WAS BEDEUTET ПРИТІНЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «притінювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von притінювати im Wörterbuch Ukrainisch
priate, yuya, yuishe und APPEND, yayu, yajes, nedok., APPEND, shina, shadow, dok., perh. Bedecke alles von den Strahlen der Sonne oder einer anderen Lichtquelle; über etwas Schatten machen. Die Ecken der umzäunten Stadt waren mit jungen Kiefern- und Hainbuchenhainen geschmückt (Cobra, Vyborg, 1954, 84); Um eine Beschädigung der Sämlinge durch die Sonnenwärme zu vermeiden, wird sie in den heißesten Stunden des Tages beschattet, wobei zu diesem Zweck Rasseln, Äste und andere Materialien verwendet werden (Technical cult., 1956, 366); Hohe Pappeln von der Sonne werden vom Hof gehäkelt (Science and Culture .., 1971, 282); // Von einem Mangel an Beleuchtung, um ein wenig dunkel, nicht sehr ausdrucksvoll zu machen. Das schwache Licht gewöhnte sich an sein Gesicht, es schien grau, erdig, nur Augen glänzten wie immer (M. Ol., Where to battle, 1971, 78). притінювати, юю, юєш і ПРИТІНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ПРИТІНИ́ТИ, тіню́, ті́ниш, док., перех. Прикривати що-небудь від променів сонця або іншого джерела світла; робити тінь над чим-небудь. Кути огородженого городу притінювали молоді соснові та грабові гаї (Кобр., Вибр., 1954, 84); Щоб запобігти пошкодженню розсади сонячною спекою, її у найжаркіші години дня притінюють, використовуючи для цього рогожі, гілля та інші матеріали (Техн. культ., 1956, 366); Високі тополі від сонця двори притіняють (Наука і культура.., 1971, 282); // Від недостатнього освітлення робити трохи темним, не дуже виразним. Слабеньке світло трохи притіняло його лице, воно, здавалося сірим, землистим, тільки очі, як завше, блищали (М. Ол., Туди, де бій, 1971, 78).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «притінювати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИТІНЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
притінювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
притінювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ЗАТІНЯТИ, ПРИТІНЮВАТИ, ПРИТІНЯТИ, ОТІНЮВАТИ рідко, ОТІНЯТИ рідко. — Док.: затінити, притінити, отінити. Столітні липи обабіч дороги затінюють її так, що дівчина ступає дорогою, наче зеленим тунелем (Ірина Вільде); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Іван Франко--дух, наука, думка, воля: матеріали ...
1 чому ж навіщо? Як цс каменярська маска притінює Франка-не каменяра? Та й сьогодні, як у Франкові часи, було б доцільно нам не відмовлятись від ламання скель байдужості до своїх первокоренів, відступництва від себе самих і ...
Іван Вакарчук, Львівський національний університет імені Івана Франка, 2008
3
Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ
За гітлерівського будування «нової Європи» йому довелося це своє гетьманство притінити, не лізти з «им поперед батька в пекло, ба й натякати принагідно на те, що він у розгромленій тепер Польщі провадив націоналістичну ...
4
Ivan Franko i suchasna Ukraïna - Сторінка 139
... певних псевдосвітоглядних чи будь- яких інших „приписів", мовляв такий, а не такий, мовляв каменяр, але навіщо?" і т. п. І чому ж навіщо? Як це каменярська маска притінює Франка-не каменяра? Та й сьогодні, як у Франкові часи, ...
Petro Ivanyshyn, Naukovo-kulʹturolohichne tovarystvo "Boĭkivshchyna.", Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2008
5
"Istorii︠a︡ Rusiv": istoriohrafii︠a︡, problematyka, poetyka
Цей гетьман, ймовірно, доводився далеким родичем Полетиці, тому було прийнято вважати, ніби той намагався притінити такий факт із біографії гетьмана — адже його було вислано до Сибіру, де він і помер. Спроба «обілити» ...
Jaroslav O. Myšanyč, 1999
6
Piznaĭ v sobi li͡udynu - Сторінка 274
Хто ж знову не бачить, що колесо притінює вічного вічність? Це земля, що включає в себе світло вічності. Позначена колесом, ніби колесо у колесі вмістилося, у земному — небесне, у тлінному — нетлінне, як говорить Єзекіїль, що ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykhaĭlo Ivanovych Kovalynsʹkyĭ, 1995
7
"Svitlo" na svitanku tretʹoho tysi︠a︡cholitti︠a︡ - Сторінка 226
Розбрат християнських Церков притінює нехристиянам блиск Христової Євангелії. Безперечно, що за Божою допомогою, швидше чи пізніше прийде час, коли всі християнські Церкви відновлять між собою повну церковну єдність, ...
Vasylʹ T︠S︡ymbalistyĭ, 2000
8
Vaz︠h︡ka stez︠h︡ka do Boha - Сторінка 159
тінити свій злочин, українські постишеви створили спеціальну комісію, яка додатково обстежила собор і підтвердила „здогадки" партійних вождів, що це споруда, начебто, не XII століття, а XVII чи XVIII-го. Тому історичної ...
B. I. (Boris Ivanovich) Tkachenko, 2007
9
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Opovidanni͡a, povisti - Сторінка 162
Його велике лискуче око плаває у захваті, уста тремтять, а з-поза них біліють, як жемчуги, сильні, здорові зуби. Темний пушок притінює горішню губу, а ніздрі гарного носа дрожать замітно... Як він прийшов? Чи се він, чи ні?.. Хто се ...
I͡Ulian Opilʹsʹkyĭ, Mykola Mykolaĭovych Ilʹnyt͡sʹkyĭ, 2005
10
Polonyna: - Сторінка 173
Легінчук, з якого вже встигли поглузувати, сидів тепер осібно, на краєчку колоди, і знічено гладив латку на коліні. Мав ніжне, наче дівоче лице, яке трохи огрубили верховинські вітри. Вузькі криса капелюха не змогли його притінити, ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИТІНЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
притінювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Виноград для вина вирощують на арці
Автор: ФОТО З САЙТА WWW.foflowers.ru Літом добре приживається виноград, посаджений із контейнера. Бажано його не притінювати. 40-річний ... «Gazeta.ua, Mai 15»
Вирощуємо ялинку вдома
Рослину необхідно обов'язково притінювати, особливо з появою молодих пагонів. На початку січня полив варто зменшити і дати рослині відпочити. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 14»
Утеплювати малину не варто
... 63-річний Михайло Макаренко із села Любомирка Олександрівського району на Кіровоградщині. — Краще садити десь з 20 вересня або притінювати. «Gazeta.ua, Sep 14»
