Bedeutung von "припалювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРИПАЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

припалювати  [prypalyuvaty]

WAS BEDEUTET ПРИПАЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von припалювати im Wörterbuch Ukrainisch

prypalyuvaty, Yuyu, yuyesh, nedok., PRYPALYTY, Rauch, Rauchen Sie, Doc., pereh.1. Schäden mit Feuer oder hoher Temperatur Oberfläche oder Kante von etwas; leicht brennen Er schob sich auf eine Lampe, die ihre Stirn Stirnlocke prypalyv, und der Raum versengt gerochen (schwarz, .. Bach, 1956, 165.); Das Feuer verkrüppelte die Luft des kleinsten Wolfes (Zagreb, Shepit, 1966, 14); * Im Vergleich - Er [der Mücke], als ob er wäre, als würde er schlagen, Er würde brennen wie Feuer! (Nervous, Rainbow, 1960, 158) .2. Rufen Sie eine Bräune an und röten Sie die Haut (über die Sonne, den Wind); // Ändern Sie die Farbe von etwas, verfärben Sie sich (über die Sonne). Das Haar war Sonne; // Mache eine Schwarte, rissige Haut (über die Sonne, Wind); // nur doc., nein. Schäden an der Hitze. Ernte bald - sagte, es unbeabsichtigte die Ansichten der Menschen hat, die Sonne mit Blick auf den wolkenlosen Himmel, Ansichten, durchtränkt Landwirtschaft betreffen, wenn nicht prypalylo (Jour, Straße .., 1948, 42.) 0,3. Etwas zum Feuer oder zur Hitze hinzufügen, es zum Leuchten bringen. Er dreht Zigarette prypalyuye es mit dyadkivskoyi Rohre (Shiyan, Partyz Ende 1946, 89.); Beugte sich über die Feuerwehrleute Zigarette prypalyty, und wieder mit dem gleichen strengen Blick abgelehnt auf Hanf (Schlag, II, 1956, 442); Er setzte sich neben dem Feuer nieder, leise nahm zharynu, prypalyv erloschen Rohr (Weaver, Arena, 1960, 15).

припалювати, юю, юєш, недок., ПРИПАЛИ́ТИ, палю́, па́лиш, док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ПРИПАЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von припалювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von припалювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «припалювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: припалюваты
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளிச்சம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prypalyuvaty
• Ukrainisch: припалювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: prypalyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prypalyuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИПАЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von припалювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit припалювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 424

1, 2. припалити див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалитися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати загорітися), ПРИСВІЧУВАТИ розм.; ПРИКУРЮВАТИ (люльку, цигарку тощо).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Л1Д. припалений див. горший. 1, 2. припал йти див. 1. обпалювати, 1. припалювати. припалйтися див. 1. засмагати. 1. ПРИПАЛЮВАТИ (прикладаючи щось до вогню чи жару, змушувати заго- р1тися), ПРИСВ1ЧУВАТИ розм.; ПРИКУ- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory: 1926-1945 gg - Сторінка 253

Ostap Vyshni︠a︡, Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko. — Чи нема у вас, товаришу, сірничків, щоб у вас припалити? — так та фігура до доктора звертається. — Єсть у мене сірнички, — говорить доктор... А в самого аж ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Припалити. Сы. Припалювати. Припалювпиия, ня, с. Опаливаніе, обжигаиіе, прижиганіе. Припилювати, люю, еш, сов. в. припвлити, що, лиш, гл. Опалять, опалить, обжигать, обжечь, прижигать, прииѕечь, припалииать. припалить.

Borys Hrinchenko, 1909

Vikhola: roman - Сторінка 247

Чого ж так пізно? — глузував Короткий. — Так вийшло... Поясню комендантові... Короткий знову зареготав, припалив від німецької запальнички сигарету. Закурили й інші поліцаї: чаділи ма- хрою, припалювати давав від зробленої з ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1983

Z︠H︡meni︠a︡ky: trylohii︠a︡ - Сторінка 278

trylohii︠a︡ Mykhaĭlo Tomchaniĭ. Бахтер дивився на Верону й думав про себе: «Жменя- ки — ті дадуть мені припалити. Ой, і не пробачать, коли дізнаються. А хіба я можу сказати панам жандармам, коли мене кличуть, що не піду?

Mykhaĭlo Tomchaniĭ, 1974

Проби

... приклад куди пагубшший, шж той, що явили пщлабузники Мгтридата, яй давати своему владиц1, всшяко ргзати i припалювати своТ члени, я маю на уваз1 тих. хто дозволяе кайчити co6i душу. Орган куди шляхелйший i нгжшший.

Монтень М., 2014

Елементал:

Зараз модно припалювати сірниками, — сказав я. — Ти знаєш, що в Парижі теперусі користуються лише сірниками? — Чавооо? —Закушувати треба. І бажано українською тушонкою. Я повагом рушив до стоянки таксі з прицілом ...

Шкляр В., 2014

Оголошено вбивство:

Можете відривати мені нігті, припалювати шкіру сірниками—та ви й на гірше здатні. Алея нічого не казати, вимене чуєте?Я нічоговам неказати—неказати нічого. Можете послати мене назад,домого концентраційного табору ...

Аґата Кристі, 2014

Старший боярин

Що там соромитись! Хіба це люди? Але на ґанку сидів якийсь юнак, і, коли Степан нахилився до нього припалювати, він сказав: — Закуріть моєї. Степан здивувався, але цигарку взяв. Розкурюючи, він дивився на юнака. Той байдуже ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИПАЛЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff припалювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Лікарів Івано-Франківська навчали діагностувати рак шкіри у …

... у жодному разі не можна перев'язувати підозрілу родимку ниткою, самостійно відрізати її, припалювати соком чистотілу, «травити» кислотою тощо. «Стик, Sep 15»

Від початку року на Львівщині з діагнозом «укус змії …

... обмежте фізичні зусилля, щоб зменшити розповсюдження отрути в організмі; не можна припалювати ранку розпеченим залізом, сірниками, порошком ... «Львівська Газета, Jul 15»

Як правильно надати першу допомогу при укусах змій, кліщів, або …

Не варто також надрізати ранку, це тільки сприятиме розповсюдженню інфекції, і не можна припалювати місце укусу”, – наголошує Олег Кушнір. «Стик, Jun 15»

Від укусу змії може притупитися зір і слух

Багато хто вдається до народних порад: починають припалювати рану сірником, робити додаткові розрізи і навіть вирізати уражені ділянки шкіри. «Gazeta.ua, Jul 13»

Плазуни наступають!

Медики не радять накладати у таких випадках джут, перетягувати руку чи ногу, бо найчастіше там кусають гадюки, не треба припалювати ранку ... «Вголос, Jul 12»