Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "покивувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОКИВУВАТИ AUF UKRAINISCH

покивувати  [pokyvuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОКИВУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «покивувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von покивувати im Wörterbuch Ukrainisch

zu verlassen, uy, uesh, nediko.1. Leicht nicken (als Zeichen der Zustimmung, des Mitgefühls usw.). Frau Shakuly Juliana .. gießt seine Trauer und Wut Nachbarn stehen .. Kreis Ofen Kopf ruht die Hand auf den Kopf und pokyvuye Worte Uliana (Kotsyuba, I, 1955, 437.); Großvater Martin sogar pokyvuye Kopf - offenbar, stimmte mit seinen Ansichten Dichter, berührte die am meisten gefährdeten Herzschnüre in pflügen, (M. Al, Les, 1960, 147). // Mache leichte rhythmische Bewegungen (Kopf). Basil saß ohne ein Wort zu sagen, und pokyvuvav Kopf wie ein verschlafener (fr, I, 1955, 163.); // Schau zu etwas. Zhytto legt ein Blatt; // Bewegen Sie den Kopf leicht, um jemanden anzurufen. - Hula, komm her! Halleluja, hier gehts! - und pokyvuye und pomorhuye Ivas (Pacific, IV, 1955, 97); // auf wen Machen Sie jemanden auf sich aufmerksam, warten Sie auf bestimmte Aktionen, Dienstleistungen usw. oder etwas induzieren. Durch das Zeichnen auf der kurvigen Bekleidung, sah Herr ARCHITECTURE an der Straße Diener in leitenden pokyvuvav Djourou poheykuvav, hat syvisinkoho Großvater, der immer wieder kahle Schweiß ARCHITEKTUR weggewischt (Ilch. Kosak. Art .. 1958, 23) 0,2 . Leichte Bewegungen des Kopfes deuten auf jemanden, etwas, meist mit Verdammung. Nicht einen Platz nur für die Schüler sollen aufstehen gefunden, das war nicht so klug, es bezshtankom zwischen Menschen, sondern auch ihr pokyvuye Schild über das Fenster (Gonchar Tronka, 1963, 273). покивувати, ую, уєш, недок.

1. Злегка кивати (на знак згоди, співчуття і т. ін.). Жінка Шакули Уляна.. виливає свою журбу й злість сусідці, що стоїть.. коло печі, підперши голову рукою, й покивує головою на слова Уляни (Коцюб., І, 1955, 437); Дід Мартин навіть головою покивує — видно, зійшлися з його думками Кобзареві, зачепили у хліборобському серці найвразливіші струни (М. Ол., Леся, 1960, 147); // Робити легкі ритмічні рухи (головою). Василь сидів, не говорячи й слова, та покивував головою, мов сонний (Фр., І, 1955, 163); // Помахувати чимсь. Жито покивує листом; // Легкими рухами голови кликати кого-небудь. — Галю, сюди! Галю, мерщій сюди! — і покивує, і поморгує Івась (Мирний, IV, 1955, 97); // на кого. Привертати чиюсь увагу до себе, очікуючи певних дій, послуг і т. ін. або спонукаючи до чогось. Вбираючи на себе пишні шати, пан обозний поглядав вздовж дороги, погейкував на слуг, покивував на старшого джуру, сивісінького вже діда, що раз по раз витирав обозному з лисини піт (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 23).

2. Легкими рухами голови вказувати на кого-, що-небудь, здебільшого з осудом. Не найшлося місця тільки для студента, хай постоїть, щоб не був такий розумний, прийшов між люди безштаньком, та ще й покивує на їхній напис над віконцем (Гончар, Тронка, 1963, 273).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «покивувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОКИВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОКИВУВАТИ

поки
покивання
покивати
покиватися
покиданий
покидання
покидати
покидатися
покидище
покидь
покидьків
покидька
покидьки
покидько
покидьок
покинений
покинення
покинути
покинутий
покинутися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОКИВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von покивувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОКИВУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von покивувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОКИВУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von покивувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von покивувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «покивувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pokyvuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pokyvuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pokyvuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pokyvuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pokyvuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

покивуваты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pokyvuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pokyvuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pokyvuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pokyvuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pokyvuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pokyvuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pokyvuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pokyvuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pokyvuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விட்டுவிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pokyvuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pokyvuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pokyvuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokyvuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

покивувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pokyvuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pokyvuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pokyvuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pokyvuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pokyvuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von покивувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОКИВУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «покивувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe покивувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОКИВУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von покивувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit покивувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nasha polityka - Сторінка 198
Груш., постійно мовчали і покивували лише головами. Хто може сказати, що такі члени Виділу як дир. І.Громниць- кий, К.Паньківський, д-р К.Студинський, К.Бандрівський, І.Ясеницький, д-р І.Макух, д-р Гарматій і ин. з давнійших ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Lubomyr Roman Wynar, ‎I︠E︡vhen Pshenychnyĭ, 2003
2
Tvory: u 50 tomakh - Том 3 - Сторінка 185
Груш[евського], постійно мовчали і покивували лише головами. ... д. з останнього Виділу не були люди поважані, самостійні, що се були прості фігуранти, які не розумілися на справах і могли тільки мовчати й покивувати головами?
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Boris Evgenʹevich Paton, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2005
3
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 213
14 свої думки, цю непохитну в1ру, висказав Колюмб смйшво свому окружению. Та при- явш покивували глумливо головами, кепкували з нього, висмівали його сміливу думку, та поборювали його в1ру: Що це, за цими филями, за цим ...
Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005
4
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 96
Покивував правицею, а ліву руку засунув у кишеню. Стара дивилася на нього майже байдуже, тільки запалювалися інколи в її очах химерні й трепетні іскри. 14. Галя прожила в тому невластивому собі сумирному настрої тиждень.
V. O. Shevchuk, 1983
5
Matura - Сторінка 8
Тепер побічні: чи та ляборатория має ульокувати ся в шкільнім будинку, чи поза ним? Се-б то чи академіки мають робити задачі, чи мають їх еляборовати еміненти ідавати копіювати своїм колеґам. І знова покивували голови, та не ...
Volodymyr Byrchak, 1902
6
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 54
Покивував правицею, а ліву руку засунув у кишеню. Стара дивилася на нього майже байдуже, тільки інколи запалювалися в її очах химерні й трепетні іскри. 13 Галя прожила в тому невластивому собі сумирному настрої тиждень.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
7
Netradyt︠s︡iĭnyĭ pohli︠a︡d na z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ ...
Дивися, Владку, дивись, як вш танцюе по воді, як головою покивуе, як хапае повггря! Вш п'яний, ш-богу, п'яний! - Иди за тичкою, не питай! - Ага, сшймала-таки тебе! Стймала! - Бійся Бога, Владку! Лови його! Цього ти мені мусиш 60.
Teodoziĭ Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Pavlo Prysi︠a︡z︠h︡nyĭ, ‎Volodymyr Bandura, 2006
8
Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 205
Тільки покивував головою. Здавалось, не бачив ні турбаївців, що товпилися за тином, не відчував під пахвою руки кума Василя Юхимовича, який підтримував його. Правитель Катеринославського намісництва почував себе недобре.
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985
9
Shum chasu: Vybrane - Сторінка 172
Яруга довго мовчав і покивував головою. Люди почали збиратися, посміхаються — щось буде з тіеї агітації. Кажуть, мобілізатори вже вичерпались, уже пора переходити до оргвисновків, а дід тільки головою покивуе і ніякої думки не ...
Oleksiĭ Kundzich, 1976
10
Halychanyn - Том 1,Випуски 1 – 2 - Сторінка 81
„Слуга пана добродзьeя — день добрый!“ сказали кланяючися стражники. „День добрый —- день добрый!“ отвѣтилъ сендзя зъ легка покивуючи головою: „а то запевне шверцеры?“ „Такъ есть — вчера мы ихъ достали. Чи есть уже у ...
I͡Akiv Fedorovych Holovat͡sʹkyĭ, ‎Bogdan A. Di͡edit͡skīĭ, 1862

REFERENZ
« EDUCALINGO. Покивувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pokyvuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf