Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "пробачатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРОБАЧАТИСЯ AUF UKRAINISCH

пробачатися  [probachatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРОБАЧАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «пробачатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von пробачатися im Wörterbuch Ukrainisch

Es tut mir leid, ich fürchte, es tut mir leid, ich bin mir nicht sicher.Ich werde versuchen, hören, was, Dok. 1. Im Bewusstsein der Schuld bitten Sie jemanden um Nachsicht. - Du hast mich im Unterricht mit all meinen Freunden beleidigt, deshalb wirst du überhaupt vergeben (Donch., V, 1957, 450); Er griff schnell nach und begann seiner Frau zu helfen, ernsthaft [zapitelno], bevor sie vergab (Shiyan, Balanda, 1957, 45); Die Männer des Königs kamen wieder zu den Herren. Sie vergaben sogar, dass sie am Vortag nicht kommen konnten (Skl., Svyatoslav, 1959, 139); Vergeben [Yura mit seiner Mutter] vor dem Lehrer (E. Kravch., Flowers, 1959, 181); // in der Form von 1 os. eins Es tut mir leid Verwendet als Ausdruck der Angst. Zu dieser Zeit schlug jemand das Fenster auf unsere Rüstung [Tank]: "Es tut mir leid, Kameraden," gehen Sie einen Moment weiter "(Yu Yanov., I, 1954, 55) .2. an wen Seien Sie nicht schuldig, sich zu verabschieden. Sie ist kein Mädchen, sondern eine Schönheit, der sie alles vergeben ist, alles ist erlaubt in ihrem einäugigen Auge und einem gewagten Lächeln (Tutt., Vir, 1964, 449); Alexander Dowschenko hat einmal geschrieben, dass den Autoren schlechte Bücher nicht vergeben werden, da die Generäle ihre Kämpfe verloren haben (Lit. Ukr., 10IX 1971, 3); Der blaue Ordner, der mit einem Bindfaden gefesselt war, wurde nicht in das Archiv aufgenommen. Lass mich mir vergeben (Log., Ancient Wounds, 1961, 11). пробачатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРОБА́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док.

1. Усвідомлюючи провину, просити в кого-небудь поблажливості до себе. — Ти образив мене в класі при всіх товаришах, отже й пробачайся при всіх (Донч., V, 1957, 450); Швидко схопившись, він став допомагати підвестися своїй дамі, усердно [запопадливо] перед нею пробачаючись (Шиян, Баланда, 1957, 45); До лодій знову прийшли цареві мужі. Вони навіть пробачились, що не змогли прийти напередодні (Скл., Святослав, 1959, 139); Пробачились [Юра з матір’ю] перед учителем (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 181); // у формі 1 ос. одн. пробача́юсь. Уживається як вияв перепрошення. У цей час хтось постукав знадвору по нашому панциру [танка]: «Пробачаюсь, товариші,одчиніться на хвилину» (Ю. Янов., І, 1954, 55).

2. кому. Не вважатися за провину, прощатися. Вона дівчинка не звичайна, а красуня, що їй усе пробачається, усе дозволяється за один її порух очей і вередливу посмішку (Тют., Вир, 1964, 449); Олександр Довженко колись писав, що письменникам не пробачаються погані книги, як генералам програні бої (Літ. Укр., 10.IX 1971,3); Синю, перев’язану шпагатиною папку в архів не відніс. Нехай це мені пробачиться (Логв., Давні рани, 1961, 11).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «пробачатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРОБАЧАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРОБАЧАТИСЯ

пробалувати
пробаляндрасити
пробаляндрясити
пробант
пробантний
пробарабанити
пробасити
пробатуритися
пробація
пробачати
пробачений
пробачення
пробачити
пробачитися
пробачливість
пробачливий
пробачливо
пробачність
пробачний
пробачно

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРОБАЧАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von пробачатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРОБАЧАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von пробачатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРОБАЧАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von пробачатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von пробачатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пробачатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

probachatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

probachatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

probachatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

probachatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

probachatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

извиняться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

probachatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাফ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

probachatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dimaafkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

probachatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

probachatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

probachatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

probachatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

probachatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

probachatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

probachatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

probachatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

probachatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

probachatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

пробачатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

probachatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

probachatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

probachatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

probachatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

probachatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von пробачатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОБАЧАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «пробачатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe пробачатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОБАЧАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пробачатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пробачатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 113
Попросйти пробачення див. попроенти; Попрохати пробачення див. попрохати; Проснти (прохати) пробачення г кого, за що х без додатка — те саме, що пробачатися 1. [Раб:] Прибув шляхетний Кай Летхцхй, за пхзнхй час вЫ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Khurtovyna: roman - Книга 1 - Сторінка 203
А Тетяні передайте, мовляв, був і пробачався... — Нема чого пробачатись. Всім ми задоволені... — говорила господиня, виряджаючи гостя з хати. — Матимете час, заїжджайте... Будемо раді... — Спасибі! Заїжджатиму. До побачення ...
Anatoliĭ Shyi︠a︡n, 1979
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296
коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...
Peter Bunganič, 1985
4
Останній герой
Треба пробачати... — Пробачати ворога? — перепитав я, бо якраз чистив зброю і вся моя увага була сконцентрована на тому. — Ворог треба також пробачати, — уточнив він тією своєю ламаною. — Краще я буду пробачати ...
Олександр Вільчинський, 2012
5
А - Н: - Сторінка 454
1. дзвонити. пробасити див. 1. сказати. пробач, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вибачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. дзвонйти. пробасйти див. 1. сказати. пробам, пробачай див. перепрошую. пробачати див. 1. вибачати. пробачатися див. 1.1. перепрошувати. 1, 2. пробачення див. 1, 2. вйбачення. пробачити див. 1. вибачати. пробачитися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 46
Коли треба виявити поблажливість до чиєїсь провини, використовуємо синоніми вибачати, пробачати, прощати, дарувати. Формування цього синонімічного ряду відбувалося поступово. Дієслова вибачати, пробачати прийшли в ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, 2005
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Надзвичайно поширена яку писемній, так івусній мові така помилка у вживанні особових форм дієслова: дужечасто вживають упершій особі дієслово пробачатися (извиняться). Не слід говорити пробачаюсь (извиняюсь), значно ...
В. В. Садовнича, 2014
9
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 170
Але ті невдалі рецепти, як і інші хиби толстовських доктрин — їх односторонності, неконсеквенції, їх часом суворий і нелюдський фанатизм — се все пробачалося, пробачається і мусить пробачатися за критичну сторону його ...
Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2008
10
Севільський цирульник
Великодушно пробачати _ не є те панське право, що його ви зреклися, одружившись з пані. Гр а ф и ня. Він зрікся тільки того, що всіх вас робило нещасними. С ю з а н н а. Коли б його вельможність були відмовилися від права ...
П'ер Бомарше, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Пробачатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/probachatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf