Bedeutung von "правдуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРАВДУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

правдуватися  [pravduvatysya]

WAS BEDEUTET ПРАВДУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von правдуватися im Wörterbuch Ukrainisch

sich zu freuen, ich fürchte, du gehst manchmal weg. Ich bin selten. Um die Wahrheit zu erfahren Um mutig zu sein Mit wem? Warum? Kennt er [Tanasii] einer anderen Wahrheit, wie diejenige, die sie hörte (Krush., Buddhinny Bread, 1960, 248).

правдуватися, у́юся, у́єшся, недок., розм., рідко. Добиватися правди. Правдуватися? З ким? Пощо? Хіба ж дізнається [Танасій] іншої правди, як та, що почув її (Круш., Буденний хліб.., 1960, 248).

ÜBERSETZUNG VON ПРАВДУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von правдуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von правдуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «правдуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: правдуватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खरे असणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pravduvatysya
• Ukrainisch: правдуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pravduvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pravduvatysya

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРАВДУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von правдуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit правдуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Твори - Том 2 - Сторінка 324

Оттак, як у тій пісні співається: Нема в світі правди, правди не зіськати: Що тепер неправда стала правдувати. От саме так: стала неправда правдувати, бо кривду вважають за правду. Зінько приглядався до сільського життя і ...

Борис Грінченко, 1963

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 150

Оттак, як у тій пісні співається: Нема в світі правди, правди не зіськати: Що тепер неправда стала правдувати. От саме так: стала неправда правдувати, бо кривду вважають за правду. Зінько приглядався до сільського життя і ...

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 81

Нема в свт Правди, Правди не зЧскати, Бо тепер Неправда стала правдувати! Тепер уже Правда в пашв пщ ногами, А тая Неправда сидить м1ж панами. Тепер уже Правда стоггь край порога, А тая Неправда сидить в кжець стола.

Валерій Войтович, 2006

Dramy ĭ komediï - Сторінка 283

Що тепер неправда. стала. правдувати. Уже тепер правда. сидить у темпиці, А тая неправда. з панами в світлиці Уже тепер правда. стоїть у порога, А тая неправда сидить конецъ стола.. Уже тепер правду ногами топтають, А тую ...

Borys Hrinchenko, 1909

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 11

Перлиною серед них е пісня про правду «Нема в світі правди, правди не зіськати, бо тепер неправда стала правдувати», носіями й виконавцями якої були кобзарі та лірники. Трудовий народ завжди мріяв про справедливість, ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Твори: П'єси - Сторінка 391

Ярема. Кари панам, карні Шевченко (серед загальної тиші бере у кобзаря кобзу, перебирає струни, починає співати, голос його міцніє й міцніє). Нема в світі правди, Правди не зіськати, А звикла неправда Тепер правдувати.

Юрій Яновський, 1959

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 218

Скелет покинув посеред осяйної прилуки. Най забавляються мухи потворою. Най феофани прокоповичі не проклинають шляхетного гетьмана "зрадником". Най у світі правда буде правдувати, а ота неправда пропадом пропаде.

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Not peace but a sword : essays: - Сторінка 332

Правда є в старовинному канті: "Вже тая неправда стала правдувати". Але варто додати: так, тільки ненадовго... Хіба це не чудо: вже вийшло дев'ятитомне видання творів Василя Стуса. Це твори поета, ім'я якого за життя було ...

I͡Evhen Sversti͡uk, 2009

Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 318

... разом із зміцненням кріпацтва на Україні, народ український оспівав у чудовій пісні про «Правду та Кривду»: Нема в світі правди, правди не зіськати! Бо тепер неправда стала правдувати. Уже тепер правда в панів край порога, ...

Adrian Kashchenko, 2001

Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 513

Бо тепер неправда стала правдувати. Тебе нї купити, анї заслужити! Уже тепер правда в панів у темницї, Коли б тебе, правдо, в світї увидїти, А щира неправда з naнами в світлицї! Орловими крильми раді б ми летїти! Уже тепер ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1911