WAS BEDEUTET ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приголублюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von приголублюватися im Wörterbuch Ukrainisch
befreunden, yuyusya, yueshsya, nedok., ERHALTEN, kahl, schlagen; mn passen; Dock, an jemanden. Mit Zuneigung, mit einer Zärtlichkeit, sich hinzulegen, gehören zu jemandem, etwas. "Es gibt keine solchen Dinge, um ihm [Glück] zu erzählen," sagte Galochka, ihn bewundernd (Kv.-Osn., II, 1956, 336); Wenn eine Frau fragen muss, wird der Gute von der Zeit versucht, und der Mann schüttelt den Kopf, er wird sich langweilen (Kotl. I, 1952, 208); Er umarmte sie [Pappel], gelangweilt mit einem heißen Kopf zum Stamm (Tutt., Vir, 1964, 474); * Bildlich. Die Häuser endeten, und der Grader, der sich scharf nach links drehte, schloss sich dem Waldsalon an (Log., Ancient Wounds, 1961, 129). приголублюватися, ююся, юєшся, недок., ПРИГОЛУ́БИТИСЯ, блюся, бишся; мн. приголу́бляться; док., до кого-чого. З ласкою, з ніжністю притулятися, припадати до кого-, чого-небудь. — Нема таких речей, щоб його [щастя] розказати, — так сказала Галочка, приголублюючись до нього (Кв.-Осн., II, 1956, 336); Коли чого просити має [жінка], То добрий одгадає час І к чоловіку пригніздиться, Прищулиться, приголубиться (Котл., І, 1952, 208); Він обняв її [тополю], приголубився гарячою головою до стовбура (Тют., Вир, 1964, 474); * Образно. Скінчились будиночки, і грейдер, круто звернувши ліворуч, приголубився до лісорозсадника (Логв., Давні рани, 1961, 129).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приголублюватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
приголублюватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
приголублюватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ПЕСТИТИСЯ [ПЕСТУВАТИСЯ] коло кого і без додатка (ласками намагатися викликати чиюсь прихильність, любов тощо); ЛАСТИТИСЯ, ЛАЩИТИСЯ, ЛЕС- ТИТИСЯ, ГОЛУБИТИСЯ до кого, ПРИГОЛУБЛЮВАТИСЯ до кого, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. приголублювати див. 1. пёстйти, 1. притискати. 1, 2. приголублюватися див. 1. пёстй- тися, 1. прнтулйтися. I. 1 — 4. пригонити див. доставляти, квапити, 2. принестй, спонукати. П. пригонити див. 1. припасовувати. пригонич див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
У дзеркалі слова: есеї про сучасну українську літературу
... де ждання не материне, не людське; де нема йому влади карати і приголублюватися, де не бігти за мулірами і не дослухатися Драгунського; не прихищатися печі з горнятком кави, не ратувати тварі викраданням цьвахів, - бож-ж, ...
Marìâ Stepanìvna Âkubovs'ka, Марія Якубовська, 2005
4
Krov po solomi - Сторінка 18
... він буцім дрімає; то світ замикався на твоїй душі, а то вже допоминається чого іншого, — мушу шукати сина, де йому й дім, і душа, де ждання не материне, не людське; де нема йому влади карати і приголублюватися, де не бігти ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
5
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 486
... йому влади карати і приголублюватися, де не бігти за мулярами і не дослухатися Драгу- новського; не прихищатися печі з горнятком кави, не ратува- ти тварі викраданням цьвахів,— бож-ж, непоратовані сини скликають на поміч ...
V'âčeslav Medvìd', Vi͡acheslav Medvidʹ, Serhiĭ Kvit, 2006
... душа, де ждання не материне, не людське; де нема йому влади карати і приголублюватися, де не бігти за мулярами і не дослухатися Номеровського; не прихищатися печі з горнятком кави, не ратувати тварі викраданням цьвахів, ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2000
