Bedeutung von "примирливий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИМИРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

примирливий  [prymyrlyvyy̆]

WAS BEDEUTET ПРИМИРЛИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von примирливий im Wörterbuch Ukrainisch

versöhnlich, a, e.1. Was zur Versöhnung beiträgt. Sie wollte etwas Versöhnliches sagen, aber es war zu spät (Dmitrij Rosljuk, 1957, 113); - Wie hast du überlebt? "Es stellte sich heraus," sagte Andriy (Yu. Bedzik, Shelly, 1959, 98) mit versöhnlichem Wohlwollen; // die Versöhnung ausdrückt; sanftmütig Der versöhnliche Ton von Nikolay hat seine Arbeit getan, und Peter hat seine Augenbrauen von den stacheligen Knochen nicht geblinzelt (Chab., Balkan, Frühling, 1960, 357); Vasily Vasilyevich hat zu einem vorsichtigen halben Haufen gewechselt; seine Ansicht war versöhnlich und verwandelte sich in die Tiefen der Seele (Polt., Tale ..., 1960, 88); Er reichte [Baril] die Hand mit einem Navigator und einer versöhnlichen Stimme und sagte: "Nun, lasst uns versöhnen, ich bin immer noch schuldig (Trubl., Schoon .., 1940, 178) .2. Was durch Skrupellosigkeit, Gleichgültigkeit, Toleranz gekennzeichnet ist. Herzen glaubt sogar, dass es in der literarischen Opposition zu dieser Zeit noch etwas mitfühlendes, versöhnliches gab (Soviet Litovsk, 4, 1968, 60); Dann sprach einer der alten Meister, ein Großvater mit Ikonenmalerei, ein versöhnlicher und versöhnlicher (Tulub, Ludolov, I, 1957, 195).

примирливий, а, е.

ÜBERSETZUNG VON ПРИМИРЛИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von примирливий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von примирливий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «примирливий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 和解的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reconciliatorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للمصالحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: примирительный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: reconciliatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réconciliatrice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pendamaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: versöhnlichen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 和解の
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 화해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hòa giải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமரசப்படுத்துகிற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uzlaşmacı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pojednawcze
• Ukrainisch: примирливий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: reconciliant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμβιβαστικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versoenende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: reconciliatory
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsonings

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИМИРЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von примирливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit примирливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Вівтар Едему:

Цього разу його тон змінився на більш примирливий, і Лорна спокійніше сприйнялайого слова. —До того ж обіцяю, що не лізтиму на рожон. — Чудово. Алеми вирушаємо просто зараз. —Таменівсеодно. Брат відступив убік,і Лорна ...

Джеймс Роллінc, 2013

Formuvanni︠a︡ spilʹnoho fondu sot︠s︡ialʹno-politychnoï ...

До ново- твор1в слід Вщнести й прикметник непримирливий (Жел. I 520), що виник як антошм до примирливий; останнш, щоправ- да, не вщображений дореволюцшними словниками, але, очевидно, вш тод1 вже функцюнував.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1983

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 282

примиреНеЦЬ. conciliatory [kan'slllat(a)rl] а 1. примирливий; 2. примиренський. concilium [kan'sllam] n (рl concilia) консиліум. concinnity [kan'slnlt[] п вишуканість, краса (літературного стилю). concinnous [kan'slnds] а вишуканий, ...

Гороть Є. І., 2006

Ключі від ліфта:

гнівно подумав Ігор, роздратований власним безсиллям, але глибоко вдихнув ізмінив тон на примирливий: — Ну, добре. Не будемо сваритися. Скажи, ти щедовго плануєш наді мною приколюватися? Дівчинка мовчкидивилась ...

Міла Іванцова, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Зава, мабуть, згадала, з чиєї всевишньої волі тут опинилася ця сіренька аж до непомітності миша, і змінила тон з майже істеричного на примирливий: – Вам потрібно адаптуватися до нових умов, перебудуватися, змінити стиль ...

Леся Романчук, 2003

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1049

27692 deprecatory примирливий 27693 depreciable амортизується 27694 depreciate знецінюватися 27695 depreciated амортизуються 27696 depreciates знецінюється 27697 depreciating знецінюється 27698 depreciatingly ...

Nam Nguyen, 2014

Гонихмарник:

Тон спокійний і примирливий. Біг завжди допомагав зібратися з думками, лишаючи проблеми десь тампозаду, а попереду ще добра сотня метрів, тобтоїї новий сусід. Який і дратує,і бентежить одночасно. Аліна вже йсама не знає ...

Дара Корній, 2014

Profspilky u hromadi͡ansʹkomu suspilʹstvi: teorii͡a, ... - Сторінка 149

У Б.Колесникова ми зустрічаємо такі методи, як трудове посередництво; взаємодопомога, яка вбирає до себе допомогу страйкарям, безробітним; страйки, а також бойкот і саботаж; примирливий розгляд, заснований на взаємному ...

Volodymyr T͡svykh, 2002

Andriĭ Pervozvannyĭ: istorychna povistʹ - Сторінка 15

Після цього примирливого повчання Стратокл прохолонув, лиш різко зміряв розхристаного Егеата, коротко рубнувши: — Те, що ти наговорив, усе пуста нісенітниця, отедь Андрій ні' в чому не провинився, а коли народ обурюється, ...

R. Volodymyr, 1997

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Таки я помилився, насправді, – сумно проказав старший і примирливо поклав руку на плече молодому. – Літа, друже. І зір вже не той, і пам'ять не та. – Хай назветься. Старший неспішно і примирливо опускав руку із шаблею ...

Іван Корсак, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИМИРЛИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff примирливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Обама і Путін про Сирію: без прориву

При цьому американці витримують примирливий тон, заявляючи, що не вважають нарощування російських сил у Сирії загрозою для позитивного ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Ренці: не час скасовувати санкції проти Росії

Водночас він утримався від пропозицій послабити санкції як примирливий жест у бік Путіна. "Ми повинні зберегти суверенітет України, її ідентичність і ... «Украинские Новости, Sep 15»

Financial Times: Україна намагається «обійти» дефолт

Газета повідомляє, що тон спілкування офіційного Києва з кредиторами кардинально змінився: якщо раніше він носив примирливий характер, то зараз ... «Інтернет-Репортер, Jun 15»

Порошенко після Коломойського. Три варіанти для країни

Буде прийнято проміжковий примирливий варіант, який умовно, можна назвати “відкушування по частинах”. Тобто сторони піднявши градус до ... «espreso.tv, Mär 15»

Японія заявила, що Росія порушила її повітряний простір

Оглядачі відзначили примирливий тон японського прем'єра в територіальній суперечці з Росією. Кілька південних Курильських островів тодішній ... «Радіо Свобода, Feb 13»