WAS BEDEUTET ПРИТЕЛІПАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прителіпатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von прителіпатися im Wörterbuch Ukrainisch
Schlaganfall, ayusya, aeshsya, doc., p. Langsam, mit Schwierigkeiten zu kommen, irgendwohin zu kommen, zu jemandem. Er war so cool, dass er von seinen Füßen fiel. Eines Tages beugte er sich zu dem reichen Mann hinüber und sagte: - Wie arbeite ich, wenn mein Bauch eine Prozession ist, um zu gehen? (Geschichten von Bukovina .., 1968, 12); [Kopistka:] Früher war es so, und du wirst so betrunken und ohne Grund nach Hause gucken ... Du wachst morgens auf - in der Tasche ist eine Klinge im Kopf (M. Kulish, Piese, 1960, 13); // Es ist nicht angemessen oder zeitgerecht zu kommen, irgendwohin zu kommen, zu jemandem. Ich kratzte kaum in zwei Gläser, "flüsterte er, damit seine Freunde nicht hören konnten," und hier streichelst du! " (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 225); - Gib mir ein Wort, dass du nicht mehr zu Helena rennen wirst ... - Zu was? - Nun, zu Zarubin, der sich absichtlich in das Dorf stürzte ... (Kucher, Trudnaya ljubov, 1960, 306). прителіпатися, а́юся, а́єшся, док., розм. Повільно, з труднощами прийти, приїхати куди-небудь, до когось. Він так охляв, що почав валитися з ніг. Одного дня прителіпався до багача і каже: — Як працювати, коли у мене в череві процесія ходить? (Казки Буковини.., 1968, 12); [Копистка:] Бувало й нап’єшся отак та прителіпаєшся додому без розуму… Прокинешся вранці — у кишені вітер, у голові ковалі (М. Куліш, П’єси, 1960, 13); // Недоречно або невчасно прийти, приїхати куди-небудь, до когось. Ледве нашкребли на два келихи, — прошепотів він, щоб не почули приятелі, — а тут ти прителіпався! (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 225); — Дай мені слово, що більше не побіжиш до тієї Олени… —До якої? — Ну, до Зарубиної, що навмисне в село прителіпалась… (Кучер, Трудна любов, 1960, 306).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «прителіпатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТЕЛІПАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прителіпатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прителіпатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 150
І Магунія краще за інших розумів, чого завтра має прителіпатися до Києва работорговець Заукель. Та най- жахливіше, що він нічого, абсолютно нічого не міг змінити в своїй долі. — Я хотів би чути пропозиції, що треба зробити, аби ...
2
Zapytaĭ kolysʹ u trav---: p'i︠e︡sy /I︠A︡roslav Stelʹmakh
Отакий кадр. Школи б не подумав, що в тебе з нею щось вийде. Олег. Ну гаразд, бувай здоровий. I я тоб1 серйозно кажу: іще один такий жарт... Друг. Олег, ти не правий. У, чорт, треба ж було мені прителіпатися сюди з Наташкою.
I︠A︡roslav Stelʹmakh, 1986
ПРИМЧАТИ розм.. ПРИ- МЧАТИСЯ розм. рідше. ПРИНЕСТИСЯ розм., ПРИЛЕТІТИ розм. (швидко, зненацька); ПРИТЕЛІПАТИСЯ розм., ПРИПЛЕНТАТИ розм., ПРИПЛЕНТАТИСЯ розм., ПРИПЛЕСТЙСЯ розм., ПРИВО- ЛОКТЙСЯ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
