WAS BEDEUTET ПОМУТНІЛИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помутнілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von помутнілий im Wörterbuch Ukrainisch
bewölkt, und, Diyapr. eine Tat min h. zur Wolke. Leise geschwollen vom Rauch Hassans (Desnyak op. 1951, 36); Mutter bestand auf ihrem Sohn sofort trübe Augen (Punch, auf der Straße, 1959, 51); // im Zeichen ohm Als er den Sonnenstrahl und das Haus von Prosenkow erreichte, durchbrach er das schwach beleuchtete Fenster und sprang auf die Kojen (Mirny, IV, 1955, 223); Sasha ... schaute auf die schäumenden Ströme, die aus den steilen Schluchten herausbrachen und in einem turbulenten, ausgefransten Vuzhachu austraten (Yuhvid, Olya, 1959, 52); Gestörte Augen, die jetzt seinem Vater ähneln, sieht er ... außerhalb des Gartens (Kotsyub., I, 1955, 218); Mit einem schwachen Blick stolperte er in diesen ominösen Brief mit einem Wappen (Katch., II, 1958, 439). помутнілий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до помутні́ти. Тихо гойдався помутнілий від диму Хасан (Десняк, Опов., 1951, 36); Мати вставилася на сина враз помутнілими очима (Панч, В дорозі, 1959, 51); // у знач. прикм. Досяг той промінь [сонця] і Проценкової хати, прокрався через помутнілу шибку й застрибав на клунках (Мирний, IV, 1955, 223); Сашко.. дивився на пінясті потоки, що з шумом виривалися з крутих ярів і котилися в розбуркану, помутнілу Вужачу (Юхвід, Оля, 1959, 52); Помутнілими очима, що нагадують тепер батькові, дивиться він.. поза садок (Коцюб., І, 1955, 218); Помутнілим поглядом уп’явся він у той зловісний лист з гербом (Кач., II, 1958, 439).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «помутнілий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОМУТНІЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
помутнілий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
помутнілий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1524
... 11. підтверджувати. thickened [' Тlkand] а 1. потовщений; нарощений; нашарований; 2. що став товстішим, що зріс (збільшився); 3. згущений; 4. загуслий, загустілий; 5. потьмянілий, помутнілий; затуманений. thickener [' Тlk(a)nal n ...
2
V imʹi͡a͡ velykoı̈ mety: narysy - Сторінка 84
Повірили настільки, що звернулися з проханням повернути людині зір. Для цього треба було здійснити надзвичайно тонку операцію на оці — видалити катаракту (помутнілий кришталик). Звичайно, Сініченко — хірург районної ...
I. I͡U͡ Horobet͡s͡ʹ, I. M. Malʹko, 1977
3
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) п'янити,одурманювати muddleheaded [͵mᴧdl ́hedɪd] аdj безглуздий,тупий, нетямущий muddy [ ́mᴧdɪ]1. аdj1)брудний; забруднений; 2) непрозорий, каламутний;3) плутаний, неясний; 4) помутнілий (про розум); 5) тьмяний (про ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
4
Володимир Сосюра: літературно-критичний нарис - Сторінка 192
Як помутніла сива далина, на деревах багряні й жовті плями... Але про те, що буде ще весна, осінній сад шумить мені гілками. В алеях бродить вітер-бандурист, веде з квітками тиху він розмову... Осінній сад, і долу жовтий лист, що ...
I͡E︡. I͡E︡ Radchenko, I︠E︡. I︠E︡ Radchenko, 1967
5
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
... ворушила гадючий хвіст на грудях. З помутнілими очима, а може, вже й із помутнілим розумом, сиділа перед хатою зі сво!ми панями-служницями із кошика — й моторошне шипіння, здавалося, перекривало тріск автоматних черг.
6
Tvory - Том 1 - Сторінка 222
Помутнілими очима, що нагадують тепер батькові, дивиться він у простору, поза садок, кудись у гори або поза гори. Страшне лихо придушило його: він не чує ані жалю в серці, ані гніву. Якась знемога, якесь безсилля опанувало ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979
7
Dodomu nema vorotti︠a︡ ; Li︠u︡dy zi strakhu: romany - Сторінка 353
... за скринею, далі від батька, який схвильовано забігав по хаті. — Цілуйте маму в руку, — звелів Юстим теплим і приємним голосом. Катерина вдячно дивилася на них помутнілими від знесилля очима, рот її засікся німим риданням.
Roman Andrii︠a︡shyk, 1983
Помутнілими очима, що нагадують тепер батькові, дивиться він у простору, поза садок, кудись у гори або поза гори. Страшне лихо придушило його: він не чує ані жалю в серці, ані гніву. Якась знемога, якесь безсилля опанувало ...
Mykhaĭlo Kot͡s︡i͡u︡bynsʹkyĭ, 1975
9
Vybrane: poeziï, novelistyka, naukovi ta publit︠s︡ystychni ...
... кликав дружину і сина. Це лікар дав чергову ін'єкцію, нещасний задрімав. Та *40 спокій тривав хвилини. Раптом він прийшов до пам'яти. "т&а&ел-ссеїїиіссі- Червоними помутнілими очима здивовано обвів намет, зрозумів, де він.
Oleksandra Sulyma-Blokhyna, N. Shumylo, 1995
10
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 64
Мов пяний, Гемень сперсь на підвікіння; помутнілими очима дивився в городець. Щімка, лінива радість дзюрчала по жилах, лоскотала мязи. Усміхнена прищулював очі. На штахетах межі кущами маячіла рожева пляма. Як звичайно ...
