Bedeutung von "розцвірінькатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ AUF UKRAINISCH

розцвірінькатися  [roztsvirinʹkatysya]

WAS BEDEUTET РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von розцвірінькатися im Wörterbuch Ukrainisch

aufbrechen, ayusya, aeshsya und ROSTSVIRINCHATISY, chance, jammern, doc., p. Start sehr Pinzetten, Kirschblüten (über die Vögel); aufteilen - Bach - bespritzt [Vogel] wie! (L. Ukr., I, 1951, 60); Meine alten Freunde - die Spatzen waren so auf einer Weide verstreut, der ich natürlich nicht widerstehen konnte, und legte meine Finger in meinen Mund, laut pfeifend (Smil., Sasha, 1954, 24); // Freitag, pl. Fange schnell an und läute (natürlich über Kinder). Chumak hörte Gorobets überrascht zu. Warum war dieser sofort stille Sparrow so skandalisiert? (Zb., Perednivya, 1960, 422); - Und wir haben schon die Schule beendet ... Und du lernst immer noch! Also musst du! - Wer ist so aufgeteilt? - wandte sich an die Mädchen Sanko (Avtom., Als die Trennung, zwei, 1959, 69).

розцвірінькатися, аюся, аєшся і РОЗЦВІРІНЧА́ТИСЯ, чу́ся, чи́шся, док., розм. Почати дуже цвірінькати, цвірінчати (про птахів); розщебетатися. — Бач — розцвірінькалась [пташка] як! (Л. Укр., І, 1951, 60); Мої старі друзяки — горобці так розцвірінчалися на одній вербі, що я, звичайно, не втримався і, заклавши пальці в рот, голосно свиснув (Сміл., Сашко, 1954, 24); // перен., розм. Почати швидко і дзвінко говорити (звичайно про дітей). Чумак з подивом слухав Горобця.. Чому це враз мовчазний Горобець отак розцвірінькався? (Збан., Переджнив’я, 1960, 422); — А ми вже закінчили школу… А ви ще учитесь! Так вам і треба! — Хто це так розцвірінчався? — обернувся до дівчаток Санько (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 69).

ÜBERSETZUNG VON РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розцвірінькатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розцвірінькатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розцвірінькатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: розцвиринькатися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: roztsvirinkatysya
• Ukrainisch: розцвірінькатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: roztsvirinkatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: roztsvirinkatysya

2 BÜCHER, DIE MIT «РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розцвірінькатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розцвірінькатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

РОЗЩЕБЕТАТИСЯ (почати безугавно щебетати), РОЗТЬОХКАТИСЯ розм., РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ розм., РОЗЦВІРІНЧА- ТИСЯ розм. Пташки розщебетались, ніби в них було в той день .. пташине свято (Ю. Збанацький); В садах ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 577

РОЗЦВІРІНЬКАТИСЯ розм., РОЗЦВІРІНЧА- ТИСЯ розм. Пташки розщебетались, ніби в них було в той день .. пташине свято (Ю. Збанацький); В садах розтьохкалися соловейки (С. Чорнобривець); Горобці розцвірінькалися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999