WAS BEDEUTET ПОНАПИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von понапиватися im Wörterbuch Ukrainisch
schwöre, wir sagen hallo, dopen, dok. 1. Quench Durst (über viele). Sie sammeln [Kinder] Wasser in einer Handvoll und schmecken köstlich, während sie trinken, sich entleeren und sich gegenseitig ins Gesicht spritzen (Gonchar, Tronka, 1963, 222); // Trink etwas (über viele). Leute haben sich versammelt, ponayidalis, ponapyvalysya, hat sich bedankt, hat angefangen sich zu trennen (Slov. Gri.); - Ponapyvayutsya [Kosaken] heiße Harz, - sagen der Teufel - beide von Party Wodka pozalazyat in dem Ofen nehmen und von dort aus starten shpurlyat Schmutzfleck; (p, I, 1957, 88). * Bildlich. Wimmelte Banden ... und wie aus der Roten Armee nezamozhnyky kommen - sie sind jetzt nicht gefangen ... Wie jedes Psyol - wie sie damals PSLE ponapyvalosya in Wasser waren ... (Kirsche, I, 1956, 153) .2. Trink dich (viele). [Lukeriya Stepanovna:] Besucher alle würdigen Männer schlagen - sowie ponapyvayutsya, desto schlechter skazheniyut als Männer! (Kropp., II, 1958, 297); [Manager:] (. Oles, Select, 1958, 422) Sie ponapyvalys Gebrüll und hier aufgewachsen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОНАПИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
понапиватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
понапиватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 198
Понапиватися, пон»1датися. Понапуэйр 'увалис/а боршч"у| в тод/1 шв давай 1 супу просит/ /Прим./, Бай, Ел., Зл. ПОНАПУНДИРЮВАНИЙ ^ псда.пундир уваний,/ , ^а, л*. Понадуваний, понасурмяюваний. Сид/ат7 понапундир<уван/1, ...
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 307
А своїх діток та й погодувала б, ранньою росою понатувала б. Чуб. ІІІ. 267. Понапуватися, ваємося, єтеся, іл.= Понапиватися. Обьікновенно. употребляется понапиватися, но вь сказкЬ гуси говорять о себЬ: Ми понатуваємося води.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
А сеоХх дгток та й погодувала б, ранньою росою понапувала б. Чуб. III. 267. Понапуватися, ваеяося, етеся, гл.— Понапиватися. Обыкновенно употребляется понапиватися, но въ сказк* гуси говорить о себ*: Ми понапуваемося води.
Щож, чудово!— скрикнув Г'ю.— Нічого робити не треба. Ходімододому! Поп'ємочайку перед сном. Чорт забирай, а чому тепер, коли Пташки нема, нам не понапиватися, як свиням?! —Він плакав, сердито витираючи сльози руками.
5
Оцеола, вождь семінолів
Це була платаза нічнуроботу – викрадення худобизпасовища адвоката Грабса. Індіанці, виконавши свою справу, могли йтиі понапиватися у себе вдома. Вони більше не були потріб ні. А Спенс і Вільямс тепер могли гнати худобу ...
6
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
Води треба понапиватися... — Гай, гай, не говорім, бо гірше йти. Гарячого сонця на стежці немає, але сорочини на плечах уже мокрі. Отакі мокрі, як і поділки від роси. Але кудлатий ліс тягне стежку до себе мохнатими руками й ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
7
Tvory - Том 1 - Сторінка 247
От яку наругу вчинив нам ворог! Отак понапиватися, га? — Стривай, батьку, — сказав Незамайків.ський курінний отаман Кукубенко. — Хоч воно, так би мовити, й не по закону перечити, коли говорить кошовий перед військом, але ...
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1958
8
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
А сооїэс діток та а погодувала 6, раннъою росою понапувала б. Чуб. ІІІ. 267. Понапуваітвея, вавнооя, етеоя, гл.: Поваппватпоя. Обнввовевво употребляетсл понапиватися, но въ сказв'І; гуси говорнт'ь о себ'Із: ДІи нонануваємося води ...
9
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Лісом легко, царинку ' перескочимо, як коні, та й не стямишся, як будемо на зрубі. — Але пильнуй, Митре, тої стежки, що попри криничку... Води треба понапиватися... — Гай, гай, не говорім, бо гірше йти. Гарячого сонця на стежці ще ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi,
1985
10
V simʹï i͡edyniĭ: zbirka khudoz͡hnikh tvoriv dli͡a diteĭ
Лісом легко, царинку2 перескочимо, як коні, та й не стямишся, як будемо на зрубі. — Але пантруй, Митре, тої стежки, що попри криничку... Води треба понапиватися. — Гай, гай, не говорім, бо гірше йти. Гарячого сонця на стежці ще ...
V. Vlasenko, A. Ponomarenko,
1959