WAS BEDEUTET ПІДТОПТАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von підтоптатися im Wörterbuch Ukrainisch
zertrampeln, trampeln, treten, Doc., S. 1. Müde von langem Gehen, Trampling usw. Der Abend endete mit dem Tanzen, Pip war so verblüfft, dass er an den Beinen versagte (Peace, III, 1954, 197); In der zweiten Stunde der Reise hielt die Expedition vor dem Eingang des Hotels "Britain" (Smolich, Prec. Katr., 1956, 322) .2. Tragen Sie ein wenig (über Schuhe). Meine Stiefel wurden im Winter zertrampelt (Yukhvid, Olya, 1959, 111); // por Kraft verlieren, Stärke, Alter schwächen. - Motrja jung, dann lass ihn machen, und ich bin alt, ich wurde niedergetrampelt (N.-Lev., II, 1956, 287); Ich werde nicht aus dir herauskommen, Meine Mutter, die Mutter des Gläubigen, wurde umgetrampelt, Sohn, deine Mutter (Bychko, Crisis, 1959, 270); * Bildlich. - Nun, wissen Sie, Kamerad, - Maxim ist aufgestanden, - die Information, auf die Sie herumgetrampelt wurden (Rybak, Stunde, 1960, 182).
9 BÜCHER, DIE MIT «ПІДТОПТАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
підтоптатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
підтоптатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
І. 211. Підтоптатися, вчуся, чешся, гл. 1) Устать отъ ходьбы. 2) Состар'Ьться, ослабвть от'ь старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підторжя, жя, с. Торговля на базарі; навануніъ базарнаго дня.
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 182
АД. І. 211. Підтоптатися, пчуся, чешся , гл. 1) Устать оть ходьбь. 2) СостарЬться, ослабЬть оть старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підтбржя, жя, с. Торговля на базарЬ наканунЬ базарнаго дня.
3
Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 26
До перехідних випадків належать, наприклад: зірка — в значенні «видатний діяч (переважно мистецтва або науки)»; блискучий успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1955
4
Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 156
Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...
... підтискувати, підтиснути див. 1. підсувати. підтікати див. 1. пухнути. підтопити, підтоплювати, підтопляти див. І. 1. затоплювати. 1, 2. підтоптаний див. І. літній, 4. старий. 1, 2. підтоптати див. 1. топтати, стомити. 1, 2. підтоптатися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 145
Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться ...
Л. Ф Ковальська, Іван Франко,
2008
7
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові
(Еллан, II, 8); звичайно ж фіксується в переносному значенні (сиіввідн. з дієсловом підтоптатися): підтоптаний парубок, підтоптана вдова, підтоптаний служака, підтоптані кавалери і т. ін. Як правило, він виступає в сполученні з ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k,
1982
8
Tvory - Том 13 - Сторінка 244
Від тої хвилі минув чималий шмат часу; тодішня невинна, бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого „дробу", що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...
9
Marisi z zagali zogo ravoznavstva - Сторінка 31
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ. успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» тощо. Якщо лишити осторонь переносне слововживання, однаково неможливе поза контекстом у ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1959