаканчику коштувало 10 копійок

Але за смаком воно більше нагадувало підсолоджений лід із концентратом - зазвичай полуничним або малиновим. А коли тануло, залишалася рожева ... «Gazeta.ua, Sep 11»

Великий жовтень по–українськи

До того ж це була перевірка, щоб засвідчити, що ніхто не вживав, приміром, підсолоджений чай. Якби таке трапилось — рівень цукру в крові відразу ... «Україна молода, Sep 10»

Інавгурація Президента: Київ прибирають, прапори міняють …

У четвер у Віктора Януковича буде дуже урочистий, насичений подіями і зустрічами, підсолоджений відчуттям реваншу, день. До офіційних ... «forUm, Feb 10»

Виноград — ліки для нирок, сечового міхура та нервової системи

Коли ви купуєте виноградний сік у пляшках, спочатку переконайтеся, що він не підсолоджений. Шкірочка винограду та кістки — гарна рослинна маса, але ... «Велика Епоха, Sep 08»